Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 87. «Трудности пути.»

Глава 87. «Трудности пути.»

Нова удалось съесть немного рыбы, но без каких-либо приправ её было тяжело есть.

Я избалована…

К её огромному сожалению, Нова пришлось спать в одной палатке с Гочжи. Мужчина лёг на тонкую циновку и приглашающе похлопал рукой.

– Ты серьёзно думаешь, что я вот так просто заползу в твои объятия? – хмуро смотря на него, спросила Нова.

Услышав смех Гочжи, хмурость девушки сменилась презрением.

– Ночью становится холодно. Я всего лишь пытался согреть тебя, крольчонок.

Нова закатила глаза и обхватила руками колени, когда вдалеке начал медленно греметь гром.

Слова мужчины оказались правдивыми и спустя несколько часов температура сильно упала. Нова завернулась в тонкое одеяло, чтобы согреться, а на её глазах впервые выступили слёзы.

Я голодная, замёрзла и просто хочу домой! – шмыгая носом, она спрятала голову в одеяле.

Тёмные глаза Гочжи медленно открылись, и он посмотрел на упрямую женщину, свернувшуюся на земле.

Она плачет… – мужчина прищурился, понимая, что это ему не нравится.

На самом деле, мне неприятно видеть её расстроенной… – Гочжи протянул руку и схватил Нова за ногу, заставив её взвизгнуть от страха. Он легко притянул её к себе и укутал своими одеялами. Она холодная… Как ей удалось так быстро замёрзнуть?

Гочжи притянул Нова ещё ближе к себе, прижимая к собственной груди, пытаясь вновь заснуть.

Мой крольчонок действительно беспомощен…

Нова в гневе кусала губы, но ей было не сравниться с силой Гочжи. Она сокрушённо вздохнула и попыталась дать отдых своим уставшим глазам.

Я, по крайней мере, благодарна, что он не навязывается мне…

Тепло мужского тела вскоре успокоило девушку, и она погрузилась в лёгкий, беспокойный сон.

На следующее утро Нова проснулась от громкого раската грома. Она резко села и мгновенно съёжилась от сильной головной боли. Девушка медленно откинула одеяла, услышав, как мужчины снаружи всё сворачивают, готовясь к отъезду.

Поднявшись, Нова хмуро посмотрела на своё ноющее тело.

Неужели я заболела? – отгоняя эту мысль, девушка вышла из палатки.

Было ещё рано, поэтому солнце лишь начало выходить, однако из-за надвигающейся бури вокруг было темно и серо.

Гочжи подошёл и набросил на плечи Нова длинное пальто, прежде чем быстро поднять её и посадить на лошадь.

Только не снова… – Нова изо всех сил вцепилась в седло, когда мужчина легко запрыгнул позади неё.

– Нам нужно быстрее уходить, чтобы попытаться опередить шторм. Я куплю тебе что-нибудь поесть, как только мы доберёмся до следующего города, – сказал Гочжи, разворачивая лошадь.

Его люди сложили палатку, в которой была Нова, и они быстро двинулись в путь. Голова Нова, казалось, раскалывалась при каждом движении коня, поэтому она стискивала зубы и держалась изо всех сил, молясь, чтобы они побыстрее добрались до следующего города.

*****

Несколько часов спустя большой чёрный демонический волк и демонический волк чуть поменьше появились в опустевшей стоянке лагеря, когда начали падать первые капли дождя.

– Дедушка! Это действительно Лилинг! Её запах разнёсся по всей палатке! – с волнением воскликнула Мин Мин.

Чжэнь подошёл, и когда запах подтвердился, его надежда начала расти.

– Мы не слишком отстаём и, судя по следам, она, похоже, с большой группой мужчин… – Мин Мин нахмурилась. – Она их знает?

Чжэнь покачал головой:

– Невозможно, думаю, она попала в беду. Давай поторопимся!

Мин Мин кивнула и быстро последовала за своим дедушкой, вдвоём следуя по оставленным следам.

*****

Несколько раз Нова погружалась в дрёму, но когда начался дождь, она мгновенно проснулась.

Словно лёд!! – она попыталась завернуться в пальто, но вскоре и это перестало помогать.

Небеса разверзлись и на них начали лить вёдра воды!

Единственное тепло, которое Нова ощутила, исходило от Гочжи, но его было недостаточно, чтобы противостоять ледяному дождю. Ещё через некоторое время девушка почти перестала ощущать этот ледяной дождь.

Я совсем замёрзла! – когда Нова подняла глаза, то увидела впереди фонари города.

Её облегчение можно было прощупать, когда бандиты направились прямо в город. Оказавшись внутри, они направились прямиком в самую большую гостиницу. Многие другие постоялые дворы в округе в испуге стали закрывать свои двери, увидев Гочжи и его людей, но, казалось, тех это не останавливало.

Люди Гочжи быстро вошли в большой постоялый двор, пока сам мужчина спрыгивал с коня. Гочжи быстро схватил Нова и понёс внутрь здания, но в этот раз она не стала протестовать.

Я хочу убраться подальше от этого дождя! Я насквозь промокла!

Нова не знала, что люди Гочжи сказали хозяину постоялого двора, но Гочжи прошёл мимо них и поднялся по лестнице.

Он быстро зашёл в одну из комнат и отнёс Нова в дальнюю часть, где стояла большая деревянная ванна. Мужчина быстро исчез, когда в комнату вошли две молодые девушки с вёдрами, полными горячей воды и с выражением страха на лице.

Время от времени они поглядывали на Нова, пока Гочжи расхаживал взад-вперёд по другой части комнаты. А зубы Нова продолжали стучать, пока она ждала, когда ванна наполнится. Уже сейчас Нова ощущала себя лучше, но ей не терпелось избавиться от этой тяжёлой мокрой одежды.

Едва ванна была наполнена, как Гочжи повернулся к двум девушкам и скомандовал:

– Прочь.

Те быстро поклонились и ушли, не желая оставаться здесь больше ни секунды. Гочжи подошёл и быстро стянул с Нова пальто, прежде чем попытаться стянуть и платье.

– Я сама могу сделать это, – сказала девушка сквозь стучащие зубы, замёрзшими руками хватаясь за его руки.

Тёмные глаза мужчины стали холодными, однако он кивнул и вышел.

Нова как можно быстрее стянула с себя промокшее платье, а затем медленно опустилась в горячую воду. Она даже шипела от температуры воды… казалось, та сжигает её!

Преодолевая боль, Нова всё же села в горячую воду. Лепестки роз плавали по водной глади, когда она опустила свои холодные, мокрые волосы в воду.

Постепенно Нова начала ощущать, как её тело расслабляется… но когда дрожь полностью исчезла, на неё накатила сильная волна усталости.

http://tl.rulate.ru/book/37806/1781162