Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 57. «Что происходит?!»

Глава 57. «Что происходит?!»

Следующие три дня Нова оставалась одна в своей комнате. Чоу прислуживала ей, как и обычно, принося кучу еды и закусок, поскольку её Мисс было позволено беззаботно бездельничать. Однако на четвёртый день безделья Нова стало не по себе.

Что происходит? Почему он вдруг ушёл и позволил мне делать всё, что я хочу?

Приведя себя в порядок и переодевшись, Нова гуляла под персиковыми деревьями во дворе.

Воздух и правда становится холоднее…

Когда поднялся ветер, с деревьев начали падать крупные лепестки, похожие на толстые снежинки.

Нова остановилась и с благоговением смотрела на это зрелище.

Я никогда не видела ничего более прекрасного…

– Они цветут круглый год… – глубокий голос Бай Лэя раздался позади девушки, слегка напугав её.

Нова обернулась, посмотрела на мужчину и замерла. Бай Лэй стоял под солнцем и свет падал на его обнажённую кожу, делая его похожим на бессмертного, которым он являлся на самом деле.

Он действительно самый привлекательный мужчина, которого я когда-либо видела… – быстро прочистив горло, Нова заговорила:

– Я никогда не видела ничего подобного. Это прекрасно, – и с лёгкой улыбкой оглянулась на деревья.

Бай Лэй посмотрел на девушку перед собой тёмными глазами и сказал:

– Действительно, очень прекрасно… – однако даже на мгновение не взглянул на деревья.

Кивнув, Нова повернулась к нему:

– Я чувствую, что нам с тобой, наверное, стоит поговорить.

– Поговорить о чём? – Бай Лэй вскинул тёмную бровь.

Девушка повернулась к нему и махнула рукой, показывая на него и себя:

– Мы должны поговорить об этом… что бы то ни было.

В тёмных глазах Бай Лэя мелькнула рябь, однако он быстро спрятал её и кивнул.

– Смотри… Я знаю, ты хочешь, чтобы я взяла на себя ответственность за то, что прикоснулась к тебе, однако ты должен знать, что прикасаться к мужчинам – это нормальная вещь в моём мире. Мы можем прикасаться к другим и это ничего не значит. Я могу помочь тебе избавиться от маленькой тёлочки… Эм, я имею в виду Хуэй Ин.

– Маленькая кто? – уголки губ Бай Лэя дёрнулись.

Нова с улыбкой отмахнулась от него:

– На самом деле, я довольно спокойный и расслабленный человек. Я спокойна, если только меня не пытаются заставить что-то сделать, а ведь это единственное, что ты делаешь с тех пор, как мы встретились. Мы можем работать вместе… после того, как я помогу тебе разобраться с твоей ситуацией, мы разойдёмся в разные стороны, – закончила она с обнадёживающей улыбкой.

Бай Лэй продолжал смотреть на красивую девушку перед собой со скрытой памятью.

Должен ли я просто сказать ей, что я чувствую на самом деле?

Нет, сейчас она не видит во мне ничего, кроме неприятностей, – Бай Лэй сжал кулаки, скрывая это в длинных рукавах, и улыбнулся:

– Прошу прощения за то, как я с тобой поступал… Я буду очень признателен, если ты и дальше будешь помогать мне.

Однако на самом деле Бай Лэй больше не нуждался в её помощи… он просто не хотел, чтобы она уходила.

Я должен как-то изменить её отношение ко мне. Обычно женщины сами приходят ко мне!

Мне ещё никогда не приходилось преследовать женщину… Я не знаю, что делать!

Нова потрясённо смотрела на Бай Лэя, а потом улыбнулась ему и кивнула. Сердце мужчины замерло, увидев улыбку на её безупречном лице.

Это первый раз, когда улыбнулась мне так… и я хочу, чтобы она сделала это вновь…

Нова же с лёгким сердцем вернулась к цветущим персикам.

Мне следовало гораздо раньше поговорить с ним! Скорее всего, между нами просто произошло одно большое недоразумение!

– Хочешь, я помогу тебе культивировать? – тихо спросил Бай Лэй.

Девушка повернулась и увидела, что он смотрит на неё тёмными глазами.

– А ты хочешь этого? Я совсем новичок в культивировании, – нахмурившись, сказала Нова.

– Конечно, я с удовольствием помогу тебе, – с нежной улыбкой сказал Бай Лэй.

Нова вновь в шоке вытаращилась на него.

Он вдруг стал совсем другим! Не знаю почему, но я не собираюсь жаловаться. Это удача! Я могу сказать, что Бай Лэй силён, возможно, он сильнее Чжэнь’я, поэтому, если я смогу учиться у него, то смогу стать ещё более могущественной!

Тогда никто не сможет командовать мной!!!

– Когда мы сможем начать? – быстро кивнув, с широкой улыбкой спросила Нова.

Девушка увидела ещё одну рябь в тёмных глазах мужчины, однако Бай Лэй быстро скрыл её:

– Мы можем начать прямо сейчас.

Нова кивнула в знак согласия и последовала за ним.

Бай Лэй вёл девушку всё дальше и дальше вглубь двора и остановился лишь тогда, когда они подошли к большому пруду:

– Этот пруд богат энергией и может помочь тебе продвигаться быстрее, не рискуя своими медианами.

Кивнув, Нова слегка нахмурилась. Увидев реакцию девушки, Бай Лэй сказал:

– Если ты продвигаешься слишком быстро, твои медианы могут стать шаткими и слабыми. Если твои медианы слишком слабы и шатки, ты можешь травмироваться или даже стать калекой.

Нова смотрела на него большими глазами, а мужчина продолжил объяснения:

– Этот пруд сохранит твои медианы крепкими, поэтому тебе не о чём беспокоиться.

Нова благодарно улыбнулась ему, вспоминая Чжэнь’я. Внезапно ей стало понятно, почему Чжэнь сказал ей остановиться почти сразу после того, как девушка начала.

Он беспокоился о моих медианах… – сбросив туфли, Нова направилась к воде, однако, когда её пальцы коснулись холодной воды, она дрогнула и хмуро посмотрела на Бай Лэя. Он уже на полпути к середине пруда!

Стиснув зубы, девушка решительно шагнула в холодную воду.

Несмотря ни на что, мне нужно стать сильнее!

http://tl.rulate.ru/book/37806/1416368