Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 48. «Недоразумение.»

Глава 48. «Недоразумение.»

Десять минут спустя Нова сидела с тряпкой, прижатой к губам, а Бай Лэй свирепо смотрел на слуг и охранников.

– Просим прощения, Милорд… Мы действительно подумали, что это призрак, – сказал один из охранников, пристыженно смотря вниз.

– Значит вы в страхе сбежали? – смертельно ледяным тоном спросил Бай Лэй.

Он даже не обращался к Нова, но та всё равно вздрогнула.

– Мне не нужны трусы в охране моего дворца, прочь! – зарычал Бай Лэй.

– Пожалуйста, простите нас, Ваша Светлость! – воскликнув это, люди начали кланяться до земли.

Они ударялись головами так сильно, что это было слышно, и каждый раз, когда Нова слышала стук от соприкосновения их голов с твёрдой поверхностью, она съёживалась. Протянув руку, девушка похлопала Бай Лэя по руке.

Мужчина напряжённо замер и лишь потом повернулся к ней. Нова продолжала прижимать тряпку ко рту, смотря на людей, бьющихся головами, а затем перевела взгляд на Бай Лэя и слегка покачала головой. Тот нахмурился, но девушка продолжала подавать ему знаки глазами.

Бай Лэй посмотрел на неуклюжую девушку и вздохнул:

– Вы прощены благодаря моей будущей жене. Вы все должны благодарить её за милосердие. В противном случае, я бы забил вас до смерти, – сказав это, мужчина повернулся к Нова. – Открой.

Девушка прищурилась и покачала головой. Глаза Бай Лэя стали ещё холоднее:

– Или ты откроешь рот сама, или это сделаю я.

Сокрушённо вздохнув, Нова опустила окровавленную тряпку и, поморщившись, осторожно открыла рот. Язык всё ещё сильно болел и слегка кровоточил.

Бай Лэй со вздохом посмотрел на окровавленный язык девушки.

Я действительно не понимаю, как она дожила до этого момента, – достав маленькую фарфоровую бутылочку, он бросил в рот Нова круглую пилюлю.

Что бы это ни было, но лекарство было очень горьким, и девушка тут же захотела выплюнуть его, однако Бай Лэй мгновенно остановил её:

– Это исцелит твой язык. Не жуй её, а дай раствориться.

Но я правда хочу выплюнуть это… кровоточащий язык стал ещё противнее!

Бай Лэй повернулся к остальным, заставив всех дрожать от страха, но ушёл, не сказав ни слова. Нова ощутила, как её душа пытается покинуть её тело, когда пилюля полностью растворилась.

– Мы смиренно благодарим Миледи! – в унисон сказали люди.

Нова неловко улыбнулась им и, отвернувшись, почти побежала в здание, чтобы найти что-то, чем можно смыть этот вкус.

Моему языку определённо стало лучше, но вкус просто отвратительный!

– Миледи, Вам что-нибудь нужно? – спросила вдруг юная девушка позади неё.

Нова повернулась к ней со слезами на глазах и вскрикнула:

– Вода!! Мне нужна вода!!!

Глаза служанки стали ещё больше и, быстро кивнув, она убежала.

Нова принялась обмахиваться веером, ходя взад и вперёд, но, когда увидела, что девушка возвращается с водой, чуть не заплакала от радости. Она быстро набрала полный рот воды и тут же выплюнула её:

– Боже… привкус всё равно есть! Что это за зло такое?! – яростно закричала она, снова давясь.

Служанку охватила паника:

– Может быть, мне позвать лекаря?

Нова резко повернула голову в её сторону и быстро закричала:

– Нет! Ни в коем случае! Не смей вызывать лекаря, даже если я начну умирать! – Нова снова подавилась и быстро прикрыла губы, а её глаза наполнились слезами.

Юная служанка нерешительно кивнула, показывая, что поняла.

Она быстро наполнила стакан и протянула его Нова, и после трёх стаканов воды привкус лекарства почти пропал. Служанка отвела её в красивую комнату, в которой был небольшой гостевой уголок. Сев в кресло, Нова мгновенно сдулась.

Я действительно думала, что моя душа улетит…

Ненавижу!

Служанка прочистила горло и заговорила:

– Меня зовут Чоу. Я назначена Вашей личной горничной, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь говорить мне, что Вам нужно, – сказала она, склонившись в вежливом поклоне.

Ох, отлично, опять это…

Ну, по крайней мере, она не похожа на прошлую леди из НФЛ…

– Приятно познакомиться, Чоу, меня зовут Нова.

Чоу выглядела немного растерянной, когда услышала имя Нова, но кивнула с уважением.

Откинувшись на спинку стула, девушка ощутила резкий запах рыбы и, нахмурившись, посмотрела на Чоу:

– Можно мне принять ванну? От меня воняет…

http://tl.rulate.ru/book/37806/1331567