Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 37. «Мин Мин.»

Глава 37. «Мин Мин.»

– Я… я не знаю. Пойдём в бар «Белый Лотос» и выясним, что происходит, – сказала Нова, кладя на стол серебряную монету. Однако она не стала ждать сдачи и, быстро поднявшись, направилась к бару вместе с Чжэнь’ем.

Женщины смеялись и улыбались мужчинам, которые вели их в бар, однако Нова больше не видела внучку Чжэнь’я.

– Нам нужно войти внутрь! – нахмурившись, сказала девушка.

Лис кивнул, однако стоило им вдвоём подойти к бару, как двое мужчин, стоящих возле дверей, остановили их.

– Стоп, стоп, стоп… Куда это ты идёшь? – спросил мужчина, смотря на Нова сверху вниз, и, когда он наконец увидел, кто такой Чжэнь, его глаза мгновенно расширились.

– Ты… ты не можешь войти с ним сюда… – в страхе пробормотал мужчина.

Нова собралась что-то сказать, однако Чжэнь задел лапой её ногу. Опустив взгляд, девушка увидела, что лис подавал ей сигнал войти внутрь.

Должно быть, он хочет, чтобы я пошла искать её одна… – Нова быстро кивнула и сказала:

– Хорошо, он останется здесь… Вы не против?

Мужчины кивнули и разрешили Нова войти.

Большие красные фонари свисали с потолка на длинных лентах красного шёлка. По всему помещению сидели мужчины и женщины. Женщины смеялись и флиртовали, наливая мужчинам вино. Некоторые даже сидели на их коленях, пока те кормили их.

Нова вздрогнула и начала искать девушку по имени Мин Мин.

Я видела её, поэтому точно узнаю, как только увижу вновь, – девушка шла сквозь толпу, которая смеялась и приветствовала её, однако Нова полностью игнорировала их.

Она услышала громкий смех наверху и решила проверить там, однако, по пути туда, один пьяный мужчина протянул руку и схватил Нова:

– Малышка, почему ты так прелестна… Я никогда не видел тебя раньше. Ты новенькая?

– Извините, но я здесь не работаю, – с натянутой улыбкой, сказала Нова.

Налитые кровью глаза мужчины расширились от шока:

– Тебе обязательно надо работать здесь! Я бы дорого заплатил, чтобы ты составила мне компанию!

Нова посмотрела на мужчину, а затем перевела взгляд на лестницу…

Если я оттолкну его, то он упадёт с лестницы… Я точно смогу сделать так, чтобы это выглядело так, будто он упал сам… «случайно» …

– Ну-ну, не отпугивай моих потенциальных сотрудниц, – сказал мягкий женский голос.

Нова обернулась и, посмотрев вверх по лестнице, увидела очень привлекательную пожилую Леди. Она широко улыбнулась девушке и начала медленно спускаться по лестнице.

Мужчина отпустил руку Нова и улыбнулся пожилой Леди:

– Мадам Ин, Вы, как всегда, прекрасны. Не хотите ли присоединиться ко мне и выпить?

Мадам Ин широко улыбнулась мужчине:

– Конечно, я присоединюсь к Вам через некоторое время, а сейчас, я бы хотела поговорить с этой прекрасной юной Леди.

Мужчина радостно рассмеялся, а затем ушёл. Женщина с доброй улыбкой посмотрела на Нова и сказала:

– Тебя интересует работа здесь? С такой внешностью можно заработать кучу денег.

Нова почти сказала «нет», как внезапно остановила себя.

Наверное, я бы быстрее нашла Мин Мин, если бы и правда работала здесь…

– Это трудно? – спросила Нова с взволнованным взглядом.

Я должна хорошо сыграть свою роль, если хочу убедить свою женщину…

Глаза Мадам Ин загорелись, и она воскликнула:

– Нет, что ты! Всем нашим девушкам нравится работать здесь!

Нова застенчиво улыбнулась ей и слегка кивнула:

– Мне очень нужны деньги… Я убежала из дома. Тётушка хотела, чтобы я вышла замуж за соседского старика…

Мадам Ин хихикнула:

– Ты определённо пришла в правильное место. Милая, иди за мной.

http://tl.rulate.ru/book/37806/1230335