Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 35. «Гурман.»

Глава 35. «Гурман.»

– Хорошо, пора привести себя в порядок и перекусить, – сказал Чжэнь, направляясь к задней части пещеры.

Нова медленно встала и потянулась.

Я чувствую себя так хорошо… Я должна была сделать это раньше! – девушка быстро последовала за лисом, однако, когда они повернули за угол, она увидел там небольшой наполненный водой бассейн.

– Ого, ничего себе… Выглядит круто! – воскликнула Нова, подходя ближе.

Чжэнь кивнул и сказал:

– Это целебная вода, и она также помогает в продвижении в силе! Первым делом прими ванну, – после этого он развернулся и ушёл.

Девушка быстро разделась и направилась к воде, однако, когда она наступила на мокрый, скользкий камень, то упала прямо на задницу, а затем с всплеском скатилась в воду.

Ай!!! – Нова ощутила, как её зад мгновенно начинает пульсировать от боли, а из-за угла выбежал взволнованный Лис:

– Что случилось? Что случилось?!

В смущении, опустившись в воду, девушка пробормотала:

– Я увидела жука…

– Жук в моей пещере?! Откуда?! Я убью его! – рявкнул, поморщившийся от отвращения Чжэнь.

Нова быстро покачала головой:

– Я убила его! Он мёртв… – прикрываясь, она нервно улыбнулась.

Лицо Чжэнь’я стало расстроенным, однако он сказал:

– Позволь мне убрать его! Я не выношу жуков!

Нова вновь впала в панику и быстро выпалила:

– Он исчез!

Лис замер и с недоумением посмотрел на девушку:

– Куда он делся? Разве он не умер? – спросил он, нахмурившись.

Осушит ли он весь бассейн, если я скажу ему, что он побежал сюда? Наверное…

– Я… я съела его! – воскликнула Нова и тут же пожалела об этом.

Морда Чжэнь’я вытянулась, и он посмотрел на неё с возрастающим недоумением.

– Ты… съела его? – недоверчиво спросил Лис.

Девушка внутренне заплакала, когда изгибала губы в мучительной улыбке:

– Я… я была так голодна, что ничего не смогла поделать с собой…

Чжэнь смотрел на Нова пустым взглядом, а она отвечала ему тем же. Несколько мгновений они молча смотрели друг на друга, а потом Лис заговорил:

– У нас есть деньги… Я обязательно куплю тебе много вкусностей в будущем, поэтому… поэтому больше не ешь жуков…

Девушка улыбнулась Чжэнь’ю и кивнула. Тот посмотрел на неё ещё раз, а затем покачал головой и ушёл.

Что, чёрт возьми, это было, Нова?! Ты съела его?!? – Нова резко опустила голову и тут же пожалела об этом.

– Это так тяжело… – сказала девушка ни к кому конкретно не обращаясь.

Теперь у меня болят и голова, и задница! – подумала Нова, потирая воспалённый лоб и стирая слёзы. Комбо, два в одном, Нова.

Я должна была просто сказать ему, что поскользнулась… Это было бы лучше, чем ляпнуть, что я съела жука…

Вздохнув, девушка принялась быстро мыться.

Могу ли я ещё сказать ему правду? – Нова вспомнила выражение морды Чжэнь’я и сочувствие, которое она увидела в его глазах…

Нет!

Думаю, мне придётся унести это с собой в могилу.

Тут вошёл Чжэнь, положил платье и сказал:

– Теперь ты со мной, поэтому тебе больше нечего бояться! Отныне ты будешь одеваться как настоящая Леди.

Девушка посмотрела на прекрасное белое платье и её ярко-зелёные глаза засветились ещё ярче.

Оно так прекрасно!

Нова кивнула в знак согласия и лис, повернувшись, покинул закоулок, позволяя ей переодеться. Девушка быстро обтёрлась и оделась, однако стоило ей выйти из закоулка, как она увидела маленький столик с бронзовым зеркалом на нём.

– Отныне это будет твоим. Этот гребень сделан из нефрита высочайшего качества! – с гордостью сказал Чжэнь.

Сердце Нова мгновенно согрелось и, присев, она начала медленно расчёсывать волосы своим розовым гребнем. Лис довольно кивнул, а затем отправился в ванную. Девушка медленно заставила свои волосы вернуться к серебристому цвету и посмотрела на себя в зеркало.

Я выгляжу такой хорошенькой… – протянув руку, Нова коснулась своей нежной розовой щеки. Почему теперь я выгляжу намного лучше?

Виновата в этом кровь Чжэнь’я или Культивация? А может и то, и другое вместе взятые… Я даже не похожа на человека… Я похожа на куклу!

http://tl.rulate.ru/book/37806/1215223