Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 33. «Боль».

Глава 33. «Боль.»

Эликсир обжёг горло девушки, словно крепкий алкоголь, однако стоило только ему попасть к неё в желудок, как Нова ощутила самую сильную боль в её жизни. Уронив бутылочку, она наклонилась, чтобы сжать живот, однако боль начала распространяться крайне быстро.

– Не забудь расслабиться! Чем больше ты борешься с этим, тем хуже! – раздался со стороны голос Чжэнь’я.

Девушке захотелось схватить лиса и побрить наголо, однако она не могла выдавить из себя даже звука, не говоря уже о том, чтобы двинуться.

Расслабиться?! Ты хочешь, чтобы я расслабилась, испытывая такую боль?! Да у меня такое чувство, что меня целиком окунули в кислоту! – Нова упала на бок, пытаясь сохранить дыхание, однако, из-за обильной и сильной боли, проходящей сквозь её тело, сделать это было трудно.

Девушка попыталась сделать хоть что-то, чтобы уменьшить боль, однако ничего из того, что она делала, казалось, не помогало. Крепко зажмурившись, Нова постаралась задержать дыхание.

Вдох… выдох. Вдох… выдох, – говорила она себе снова и снова, пытаясь думать о счастливых моментах.

Внезапно, в мыслях девушки всплыло её первое и единственное настоящее Рождество в приюте. В тот год ей было шесть лет…

Приют каждый год украшали к Рождеству, однако в тот год у нас были ещё и рождественские подарки!

В тот год кто-то подарил сиротскому приюту кучу игрушек, а работники решили завернуть их и спрятать под ёлкой. Это было прекрасное Рождество… даже шёл снег! Несмотря на то, что в старом здании было немного холодно, большой огонь в камине придавал атмосфере странное тепло.

Мой подарок был завёрнут в газету, как и все остальные подарки, но мне было всё равно! Тогда я быстро сорвала бумагу и увидела самую симпатичную плюшевую обезьянку, которую я когда-либо видела.

Она была само совершенство!

Я сразу же влюбилась в эту обезьянку и назвала её Мистер Тоэс. Да, я была странным ребёнком…

Позже, той же ночью, я прижалась к Мистеру Тоэсу, чтобы согреться и ощутила в нём что-то твёрдое. Сняв с игрушки маленький вязанный красный свитер, я обнаружила, что у него на спине маленький металлический ключик. Осторожно повернув этот ключик, я чуть не заплакала, когда игрушка начала играть музыку…

Внутри Мистера Тоэса оказалась музыкальная шкатулка! Потом я узнала, что та песня называлась «Воспоминания»… Хах, как-то так всё и было. Я заводила эту игрушку каждую ночь, как колыбельную. Я заводила её, когда мне было больно, и когда плакала, и когда я болела… Мистер Тоэс был для меня волшебником.

Внезапно, боль от эликсира прошла, но девушка продолжала лежать на полу со слезами на глазах. Нова плакала не из-за боли, а из-за Мистера Тоэса!

Когда я стала старше, игрушка стала медленно разваливаться на части, однако я всё ещё нежно любила её. Когда мне было шестнадцать, я потеряла его из-за пожара, случившегося в приюте…

После этого, я уже никогда не была такой, как прежде…

Лицо Чжэнь’я появилось в поле зрения девушки, он с беспокойством смотрел на неё:

– Тебе было слишком больно? – взволнованно спросил лис.

Подбородок Нова задрожал, а глаза вновь наполнились слезами:

– Мистер Тоэс!!! – закричала она, словно ребёнок.

Чжэнь с недоумением и возрастающей паникой посмотрел на девушку:

– Она сломалась? – пробормотал лис, когда у Нова случился небольшой психический срыв.

Через несколько минут, она смогла взять себя в руки, подняться и вытереть лицо.

Мне двадцать пять лет, а я всё ещё плачу, словно чёртов ребёнок, над Мистером Тоэсом!

– Я в порядке! Извини, просто путешествие по тропе воспоминаний для меня немного болезненно…

Лис кивнул и сказал:

– Слёзы – это слова, которыми говорит твоё сердце, когда ты сама не можешь объяснить словами ту боль, которую чувствуешь. Иногда, мы не можем отпустить то, что делает нас грустными, потому что оно было единственным, что делало нас счастливыми в тот промежуток времени. Пусть сейчас будет больно, но отпусти это. Не носи свои трагедии как кандалы, носи их как доспехи и стань счастливее.

Нова потрясённо смотрела на Чжэнь’я, а затем ощутила, как её губы растягиваются в улыбку, ведь лис был прав.

Боль неизбежна, но страдать вовсе необязательно! Как долго я буду держаться за те вещи, что продолжают причинять мне боль? – вздохнув, девушка поднялась и потянулась. Я чувствую себя намного легче! Физически и эмоционально…

В следующую секунду, Нова в шоке распахнула глаза!

Что это за чувство? – медленно подняв руку, девушка прикоснулась к нижней части своего живота.

– Это начало твоей новой силы! Теперь мы будем работать над тем, чтобы она росла! Моя внучка не будет слабой!

http://tl.rulate.ru/book/37806/1201723