Готовый перевод Lord of the Demon Hunters / Охотник на Демонов: 0001

Глава 1 – Рейнджер Ло Ди

Распахнув с трудом глаза, ослепительный солнечный свет вызвал у Ло Ди небольшое головокружение. Он ощущал жгучую боль в груди, подобно ожогу от факела, а в ушах гудело, словно от удара палкой по голове.

Боль была невыносимой, и он не смог сдержать стон. Реалистичность от погружения в онлайн-игру «Раскол Земли» составляет почти 100%, даже все прикосновения и болезненные ощущения можно смоделировать. Но сейчас Ло Ди ощущал, будто кто-то изменил опцию «болевой порог» с безопасного тридцатипроцентного значения на все сто. Он никогда не ощущал такую боль, играя в «Раскол Земли» столь продолжительное время.

Глубоко вздохнув, Ло Ди моргнул и по привычке начал осматриваться по сторонам. Он удивился, когда обнаружил, что это не точка воскрешения на кладбище военной базы в трёх километрах от поля битвы.

И ещё кое-что...

Подняв руку, Ло Ди не увидел свой эпический короткий лук. Так же исчез комплект из перчаток, наручей и нарукавников, известный как «Страж холма»...

На поясе тоже ничего не было, также «растворились» двойные клинки Родса.

Что происходит?

Ло Ди мгновенно покрылся холодным потом. В голографической симуляции онлайн-игры «Раскол Земли» снаряжения привязываются к твоей «душе», и даже уничтоженные предметы требуют распознавание личности. Тогда... куда подевалась вся его ценная экипировка?

Потерев грудь, Ло Ди выдохнул от боли. Пальцы, обмазанные в ярко-красной крови, дали понимание, что он ранен. Ло Ди  попытался перевернуться, чтобы осмотреться и определить где он находится. И в шоке открыл рот.

Перед ним было бесконечное зелёное поле, охватывающее весь обзор... Сам он лежал на вершине травянистого склона. У Ло Ди мелькнула мысль, что это место очень похоже на Великие степи Нашимия, но, если подумать, степи находятся за тысячи миль от поля битвы Славянской долины, где он пал... Как он здесь оказался?

Поскольку Ло Ди только пробудился, его реакция была немного заторможенной, но эти сомнения длились недолго, так как их прервал громкий рёв:

— Прикончим их!

Сабинский говор, характерный для орков, заставил сердце Ло Ди сжаться. Он инстинктивно прижался к земле, терпя боль, и посмотрел в сторону шума.

Аромат свежей травы смешался с острым запахом крови, Ло Ди потёр глаза и поднял голову. В следующее мгновение он увидел, как недалеко от него лежали несколько трупов боевых коней и три мертвеца!

Ревущим оказался огромный орк, находившимся на расстоянии менее тридцати метров от Ло Ди. Этот зверь был почти двух метров в высоту, а толщина его рук была с человеческое бедро, и его сильные мускулы, казалось, содержали бесконечную мощь. Красные глаза орка сверкали безумием, и он с четырьмя сородичами бежал за семёркой солдат.

Орки...

Ло Ди нахмурился, и замешательство в его глазах сменилось мрачностью.

Людям, которые не играли в «Раскол Земли», возможно, не понять, почему Ло Ди сейчас в гневе, но для геймера-отаку, который в течение семи лет всю свою энергию потратил на игру, «орк» означает лишь одно слово — «враг».

Для Ло Ди из фракции людей, орки в «Расколе Земли» действительно являются злейшими врагами. За годы игры эти проклятые существа вторглись во все части королевства, сожгли практически все города, которые Ло Ди когда-либо посещал. Но что самое главное — это то, что любимая девушка Ло Ди погибла от лап этих тварей...

Хотя Ло Ди не имел понятия, как он переместился за тысячу миль и оказался на этом поле, сейчас его единственная мысль была простой и однозначной: убить!

У Ло Ди был класс «рейнджера», нечего и говорить о его навыках местной разведки. Сделав глубокий вдох, Ло Ди определил свою текущую ситуацию. Похоже, он подвергся атаке орков, что весьма логично, ведь во время своей смерти орки также на него нападали, но сейчас он понял одну вещь — это не те же самые орки.

Орки из Славянской долины были элитой Империи орков Молот Рохара. Всё их тело было покрыто тяжёлыми доспехами, не имеющими ни одного слабого места, и их уровни, здоровье и защита были неимоверно высокими. Однако, орки перед ним хоть и похожи внешностью, но на них надето лишь какое-то рваное дерьмо, а вместо двухметрового стального молота, деревянные палки, утыканные железными гвоздями. 

Убегающие солдаты же не были похожи ни на игроков с экстравагантным снаряжением, ни на воинов Повстанческой армии в стандартной стальной броне. Простые кожаная экипировка и оружие говорят о том, что это солдаты низшего ранга из частного войска местного лорда.

Разведчики?

— Якого биса! — Ло Ди неконтролируемо выругался. Из-за влияния своих соседей по комнате, столичник Ло Ди частенько ругался на Сичуаньском. Взглянув на свою нынешнюю экипировку, он вздохнул. Эта рваная кожаная броня была точно такой же, как у той убегающей группы скаутов...

Картинка менялась одна за другой, в его голове было бесчисленное количество мыслей и, в конце концов, было только одно разумное объяснение всему этому: был случайным образом запущен данж и его утащили непонятным образом. Теперь ему надо выполнить мгновенный квест как разведчик низкого уровня.

Тем не менее, Ло Ди обратил внимание, что не может видеть шкалу «здоровья» над головой противника, или свой показатель «кд» для панели умений... вспомогательное окно баффов, ассистент боевого статуса тоже отсутствовали. И нет возможности вызвать панель задач!

Глюки?

Ло Ди был озадачен.

Простыми словами, Ло Ди — отаку... но если углубиться, то он является своего рода техничным отаку, которого в шутку называли «Спасителем мира».

В серии «War God» он закончил самый тяжёлый режим без получений урона, «DJMax» выполнил восьми-ключевую песню 14-ого уровня со всеми бонусными объективами (прим.: ритм-игра), «Super Mario» прошёл за 9 минут в один заход, «Metal Gear 2» уничтожил самолёт-босса не ракетной установкой, а простым пистолетом.

Обычному обывателю подобные результаты покажутся сказкой из Арабских Ночей, но для Ло Ди это было не так уж и сложно достигнуть. 

Если решился делать, то делай с лучшим результатом.

Как обсессивно-компульсивная* личность Ло Ди стал главным игроком передовой линии «Раскола Земли». И сейчас, как только он разобрался в своей ситуации, все его мысли переключились на основную цель: безупречно выполнить квест.

Обсессивно-компульсивные личности - это люди логически мыслящие и любящие применять свой разум для решения практических задач.

Сдохнуть здесь и вернуться в город? Для техничного отаку это позор!

Ло Ди, в соответствии с его текущим статусом и ситуацией, в ту же секунду выявил собственную задачу «безупречного прохождения» этого «данжа» — уничтожить всех орков и спасти как можно больше разведчиков.

Медленно выдыхая, Ло Ди перевернулся на спину. Оторвав кусок ткани, он перевязал рану на груди, затем оглянулся и начал думать о следующем своём действии.

Нет панели умений.

Тело обессилено.

Сильная боль в левом колено и груди. Возможно, из-за падения с лошади.

Стирая пот со лба, Ло Ди показалось что-то не так, но ситуация была срочной и только что появившиеся сомнения были отброшены в сторону. 

Просканировав все факты, Ло Ди, будучи «рейнджером» в игре, быстро определил следующий план действий. Он убедился, что орки не обращают на него никакого внимания, и начал ползти по направлению к ближайшему человеческому телу.

Вдалеке пять орков бежали за солдатами, а одна тварь, телосложением поменьше, натягивала боевой лук из бычьего рога.

Вжух!

При использовании лука, звук натяжения тетивы был не маленьким. Ло Ди, естественно, знал, что у орков не было привычки связывать тетиву так, чтобы подавить шум. Тактика этих тварей была такой же грубой, как и их внешность. Их единственная полезная характеристика, так это огромная, по сравнению с людьми, физическая сила.

Орк попал в грудь солдату, тут же кровь брызнула во все стороны. Тело разведчика покатилось по земле из-за огромной силы стрелы, и даже не успев сказать полслова, он уже потерял свою жизнь...

Ло Ди, который до мозга костей ненавидел орков, стиснул зубы и дополз до ближайшего трупа. Протянув руку, он с трудом схватил короткий деревянный лук. С первого касания он понял, что этот лук из малых пограничных мастерских, как правило, массового производства. Натяжная сила тетивы небольшая, подходила только для атаки из засады. Во время войны это игрушечное «белое» снаряжение просто не имело нужной силы для поражения.

В игре, сила атаки и вес тесно связаны между собой, но из-за дополнительных характеристик, урон, наносимый высокоранговым луком с натяжением в шестьдесят фунтов (прим. 27 кг), может быть в десятки раз сильнее, чем урон, наносимый низкоранговым луком с тем же натяжением. К сожалению, у Ло Ди был короткий деревянный лук низшего тира — экипировка новичка из стартовой деревни.

Но простое оружие не оправдывает провала миссии, ведь кто такой Ло Ди? Один из самых известных и сильнейших рейнджеров в «Расколе Земли». Техничному отаку подвластно всё, что большинству людей и не снилось.

Например, его неимоверная точность стрельбы, не нуждающаяся в корректировке системы.

Подхватив ногой упавший в сторону колчан, вместо того, чтобы нести его на своём теле, Ло Ди забрал последние восемь стрел и зажал их в кулаке. Держа лук в левой руке, слегка выгнув спину, он стал внимательно следить за всеми орками, окружающими его.

Расстояние до ближайшего врага составляло 27 метра, а расстояние между пятью орками варьировалось от 35 до 46 метров.

Оставшиеся в живых четыре человека отчаянно убегали, а ещё один несчастный разведчик был пойман орками и разорван на мясные куски.

Ветер мягко развевал волосы Ло Ди.

Он прищурился и присмотрелся на слегка дрожащую траву, чтобы учесть, как ветер повлияет на стрельбу. Орк, держащий лук из рога на расстоянии 27 м, не замечал движения позади него и был полностью сосредоточен на атаке.

Сделав глубокий вдох, Ло Ди резко встал. Левая рука выдвинула лук вперёд, зажав одновременно семь стрел между мизинцем и безымянным пальцем, в то время как правая рука зацепила стрелу, натянув тетиву на полнолунную растяжку в сторону врага.

Когда опытный разведчик стреляет, последовательность шагов: взятие стрелы, установка, натяжение тетивы, прицеливание и выстрел, — требует, как минимум, двух секунд времени подготовки. Но для техничного отаку Ло Ди, после многих лет карьеры рейнджера, движения стали рефлексами. С лежачей позы до позиции стоя, все подготовительные движения были уже завершены. Когда орк на расстоянии 27 метров только-только выпустил стрелу, Ло Ди уже завершил последний этап действий — выстрел.

Тетива спела «вжух» и стрела с шумом вылетела вперёд.

Пиу!

Длинная стрела вошла в шею и вышла через пасть. Орк даже не успел вскрикнуть, как упал на землю, прикрывая горло.

Убийство холодным оружием не производит столь шума сколь стрелковое оружие, поэтому пять орков вдалеке так и не заметили, что произошло за их спинами. Что ещё более невероятно, так это то, что в то время как первый орк был убит выстрелом в голову и упал на землю, следующая стрела Ло Ди была уже выпущена!

С интервалом в 1,2 секунды, Ло Ди специально удерживал и лук и стрелы в левой руке, именно ради того чтобы использовать простой и практичный навык лучника «Быстрая стрельба». Обычно, люди используют правую руку, чтобы достать стрелу из колчана позади себя, и только после этого зацепляют стрелу и натягивают лук. Ло Ди таким образом пропускает шаг извлечения стрелы из-за спины, поэтому его скорость стрельба была намного выше предела, которого могут достичь обычные люди.

«Пиу!»

Стрела загвоздилась в бедро орка, из-за чего тот свалился на землю с дикими воплями.

Ло Ди понимал, что использует незнакомый короткий лук, и нельзя гарантировать, что прямолинейность, пластичность и точность стрел будут одинаковыми. Но Ло Ди, убивший тысячи орков в игре, знал как уничтожить врагов с наименьшими усилиями.

Звук тетивы звучал один за другим и непрерывный поток стрел был точен до возмутительного уровня, так что из пяти орков четверо, без исключений, упали на землю со стрелами, торчавшими из их бёдер.

Перевод выполнен командой Гротеск

Переводили: Kot, Борис

Редактировали: Halkimid, ArcheS

http://tl.rulate.ru/book/37763/3446477