Готовый перевод Tang Yin’s Adventure in Another World / Приключения Тан Иня в Другом Мире: Глава 10

Глава 10

Тан Инь рылся в памяти Янь Ле. И правда, гражданские лица в империи Хаотянь не могли стать чиновниками. Разве что после получения дворянского титула.

- Итак, ты решил вступить в армию и планировал получить дворянский титул, убивая врагов?

- Именно. Это самый короткий путь.

Государство Фэн поощряло военный дух. Чем больше вражеских голов принесешь, тем выше подвиг. Накопив определённое количество, человек будет вознагражден дворянским титулом.

- Судя по всему, ты никогда не практиковал духовные искусства?

- Я ученый.

Тан Инь пожал плечами:

- Ты оружие еле держишь, какой тебе убивать? Как ты собираешься получить дворянский титул?

Парень лукаво улыбнулся:

- Вот почему я искал кого-то, кто мог бы сотрудничать со мной. Я так и не смог найти такого человека, но... - он посмотрел на Тан Иня, - Теперь нашёл.

- Меня?

Парень взволнованно кивнул:

- У тебя есть навыки, у меня знания. Наша совместная работа была бы безупречной.

Тан Инь усмехнулся:

- Мне не нужен балласт, - для него человек, который никогда не занимался духовными искусствами, бесполезен, - К тому же меня не интересует титул. Эта война не имеет ко мне никакого отношения. Сначала я должен решить свои проблемы.

У него была только одна мысль - отправиться в город Лунного Света на Горе Сумерек, найти Кристал и Сюань Чжэньцзы и отомстить им.

- И куда ты отправишься?

- Город Лунного Света!

- В Горах Сумерек?

- Да.

Парень спросил:

- Зачем? Этот город в руинах уже сотни лет. Мало кто даже помнит название города.

- Что? - Тан Инь был потрясен.

Как так. Когда Янь Ле покинул город, чтобы сразиться с Гу Чжэнем, город процветал.

- Ты лжёшь.

- А зачем? Сам спроси людей, никто его не вспомнит.

Уверенность Тан Инь поколебалась. Он вспомнил, что труп Янь Ле уже был скелетом…

- Какой сейчас год по имперскому календарю?

Имперский календарь был методом исчисление хронологии империи Хаотянь с установления самой империи в качестве первого года.

- Восемьсот пятый имперский год, ты... ты в порядке?

Тан Инь почувствовал легкое головокружение. Дуэль Янь Ле с Гу Чжэнем произошла в триста пятом имперском году…

Прошло пятьсот лет.

- Ты не врёшь?

- Что… но какой в этом смысл?

Тан Инь стал похож на сдувшийся мяч и сел на землю.

Трудно представить, что Янь Ле мёртв уже пятьсот лет.

Он не принадлежал этому миру. И теперь даже Ян Ле, который слился с ним, больше не принадлежал этому миру. Тан Инь закрыл глаза.

«С какой же целью я живу в этом мире?»

Кристал не могла прожить пятьсот лет, Сюань Чжэньцзы тоже. Сомнения и ненависть исчезли. Тан Инь, который только нашел себе цель, был опустошен.

- Что с тобой? - парень не знал, в чём проблема.

Тан Инь покачал головой. Сначала он думал, что есть ещё люди, вещи и места, которые ему небезразличны. Но теперь всё превратилось в пепел...

- Я не знаю, куда мне идти, я не знаю, что мне делать.

- В мире сейчас полный бардак, конечно, тебе придется сделать что-то особенное…, - как только он сказал это, он почувствовал, что был слишком высокомерен. Он перешел к другой теме, - Самое главное - как нам спастись?

- Спастись?

- Нападение на государство Нин было неправильным и несвоевременным. Двести тысяч человек убиты, и кто знает, сколько из них смогут вернуться в Фэн. Теперь же за нашими ранеными солдатами идут нескольких сотен тысяч людей Нин. Если мы не сбежим, разве это не равносильно ожиданию смерти?

Благодаря памяти Янь Ле, Тан Инь знал, что государство Фэн и государство Нин были соседями. И война между ними не прекращалась, что исходит из борьбы за регион Хэдун. Регион Хэдун имел плодородные почвы и изобиловал полезными ископаемыми. Изначально Фэн и Нин владели половиной. Однако, когда государство Нин обратилось за помощью к государству Фэн, монарх государства Нин дал обещание передать свою половину региона Хэдун государству Фэн. Но государство Фэн полностью не помогло, что вызвало недовольство государства Нин. После, государство Нин попыталось вернуть себе свою половину, но было отвергнуто государством Фэн. Оба государства начали воевать.

В конце концов, никто не мог сказать, кому принадлежит регион Хэдун.

- Война из-за Хэдун? - хотя прошло уже пятьсот лет, предположение Тан Иня попало в точку.

- Да. Последние несколько лет мы провели слишком много сражений против государства Нин, государства Юй и государства Ань. Нам трудно защищаться...

Люди Фэн превозносили воинский дух и имели необузданный характер. Они уже давно привыкли отвечать взаимностью на войну. Однако фиаско двухсоттысячной армии было редкостью в истории государства Фэн.

- И да, меня зовут Цю Чжэнь. А тебя?

- Тан Инь.

- Какие у тебя планы? Ты так и собираешься в город Лунного Света?

Тан Инь покачал головой. Какой теперь смысл?

- По-моему, тебе лучше остаться в армии. С твоими навыками ты сможешь подняться и получить дворянский титул. Кроме того, мне будет на кого положиться.

Хотя Тан Инь вёл себя странно, его инстинкты говорили ему, что если он последует за Тан Инем, это принесёт пользу.

- Ты хочешь пойти со мной?

Цю Чжэнь рассмеялся и кивнул:

- Можно и так сказать. К тому же я знаю твой секрет. Тебе будет спокойнее, если я буду рядом.

- Если я убью тебя, то не только буду спокоен, но и избавлюсь от неприятностей, - бесстрастно произнес Тан Инь.

http://tl.rulate.ru/book/37693/818118