Готовый перевод My Husband, the Commander of Imperial Guards, Wants to Divorce Me, But I Don’t Want to Part With My Angelic Stepchild / Мой муж, Командир Имперской Гвардии, хочет развестись со мной, но я не хочу расставаться со своим ангельским пасынком: Глава 16. Я такая дура, правда?

С тех пор я не смогла рассказать Ною о разводе. Когда я просыпаюсь утром с желанием рассказать ему, он так невинно называет меня "мама" и я смотрю в его чистые глаза, тогда все мои мысли о том, чтобы рассказать ему правду, исчезают.

Я все еще хочу быть матерью Ноя, и я все так же продолжаю откладывать это на завтра. Так продолжалось до тех пор, пока не наступил предельный срок Антона - одна неделя.

- Мадам—

- Мадам, куда вы подевались?

Я гуляла по саду с Ноем за руку. С другой стороны клумбы, усыпанной розами, я увидела Клару, главную горничную, и Тео, пожилого дворецкого, которые искал меня. Клара обычно очень спокойная личность, а Тео - решительный в любой ситуации, так что редко можно было увидеть их в такой панике.

- В чем дело? Что с вами двумя?

Клара и Тео побледнели. Личная горничная Ноя, следовавшая за ними, тоже вела себя как-то странно. Когда ее глаза встретились с глазами Ноя, она обратилась к нему.

- Молодой мастер Ной, время учиться. Давайте вернемся в вашу комнату.

Однако, когда он послушно не последовал за ней, она с силой увела его.

- Что-то случилось?

Горничная показала такое поведение, какого ей никогда не следовало демонстрировать. Должно быть, она решила, что Ною не следует оставаться здесь. Убедившись, что горничная ушла вместе с Ноем, они оба повернулись ко мне. Тео и Клара обменялись взглядами. Судя по поведению этих двоих, они не собирались говорить ничего хорошего.

Может быть, Антон вернулся и торопит меня уйти? Когда я посмотрела на них, думая об этом, Тео нерешительно заговорил.

- Хозяин сбежал с женщиной.

- …!?

- Пожалуйста, простите нас, мадам. Мы пренебрегли своими обязанностями.

Я была ошарашена словами Тео. Чтобы трудоголик Антон сбежал с женщиной? Ты ведь лжешь, верно? Кто же был его партнером? Я не могла поверить его словам. Затем Клара низко поклонилась мне.

- Мадам, мы примем любое наказание.

Клара хотела быть наказанной. Другими словами, человек, с которым сбежал Антон, был тем, за кого она несла ответственность.

- Вы хотите сказать, что его партнершей была горничная? Кто это?

У Клары, поднявшей голову, по щекам текли слезы. Тео ответил на мой вопрос с выражением, полным горечи.

- Это Анна. Я тоже не могу в это поверить.

- Анна? Не может быть…

В голове у меня помутилось, и Клара заплакала, попутно извиняясь. Мой муж, кажется, оставил напоследок письмо. Тео протянул его мне, и я робко просмотрела листок, что заставило меня чувствовать себя тупицей после того, как я поняла обстоятельства.

Мой муж изменял мне. Более того, с кем-то, кому я доверяла больше всего. Когда я закончила читать письмо, мне захотелось посмеяться над собой.

- Я такая дура, правда?

- Мадам?

Я даже не заметила этого. Я не только не сомневалась в нем, но даже глубоко доверяла его сообщнику по преступлению. Анна была прилежна и преданна ему. Я действительно не думала, что с таким характером, как у нее, она влюбится в моего мужа.

Желая уйти от реальности, я начала убегать. Меня гнало чувство, что я должна исчезнуть из этого места как можно скорее. Впрочем, мне было не до игр.

Я слышала позади крики, но даже не оглянулась.

http://tl.rulate.ru/book/37675/905443