Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 46. Неизвестное

Неизвестное.

- И как бы Вы узнали, если бы я потерпела неудачу? - с любопытством спросила я.

- Все просто, - Джэйр светло улыбнулся, будто это не солнце, а он согревал землю летом. Его зеленые глаза излучали самодовольство и уверенность.

- Если бы Вы потерпели неудачу, я бы Вас больше здесь не увидел.

Я задумалась над его ответом. А когда подняла на него глаза, то увидела лишь улыбающееся лицо.

Я до боли сжала кулаки. Я в затруднительной ситуации, я просто не знаю, как к нему относиться. 

- Итак, Вы знали, что случится, если я потерплю неудачу? Но все же решили отдать магический предмет мне, не смотря на то, что знаете на что он способен?

- Вы были готовы сделать это. И я искренне ценю Ваше участие в этом деле. Благодаря Вам, я сумел удовлетворить свое магическое любопытство.

Он казался таким невозмутимым и классным, не смотря на то, что случилось или даже могло случиться.     

Меня забавляло его поведение, он все еще пытался притворяться магом. Но если бы я не знала, что на самом деле происходит, идея назвать себя волшебником была бы вполне правдоподобной.

- Да, я участвовала в Вашей задумке, потому что мне было любопытно. Так что я не могу возлагать всю ответственность за это на Вас, - сказала я в раздражении от того, что он высмеивает ситуацию.

Я знаю, что это дело прошло не так гладко, но оно не обернулось катастрофой и я благодарна за это. Однако, после всего случившегося мне стало сложнее успокоиться, постоянно заставляет меня нервничать.

- Ох.

- Но, по крайней мере Вы поняли, что я не буду веселиться вместе с вами. Меня больше волнует судьба заключенного.

Я встала со скамейки и отступила от него на шаг. Затем я смерила его презрительным взглядом. Если бы он действительно заботился о благосостоянии Рикдориана, он бы говорил со мной более открыто.

Конечно же Джэйр выглядел обескураженным от моего неприятного к нему отношения. Но он вежливо поклонился.

- Я не хочу ругаться с Вами. Кроме того, я не знаю, когда мы сможем еще раз пообщаться друг с другом. Я не могу рассказать Вам все, что знаю, но то, что Вы сделали, очень многое для меня значило.

Он сказал это искренне.

На этот раз он был серьезен.

- Я был бы Вам искренне признателен, если бы Вы использовали заклинание, что я дал Вам.

Если подумать, сегодня не тот из дней, когда заключенным из восточного крыла Камбракама разрешено гулять. Я знала об этом, но не обратила внимания, потому что он подошел ко мне так спокойно и естественно.

Так он перемещается, используя свою магию невидимости? Видимо, так.

- Я пришел, чтобы увидеться с ним, хотя сам знаю, что рискую. Начальник тюрьмы вернулся и мне стало сложнее перемещаться внутри. Это место очень опасно для магов, когда он поблизости, - сказал он, как бы отвечая на мои мысли.

Он упоминал Ленанга, Начальника тюрьмы и безрадельного правителя этого места.

Не смотря на то, на сколько хорошо он умел сбегать из тюрьмы, все же это не так легко сделать.

Только после этого, я смягчила свое выражение лица, почувствовав облегчение. Это еще одно подтверждение тому, как важен ему Рикдориан. По крайней мере, я знаю, что есть хоть кто-то, кто заботится о заключенном.

- Вы пришли украдкой, да? - спросила я.

- Да, это не так сложно, - бросил он, как будто это пустяк.

- Вы знаете сколько бессонных ночей мне пришлось пережить из-за этого происшествия... Это был кошмар! Я думаю, что моя жизнь сократилась из-за того страха, что я испытала, - сказала я.

- Кстати, теперь с ним будет все хорошо?

Я уставилась на Джэйра и вспомнила тот момент, когда услышала болезненный стон в камере Рикдориана.

Джэйр, казалось, на мгновение задумался, но потом расслабился.

- Да, он придет в норму раньше, чем Вам сообщат об этом. Я был впечатлен, что Вы сумели сделать это раньше, чем я планировал. И кстати, его проклятие закончилось еще до того, как он стал взрослым... Если бы не Вы, госпожа Яна, я бы сделал это слишком поздно.

В любом случае, это прозвучало так, будто события разворачиваются прямо сейчас. Словно мы в азартной игре, с неизвестным финалом и совсем не уверены в будущем. Ну, если это не сработает, я все равно буду жить своей жизнью.

Я тяжело вздохнула.

Слишком рано отпускать эту ситуацию на самотек. Я собираюсь закончить то, что начала.

- А что насчет внезапного роста?

Я кратко рассказала Джэйру, что произошло той ночью. Как и ожидалось, он внимательно выслушал и кивнул. Его лицо постепенно расслабилось во время моего рассказа.

- Это было нормально? - спросила я.

- Да, это естественно, что заключенный подвергся "внезапному росту". Это временное явление. Процесс приведения собственного тела в норму, это означает, что он адаптировал магию. Думаю, Вам было бы удобнее думать, что Вы сделали это в качестве теста.

Я рада, что не наломала дров.

- Да. Это временно. И я больше не буду проводить с ним подобное... - сказал он.

Я глубоко вздохнула, затем внезапно подняла голову.

В первую нашу встречу, когда я приняла его предложения не задумываясь, но ... теперь, когда мы встретились снова, я должна задать вопрос.

- Почему я? Почему Вы решили обратиться с этой просьбой ко мне, дали заклинание и попросили его исполнить?

- Хммм. Ну, я не ожидал, что Вы зададите подобный вопрос.

Он озадаченно наклонил голову, будто спрашивая зачем и слегка улыбнулся.

Почему он не ожидал этого вопроса?

- Я подумал, что Вы близки с заключенным, когда увидел вас на прогулке. И поэтому я обратился к Вам.

Близки? Я больше похожа на аристократку, обращающуюся с Рикдорианом, как с собакой. Но в глазах Джэйра, который сказал, что все знает, это могло выглядеть так, потому что никто кроме меня не имел смелости подойти к Рикдориану до сих пор.

- На самом деле, человек, страдающий проклятием зверя, никого не оберегает. К тому же, я заключенный восточного крыла и я не могу общаться с кем хочу, и камера Рикдориана мне недоступна. Госпожа Яна, у этого заключенного сократили охрану, а это означает, что Вы очень многое для него сделали.

Затем Джэйр благодарно усмехнулся.

- В любом случае, почему Вы помогаете заключенному? Ох, это тоже часть моего исследования.

Подул ветер, волосы Джэйра рассыпались. Глаза, которые я увидела, притворялись озорными, но внутри них поселилась серьезность.

Он собирается оценить, причиняю я боль Рикдориану или нет?

Почесав щеку, я осторожно погладила их руками и засмеялась.

- Я хочу быть хорошей, - сказала я, смотря на Джэйра, который показывал беззаботное выражение лица.

- Ого... Неожиданный ответ, - он слабо улыбнулся, а потом на его лице появилось равнодушие. Его улыбка стала безжизненной, словно пустыня. А его короткие волосы мягко развевались на ветру.

- Могу я попросить Вас еще об одной услуге? - спросил он.

- Нет, не можете.

Он громко рассмеялся над моим ответом. Я сказала нет, но он вел себя так, как будто ничего не слышал и небрежно открыл рот.

- Когда Вы снова увидите его в следующий раз, можете мне после этого сказать, есть ли у него прогресс?

Это была намного более лучшая просьба, чем я ожидала. Если бы он хотел заставить меня опять проскользнуть к Рикдориану ночью, я готова была его побить.

- Это не сложно. Но какой прогресс мне стоит наблюдать?

- Возможно, некоторые простейшие изменения в нем. В конце концов, волшебники говорят, что если прогресса нет - то пусть будет так, как есть.

Я кивнула, принимая его просьбу. Не так сложно рассказать ему, если я что-то замечу за Рикдорианом.

- Я свяжусь с Вами как-нибудь. Во всех смыслах, - сказал он на прощание.

Это глава открыта бесплатно благодаря конкурсу в группе - https://vk.com/yinyanmanga  

Участвуй и открой больше глав сейчас! 

http://tl.rulate.ru/book/37652/984780