Готовый перевод Путник / Записи о путнике: Запись - 2.

Шаги. Враг. Волки. Снова. Идут. Удар. Смерть. Укус. Увернулся. Удар. Смерть. Сзади. Двое. Уклоняюсь. Бегу. Заманиваю. Разворот. Удар. Смерть. Смерть.

Шаги. Смотрю. Люди. Шесть. Вооружены. Боятся. Нападаю. Копье. Уклоняюсь. Бью. Мимо. Удар. Боль. Голос. Сонливость. Бью. Мимо. Копье. Уклоняюсь. Копье. Уклоняюсь. Усталость. Удар. Боль. Жжет. Убегаю. Не успеваю. Засыпаю.

Тьма.

Тьму разогнал огонек свечи стоявшей на столе. Открывая привычную картину, которую он видит каждое утро.

Только сейчас была ночь. А за его столом сидел человек, укутанный в мантию и занимающийся чтением книги. Мальчик прекрасно знал этого человека. Дядя, как он сам попросил его называть, Герон, друг его дедушки Титмара.

Мальчик попытался встать с кровати, но его тело оказывалось подчиняться. Сколько бы усилий он не прилагал, он никак не мог пошевелиться. Страх охватил его. Из-под кровати начали вылезать ужасные монстры. Множество глаз покрывали их тела, из которых росли мириады рук заканчивающихся ртами. Рты, наполненные тысячами клыков, потянулись к мальчику и начали его есть.

Страх, ужас, боль, испытывал мальчик. И гнев.

<Почему дядя мне не поможет? Почему он не прогонит монстров? Почему он не спасет меня? Почему? Почему?...>

Мысли молниями пролетали в голове мальчика. Каждая секунда казалась ему часом. И с каждой секундой боль нарастала.

Его дядя, наконец, отвлекся от книги. Посмотрел на мальчика, подошел, погладил по голове, сказав:

-Спи, спи дальше, а мне уже пора.

Погасив за собой свечу, Герон вышел из комнаты.

Монстры так и продолжили пожирать мальчика. Все те же мысли продолжали крутиться в его голове:

<Почему? Почему? Почему? Почему он просто ушел?...>

***

На той же самой лавке, что и утром сидел и курил Титмар. Курил смотря на звездное небо, вспоминая "тот" день. Он испытывал странное беспокойство, и в то же время ему казалось, что все это уже было в "тот" день. Но такого быть не могло. <Ведь не мог же годовалый ребенок использовать магию? Нет, это бред. Тогда как? Чудо?> Он не верил в чудеса, не верил в богов, дьяволов и героев. Как только кто-то вроде него смог получить титул святого при жизни. <Если ребенок не мог использовать магию, значит, ее использовал кто-то другой. Кто-то достаточно могущественный что бы совладать с штормом. Бог?> Снова пришла религиозная мысль ему в голову. Она оставалась единственным разумным объяснением. <Надо быть богом, чтобы управлять природой. Или драконом. Вот только что из этого больший миф?>

Скрип дверных петель отвлек его от своих мыслей. Из его дома выходил Герон, медленно направляющийся к Титмару.

-Как он?

Спросил Титмар. Он сильно переживал за мальчика. Ведь тогда он был весь в крови. Самым страшным оказалось то что это была, большей частью, его собственная кровь.

-Спокойно спит, его, конечно, окружает мана, но это нормально после использования "Гнева мага".

"Гнев мага" Титмар слишком часто слышал это словосочетание за свою жизнь. Гнев, так же называемый "заклинанием мертвеца", был, как бы помягче сказать, последним заклятьем для мага. Он его убивал, сжигал душу, разум, приносил адские муки тем, кто смог выжить после его использования. Чаще конечно тело мага просто разрывало изнутри, с дальнейшим взрывом. Не сложно догадаться как использовали нестабильных магов. Выживали после его использования либо очень, очень могущественные маги, умеющие мастерский управлять своей душой, и не перегружать ее при этом заклятии, либо те кому очень повезло. Последних почти не было, считалось, что это миф для дураков. И как же был счастлив Титмар увидевший, что это не так.

-Отлично.

С облегчением проговорил Титмар.

-В Фремд пришло письмо.

-И о чем же оно?

Титмару было наплевать на письмо, вопрос был скорее из вежливости.

-Началась война.

Два слова ударили громом по ушам Титмара.

-Кто начал?

-Новый дож, старый умер год назад. Во время выборов произошло восстание военной фракции, они захватили власть и поставили во главе республики своего человека.

<Юстин мертв?> Именно так звали бывшего дожа республики. <Но он ведь практиковал магию. Значит убили. Черт. Не могли подождать еще лет двадцать-тридцать? Стоп. А откуда это знает Герон? Он ученый-маг и от политики далек. Остается только одно - информация пришла из ордена.>

-Не стоит безоговорочно верить Ордену теней.

-Знаю, вот только выбора у меня нет. Я собираюсь покинуть великое герцогство, и они единственные могут обеспечить безопасный переход границы.

-Бежишь?

Удивленно спросил Титмар.

-Выбора нет. Церковь уже готова сжигать магов на кострах. И эта армия, как ее там?

-Священный щит.

-Теперь эта армия равна по силе Ордену. А сколько магов? Нас не больше ста и это если считать послушников, имеющих к магии посредственное значение, без них около двадцати. Мы ничто против хорошо слаженной армии из тысячи солдат.

-И тебе нужна моя помощь.

Предположил Титмар.

-Верно, я, конечно, понимаю, тебе это даром не нужно. Но прошу, помоги мне добраться до зеркальных крепостей. Я часто помогал тебе и сейчас прошу вернуть долг.

-Хочешь отправиться в Железное королевство?

-Нет, дальше. В падшую империю, а там, быть может, на пепельный континент. Не переживай, границу я сам перейду, только прошу, доведи до крепостей.

-Я выполню твою просьбу. С условием. Ты обучишь Фатума магии.

Без учителя, Фатум быстро превратится в нестабильного мага.

-Магии нельзя научится за неделю или месяц. Ты сам это знаешь! Ей учатся всю жизнь.

-Я знаю.

-Тогда почему? Неужели. Хочешь что бы я забрал его с собой?

Титмар кивнул головой в знак согласия.

Сколько могло продержаться герцогство? Не больше десяти лет, предел двадцать. Оставаться здесь уже небезопасно. Вот он и решил сначала отправить Фатума, а потом он и сам присоединиться к ним.

-Верно. Ты дал ему имя, ты и станешь его учителем. А я же постараюсь доставить к границе двадцать человек. Вот только сейчас это не возможно. У меня нет "имени". Все кто ранее служил мне, уже мертвы, или очень стары. Поэтому тебе придется подождать.

-Сколько? Пять лет, десять?

Интересовался Герон.

-Два года.

-Я постараюсь столько продержаться.

***

Солнечный свет, льющийся из окна, разбудил мальчика. В этот раз его тело слушалось, только вот каждое движение вызывало боль. Боль была не сильной, скорее раздражающей, поэтому мальчик к ней быстро привык.

Одевшись, умывшись, он вышел во двор.

-Как спалось?

Спросил его Титмар, который запрягал лошадь в повозку.

-Не очень, плохо выспался.

-Ничего бывает. Плохой сон да?

<Сон? Конечно сон. Не бывает таких больших волков.> Думал мальчик.

Ему хотелось так же думать по поводу предательства дяди, но что-то в нем сильно мешало этому.

-Сон, всего лишь сон.

-Успокойся. Иди в дом, поешь, еда хорошо помогает избавиться от остатков кошмара. И хорошо поешь, сегодня мы отправляемся в город. Ты ведь давно хотел там побывать?

***

Светило уходило к горизонту, приближалась ночь. Повозка ехала по новой, выложенной камнем, дороге. На которую они вышли лишь недавно.

-И когда успели?

Спрашивал Титмар.

-Начало торгового пути как-никак.

Отвечал ему Герон.

-И давно?

-Нет. Еще даже портовый город не достроили.

-А город скоро?

С интересом спрашивал мальчик. Ему не терпелось оказаться в городе, посмотреть, что да как в нем. С кем можно поиграть и подружиться?

-Присмотрись. Вон он.

Говорил Титмар, указывая в сторону города.

Там, на горизонте мальчика встречал город за каменными стенами. Стен пока было не видно, но он точно знал, что они есть. Пока было видно только несколько деревянных лачуг окружённых полями.

Чем дальше они продвигались, тем меньше становились поля, до их полного исчезновения, и тем богаче становились дома.

У городских ворот образовалась очередь, состоящая преимущественно из торговцев, которым надо было проехать через город или остановиться в нем на ночлег.

-Придется ждать.

-Подождем.

Только через два часа очередь дошла до них.

-Какой товар?

На автомате спросил стражник.

-Мы не торговцы, мы путешественники.

-С повозкой сумма будет больше, вам это известно?

-Да, конечно.

Уплатив положенный налог, их повозка въехала в город.

http://tl.rulate.ru/book/3761/104567