Готовый перевод I Came Back but the World is Still a Fantasy!? / Я вернулся, но мир всё ещё фэнтези!?: Глава 01-03: 2 года и 8 лет (2/2)

Невозможно. Независимо от того, насколько велика оказалась на самом деле разница, он все же полагал, что она составит максимум день.

Он не был особо знаком с временной системой Фаландии, но все же знал, что день там тоже длится 24 часа.

Полгода, плюс-минус… Он еще мог бы принять это. Но такая разниница? Это было уже слишком. В конце концов, он ведь путешествовал только между мирами, а никак не во времени.

   - Д-Доказательства! У-У вас есть какие-нибудь доказательства?! Что сейчас действительно 2022 год? - Настойчиво спросил мальчик.

Как будто его прежнее молчание было не чем иным, как ложью.

В то же время внутри его головы вовсю бурлили мысли.

У этих людей не было никаких причин лгать обычному мальчику о чем-то столь тривиальном, как сегодняшнее число.

Однако, несмотря на это, он все еще не мог принять тот ответ, который получил.

Разница между 2-умя и 8-мью годами была просто слишкома велика для простого ее принятия, как факта.

   - Хм. Как насчет моего телефона? Вот. Видишь?

  - Ты действительно думаешь, что мы будем лгать тебе о чем-то подобном? - Сказал Каяма, не понимая, почему мальчик так запаниковал.

На на экране старенькой раскладушки была отображена сегодняшняя дата: 02/04/2022.

   - Если этого недостаточно, как насчет того, чтобы проверить и мой приемник? - Сказала женщина-офицер по имени Сасамори, протягивая свою руку вперед.

Она коснулась устройства, похожего на гигантские наручные часы, и в следующее мгновение в воздухе появилось изображение.

   - Чт-?!

Мальчик воскликнул от шока, но не из-за того, насколько продвинутой была эта технология, а из-за того, что содержание появившегося изображения было шокирующим... по крайней мере, для него.

   - Хо-хо. - Усмехнулся Каяма.

   - Э? Аа! Это ложь! Это фальшивое изображение!!!

—Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне, что это просто параллельный мир!

Мальчик так сильно желал этого, что на секунду подумал, что заслуживает похвалы за то, что не сказал этого вслух.

Он думал, что это попросту невозможно.

Невозможно. Невозможно. Невозможно. Невозможно. Невозможно. Невозможно.

Как бы он ни продолжал кричать внутри своей головы о том, что это невозможно, тем не менее его разум спокойно говорил ему, что это реальность.

Он переместился в этот мир, используя координаты, которые он сам же и ввел.

Независимо от того, насколько похожими могут быть два мира, они никогда не могут располагаться на одних и тех же координатах.

Вот почему тут нет никакой ошибки. Это действительно тот мир, в котором он родился и рос в течение 13 лет.

   - И-и-извините! Не то фото! - Воскликнула Сасамори.

   - Ха-ха, извини за это. Эта девушка все никак не поймет, что она уже не новобранец, так что она просто не может не воспользоваться возможностью, чтобы похвастаться своими любимыми муженьком и ребенком. - Сказал Каяма.

   - Пожалуйста, хватит дразнить меня, Капитан! Извини за это. Вот. - Сказала Сасамори, покраснев как свекла.

Она продолжала краснеть, показывая мальчику дату, но он даже не взглянул на нее, когда садился обратно.

Мальчик почувствовал, как что-то внутри него словно сломалось.

На этом таинственном терминале было изображение взрослого мужчины с ребенком на руках.

Из слов полицейских он сделал вывод, что эти мужчина и ребенок были семьей женщины-офицера.

Отец, мило улыбающийся и держащий на руках своего ребенка, и мать, обнимающая их.

Это был чуть ли не образец семейного счастья.

И в нормальной ситуации, мальчик бы улыбнулся при виде этого изображения.

В конце концов, вид младенцев всегда пробуждает в людях доброту. И сам мальчик тоже любил детей.

Однако на этот раз, вид малыша не вызвал улыбку на лице парня, а вместо этого толкнул его в глубины отчаяния.

—Что, черт возьми, происходит?!

Почему прошло 8 лет?

Почему все так вышло?

Почему я вообще вернулся?

Почему я!?

В чем причина!?

Что происходит? Просто скажите мне, что происходит—!?

—!!

Мальчик рвал на себе волосы, отчаянно сдерживаясь, чтобы не закричать вслух.

Он не понимал. Он не мог понять. Он не хотел принимать произошедшее с ним.

   - Хм? А ты… Может быть, ты? ...Шиничи-кун? - Спросила Сасамори.

   - ...!?

Прошло много времени с тех пор, как его имя в последний раз произносили правильно, но по какой-то причине его лицо свело судорогой.

Он больше не мог сдерживаться. Происходило одно шокирующее событие за другим.

Его реакцией было молчаливое "да", и Сасамори улыбнулась, словно распустившийся цветок.

   - Я знала!

   - Из-за твоих длинных волос я сомневалась, но ты действительно Шиничи! - Сказала Сасамори.

   - Ты знаешь его? - Спросил Каяма.

   - Хм? Ах, нет, на самом деле это наша первая встреча…

   - А-а… Ммм… Ты знаешь, Шиничи-кун. Насчет того фото…

   - Это...

Когда она наконец поняла, что происходит, ее охватила паника.

Она не могла произнести ни одного слова, в то время как мальчик только что понял, что эти 8 лет прошли самым худшим образом.

По ее бледному лицу мальчик понял, что она в ужасе, и поэтому успокоился.

Нет, он был вынужден успокоиться.

—Прости. Правда… Мне жаль.

Ему было паршиво, но он не произнес этих слов вслух. Вместо этого он мысленно извинился.

Может быть она и неуклюжа, но это не ее вина.

Ей просто не повезло.

Это целиком была вина мальчика.

Точно. Он вспомнил и саркастически рассмеялся про себя.

Это было не правильно.

Независимо от того, насколько тщательно он все планировал или насколько все казалось правильным, по итогу все все равно обращалось худшим образом.

Иногда он что-то делал неправильно, и другие из-за этого злились на него, и тогда он получал нагоняй. Иногда, по какому-то несчастливому стечению обстоятельств, он оказывался не в том месте и не в то время, и в конечном итоге оказывался в центре неприятных для него событий.

Как он мог быть настолько глуп, что действительно не подумал об этом до сих пор?

   - Сасамори? Что происходит? - Спросил Каяма.

Каяма не мог понять, что происходит, когда он взглянул на мальчика.

Она все еще была в замешательстве, так что не могла ему нормально ответить.

   - Не могли бы вы сказать мне еще одну вещь? Как ее полное имя? - Спросил мальчик.

Возможно, он просто хотел удостовериться. И, может быть, он все еще питал некоторую надежду.

Но в отличие от того бесстрастного лица раньше, сейчас его лицо выражало беспомощность и грусть.

Каяма ответил на его вопрос всего парой слов.

   - ...Накамура Ринко.

Эта ничем непримечательная фамилия стала последним гвоздем в крышке его гроба.

Мальчик улыбнулся в насмешке над самим собой и представился.

   - ...я Накамура Шиничи.

   - Ха? ...Накамура?

После того, как он, наконец, вернулся, произошло вот это. Как обычно, его снова постигла неудача.

Он почувствовал себя глупо из-за того, что пытался отнестись к этому так серьезно.

   - Я полагаю, что это делает меня... сыном вашего второго лейтенанта... - Сказал мальчик с сухой усмешкой.

   - ...ХАААааа!? - Воскликнул капитан, не веря своим ушам.

И за тем в комнате воцарилась тишина.

В этой тишине мальчик пробормотал себе под нос: “Да, теперь все понятно".

Любой был бы шокирован, если бы вдруг узнал нечто подобное.

Он думал, что прошло всего 2 года, когда на самом деле прошли все 8 лет.

Затем, в довершение всего, женщина, которую он впервые видел, внезапно показала ему фотографию его собственного отца с новой матерью и новым братом или сестрой.

   - Ха... Ха-ха-ха... Какого черта происходит?

   - Я уже... даже не… ха-ха-ха-ха...

   —Аррх! Да катись он все—!!!

Внезапно мальчик залился хриплым смехом, напрочь отказавшись думать о происходящем—

http://tl.rulate.ru/book/37588/1409778