Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 1. Перезапуск жизни

Глава 1. Перезапуск жизни

Дзинь!

Раздался резкий звон будильника. Молодой человек, которому было лет восемнадцать-девятнадцать, вскочил с кровати, его глаза молниеносно распахнулись, отчего человек казался острым, словно клинок.

«Такого пронзительного звука достаточно, чтобы привлечь бесчисленное количество зомби!» — у него не было времени даже выругаться. Он инстинктивно прижался к стене, нервно и осторожно распахнул окно, а затем потянулся за мачете позади себя, но место, куда он потянулся, было совершенно пустым…

«А где мачете?» — в глазах молодого человека мелькнуло легкое нервное замешательство, но в следующее мгновение он был совершенно ошеломлен открывшимся ему зрелищем. За окном не было никаких орд зомби. Здесь не воняло гнилью, не было видно темных диких джунглей… Зимний солнечный свет ударил ему в лицо. Цветастое белье из соседнего женского общежития развевалось на ветру. В воздухе слышался звон велосипедов, направляющихся к разным учебным корпусам.

Шэнь Чэнь нахмурился. Он был в полной растерянности. После того, как он целую минуту смотрел на зрелище за окном, он, наконец, повернулся обратно в комнату. Здесь не было ни зомби, ни густого запаха крови. Все, что он видел перед собой — это маленькая комната с дынными семечками и лапшой на полу. Четыре соседних кровати не были заправлены, из-за чего комната казалась довольно грязной.

«Это комната 603 в университете J несколько лет назад?..» — внезапно в его голове возникла непостижимая мысль, но Шэнь Чэнь тут же с недоверием покачал головой. Помедлив с полминуты, он развернулся и направился к своему столу, а затем дрожащими руками открыл ноутбук. Его проворные пальцы заметно задержались над ноутбуком, а затем он неуклюже нажал на клавиатуру.

Под приятную музыку, он увидел дату внизу экрана ноутбука: «Сегодня 14 февраля 2116 года!»

Он смотрел на дату на компьютере целых три минуты, а затем начал задыхаться. Если его глаза не лгали ему… Он вернулся в тот день… К началу катастрофы!

Шэнь Чэнь дрожащими руками достал телефон. Он должен был подтвердить свои предположения. Глядя на незнакомый телефон в своих руках, Шэнь Чэнь с чувством неловкости набрал номер, запечатленный в его памяти. Это был номер его родных, которых он однажды потерял навсегда.

Из динамика донесся сильный голос отца:

— Алло? — Шэнь Чэня мгновенно наполнили неописуемые чувства. В прошлой жизни его родители погибли в самом начале апокалипсиса. За те несколько лет, что Шэнь Чэнь сражался во время апокалипсиса, не было ни одного дня, когда он не думал о них. И вот теперь, его родители, о которых он думал все эти годы, были еще живы. Даже будучи таким сильным, Шэнь Чэнь не смог обуздать свои эмоции.

— Папа…

— Что случилось, сопляк? Над тобой издеваются в университете?

Его отец всегда отличался проницательностью. Он сразу же почувствовал что-то неладное в голосе Шэнь Чэня. Прежде чем он закончил фразу, трубку быстро отобрали и послышался встревоженный голос мамы:

— Чэнь, неужели в университете слишком тяжело для тебя?

Родители всегда заботились о своих детях больше всего. Шэнь Чэнь был невероятно счастлив, что благодаря его перерождению у него, по крайней мере, был шанс спасти жизни своих родителей. Он успокоился, а затем, сделав глубокий вдох, заговорил с тревогой в голосе:

— Мам, пап, со мной все в порядке. Я просто хотел предупредить вас, что кучка ублюдков, несущих вирус Эбола, скрылась в нашем городе H. Скоро в городе могут объявить комендантские часы и карантин. Никуда не уходите из дома сегодня вечером. Кроме того, перед тем, как город будет закрыт, купите немного еды и воды, чтобы сделать небольшой запас дома. Продукты будет трудно купить, когда цены на них подскочат.

Его мать вскрикнула на другом конце провода, а затем понизила голос и сказала:

— В последнее время я чувствовала, что что-то не так. Многие люди кашляли. Как думаешь, они заражены?

Шэнь Чэнь был встревожен. Кашель действительно был ранним симптомом у людей, зараженных биохимическим вирусом. Он не ожидал, что его мать заметит это.

Он быстро сказал:

— Это верно, мам. Если ты увидишь таких людей, ты должна держаться от них как можно дальше! Постарайтесь не выходить из дома. Оставайтесь дома, пока я не вернусь к вам!

Настойчивые предупреждения Шэнь Чэня заставили его мать стать предельно серьезной.

— Я все понимаю, все понимаю. Ты… ты тоже должен быть острожен в городе S!

Шэнь Чэнь улыбнулся в ответ на это предупреждение, сказав, чтобы она не волновалась. Он неоднократно повторил родителям, чтобы они доверились ему и следовали его указаниям. Убедившись, что они все поняли, он повесил трубку. Чувствуя, что его родители поверили ему, Шэнь Чэнь вздохнул с облегчением.

В его прошлой жизни, отец хотел вспомнить молодость и добавить немного романтики в их отношения с мамой, поэтому они вместе отправились на ужин при свечах на День Святого Валентина. В результате этих событий они действительно раздели вместе жизнь и смерть. Теперь, когда он предупредил их, они не станут выходить на улицу просто так и не потеряют свои жизни по неосторожности. Кроме того, в городе H была самая большая база выживших людей. Если его родители смогут продержаться в самом начале, как только военные отобьют город, их безопасность будет гарантирована.

«Ты мое… маленькое яблочко…»

Внезапно, странное, но знакомое «Маленькое Яблочко» прервало размышления Шэнь Чэня. Он посмотрел на телефон. Женское имя на экране заставило его задуматься. Фан И!

Шэнь Чэнь медленно поднял трубку и услышал холодный женский голос:

— Шэнь Чэнь, я сегодня занята. Я не собираюсь проводить с тобой День Святого Валентина!

В его памяти всплыла фигура, которую он почти забыл… Фан И была его девушкой. Она была такой же первокурсницей в университете, как и он. Они встречались еще со средней школы и были приняты в один и тот же университет. В этот день в его прошлой жизни он с радостью отправился к ней в общежитие, чтобы дождаться ее и провести вместе День Святого Валентина, но ее одногруппница сказала ему с некоторым сожалением, что Фан И пошла на ужин вместе со старшим Цянем… Именно тогда он узнал, что его любимая девушка бросилась в объятия богатого старшекурсника.

Нетерпеливый женский голос в трубке прервал воспоминания Шэнь Чэня:

— Шэнь Чэнь, ты меня слышишь?

На губах Шэнь Чэня появилась улыбка. Воспоминания о его прошлом были похожи на клубы дыма, но они все еще были живы в его сознании. Он слегка улыбнулся и сказал:

— Этот ублюдок, Цянь Фансинь, сейчас с тобой, не так ли?

Твердый, но безразличный голос заставил Фань И замереть. Молодой человек рядом с ней также был потрясен.

— Шэнь Чэнь, что ты такое говоришь? Как ты можешь быть таким грубым со старшим…

Фан И была немного озадачена, но Шэнь Чэнь не дал ей шанса договорить.

— Только из-за тех чувств, что я испытывал к тебе когда-то, я дам тебе один совет. Оставайся сегодня вечером в общежитии, одна…

Безразличный голос зазвенел у них в ушах. Это было особенно неприятно. Фан И и Цянь Фансинь были поражены.

Цянь Фансинь в ярости схватил телефонную трубку.

— Что, черт тебя дери, ты имеешь в виду, Шэнь Чэнь?!

Но в следующее мгновение его лицо стало еще более зеленым. Из динамика доносились короткие гудки, как будто Шэнь Чэнь насмехался над ним.

На лице Фан И отразилось недоверие. Шэнь Чэнь всегда был тихим и покорным рядом с ней. Но сегодня он был не просто равнодушен, от него веяло ледяным холодом… Он повесил трубку во время разговора с ней? Фан И прикусила губу…

Шэнь Чэнь! Должно быть, он откуда-то узнал о ней и Цянь Фансине, поэтому нарочно пугал ее.

Шэнь Чэнь быстро повесил трубку. У него был всего один день. Он должен был дорожить каждой секундой. У него не было времени болтать со своей бывшей подружкой. Прямо сейчас трех его братьев из общежития нигде не было видно. Шэнь Чэнь с тревогой обзвонил их, но никто не взял трубку.

Он взглянул на часы. До вспышки биохимического вируса было еще десять часов. Шэнь Чэнь вздохнул и медленно закрыл дверь от комнаты в общежитии. Почти через час он пришел к дверям пятизвездочного отеля, в котором было достаточно удобств. Этот отель вполне удовлетворял стандарты Шэнь Чэня, которые он предъявлял к своему убежищу. Он был построен в относительно новом районе, построенном недалеко от университета. Поскольку этот район был построен недавно, там было не так много жителей. Менее чем в пятистах метрах от этого места находилась торговая площадь. На площади располагался пятизвездочный отель, а рядом с ним — большой супермаркет. Такого отеля было достаточно, чтобы продержаться целых два месяца, а люди, которые будут живы к тому времени, будут теми, кто пережил первый кризис и обладал правом жить дальше.

Когда он вышел из отеля, счет кредитной карты в руках Шэнь Чэня был опустошен на треть. Он убрал карту в карман, а затем зашел в интернет-магазин на своем телефоне, где продавались реалистичные игрушечные ножи. Его взгляд остановился на странице с логотипом льва. На веб-странице было изображение ножа! Лесной мачете с черным лезвием. Это был его старый напарник, который сопровождал его во всех битвах в его прошлой жизни!

«В этой жизни ты снова последуешь за мной в путешествие!»

…

Шэнь Чэнь вошел в маленький и неприметный магазинчик. Он указал на изображение мачете с веб-сайта и сказал ленивой продавщице:

— Я хочу этот нож!

Женщина сразу достала из шкафа нож.

— Прошу. С вас сто юаней.

Глядя на игрушечный мачете, сделанный из пластика, Шэнь Чэнь невольно улыбнулся.

— Скажи старине Гую выйти. Я хочу купить этот нож!

У девушки загорелись глаза. Она оглядела Шэнь Чэня с ног до головы, а затем заговорила в микрофон. Оттуда донеслись лишь громкие странные звуки, девушка быстро сделала извиняющееся лицо.

— Сэр, нашего босса здесь нет…

— Лезвие в виде капли воды. Передняя часть клинка сделана шире. Это сдвинет центр массы вперед и сделает его атакующую силу еще более ужасающим. Особым образом закаленный клинок станет одновременно крепким и упругим, почти неразрушимым… — Шэнь Чэнь прервал ее и сказал с равнодушным видом.

Прежде чем он закончил, в трубке послышался голос:

— Пожалуйста, проходите.

Старина Гуй внимательно посмотрел на невероятно способного молодого человека и впервые почувствовал слабое давление. Он не ожидал, что это будет кроткий и хрупкий на вид молодой человек, но он производил впечатление человека, вылезшего из горы трупов.

Старина Гуй прочистил горло:

— Что ты ищешь?

Пока он наблюдал за Шэнь Чэнем, Шэнь Чэнь наблюдал за ним. В своей прошлой жизни он уже встречался со стариной Гуем. Тогда старина Гуй возглавлял довольно доблестный отряд. Когда наступил апокалипсис, и все сражались за оружие, у этого отряда было более сотни острых клинков.

Тогда Шэнь Чэнь был мастером среднего ранга. После того, как они однажды подрались, они начали восхищаться силой друг друга. Познакомившись поближе, Шэнь Чэнь узнал, что старина Гуй обычно продавал свое оружие через интернет. Позже он узнал, что отряд старины Гуя был окружен зомби… А потом они потеряли связь друг с другом.

В этот момент старина Гуй выглядел немного моложе, но его сильная аура была такой же, как и раньше.

«Старые друзья, которые не знают друг друга. Какая интересная ситуация.»

http://tl.rulate.ru/book/37561/809819