Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 30. Никаких оправданий

Глава 30. Никаких оправданий

Выражение на лицах у всех мгновенно застыло! Выражение лица каждого человека было очень интересным. Как будто у них во рту было дерьмо, которое они не могли ни проглотить, ни выплюнуть.

— У тебя месячные?

Никто не ожидал, что этот вопрос станет вопросом жизни и смерти для всех присутствующих. Все покраснели, и огромное чувство потери заставило всех почувствовать, что вопрос был слишком нелепым.

— Перестань вести себя как хулиган! Как ты можешь задавать леди подобные вопросы в присутствии стольких людей? — Линь Цяньцянь зарычала на Шэнь Чэня, и ее лицо покраснело. — Ты психически больной!

— Я серьезно спрашиваю тебя об этом! — медленно произнес Шэнь Чэнь с серьезным выражением лица.

Его серьезный взгляд даже заставил всех людей задуматься, действительно ли месячные у Линь Цяньцянь были связаны с безопасностью каждого. Но потом люди, которым пришла в голову эта мысль, посмеялись над собой.

«Ни за что. Какое это имеет значение, если у Линь Цяньцянь месячные? Неужели Шэнь Чэнь действительно считает нас дураками?»

Линь Цяньцянь уже побагровела от ярости.

— Почему ты думаешь, что я тебе отвечу?

Пань Ди крикнул сбоку на Линь Цяньцянь:

— Ты хочешь увидеть, как я умру? Скажи ему. У тебя месячные?

Пань Ди никогда раньше так не кричал на Линь Цяньцянь. Линь Цяньцянь внезапно разрыдалась.

— Да, да, это так. Ты счастлив?

— Хорошо, какой маркой гигиенических прокладок ты пользуешься? — снова спросил Шэнь Чэнь.

— Софи, Софи из отеля. Ночное использование, — сердито сказала Линь Цяньцянь.

— Достань их и дай мне взглянуть, — снова попросил Шэнь Чэнь без всяких эмоций на лице. Конечно, это заставило Линь Цяньцянь почувствовать себя довольно неловко. Она чувствовала, что все смотрят на нее как-то странно, как будто она сделала что-то не так.

Линь Цяньцянь достала из комнаты пакет с гигиеническими салфетками и сердито бросила его на пол. Шэнь Чэнь достал из сумки прокладку, осторожно открыл ее и долго смотрел на нее.

— Извращенец! Псих! — со слезами на глазах Линь Цяньцянь разразилась судорожными рыданиями.

Лицо Чжан Хунтао немного омрачилось. Он не мог спокойно смотреть, как люди вот так издеваются над женщиной. Если бы Шэнь Чэнь не смог дать разумного объяснения, он определенно покинул бы команду.

Когда все погрузились в странное молчание, Шэнь Чэнь глубоко вздохнул.

— Чжао Цзэ, хочешь что-нибудь сказать?

— Дерьмо. Ты взял пакет гигиенических прокладок и спросил меня, что еще я могу сказать? Да, я могу. Ты подонок. Ты убил Ли Ци... — Чжао Цзэ продолжал громко ругаться на Шэнь Чэня.

Шэнь Чэнь нахмурился и сказал:

— Ну, раз уж ты об этом попросил, давай поговорим о том, что произошло сегодня.

Шэнь Чэнь медленно встал и сказал:

— Когда мы вышли утром, мы пошли двумя путями, чтобы расправиться с зомби. В это время ты, Чжао Чжэнь и я поднялись на четвертый этаж. На четвертом этаже был китайский ресторан, и в нем было заперто более трехсот зомби. Ты помнишь?

Слова Шэнь Чэня вызвали несколько вздохов.

«Более трехсот зомби? На этот раз более трехсот зомби! Как они выжили? Если все действительно так, то неудивительно, что Ли Ци был так тяжело ранен.»

То, что сказал Шэнь Чэнь, было неопровержимым фактом. Чжао Цзэ не мог этого отрицать, поэтому ему пришлось кивнуть ему. Затем он спросил:

— Ну и что?

— В то время, на четвертом этаже, ты привлек зомби, и ты был первым, кто сбежал. Когда ты сбежал через пожарную дверь на четвертом этаже, ты запер нас с Чжао Чжэнем, не так ли?

Все взгляды внезапно обратились к Чжао Цзэ. Почему Чжао Цзэ сделал это? Его намерением было убить Шэнь Чэня и Чжао Чжэня.

Чжан Сяоя часто дышала и пыталась успокоиться. В течение этих дней Чжао Чжэнь был ее зонтиком, который защищал ее от опасности. Она не могла себе представить, что принесет будущее, если Чжао Чжэнь умрет.

— Я... я не знаю... — Чжао Цзэ стиснул зубы и отказался признать, что пытался убить Шэнь Чэня и Чжао Чжэня. — Я не понимаю, о чем ты говоришь...

— Ты не хочешь этого признавать? Это не важно. Я помогу тебе вспомнить, — Шэнь Чэню было наплевать на маленькие хитрости Чжао Цзэ. Вместо этого он подошел и сел напротив Чжао Цзэ. Все заметили угрожающий взгляд Шэнь Чэня на Чжао Цзэ!

Шэнь Чэнь усмехнулся и сказал:

— После этого мы с Чжао Чжэнем убили зомби и сбежали с четвертого этажа, только чтобы найти Го Юаня, который искал нас в одиночестве на третьем этаже. Го Юань сказал нам, что ты убежал на третий этаж и встретил их. Ты сказал Го Юаню, что мы оказались в ловушке на четвертом этаже, но ты повел их искать нас на другой пожарной лестнице, не так ли?

— Да! Мне пришлось найти кого-нибудь, кто помог бы тебе, потому что ты оказался в ловушке на четвертом этаже. Я не сделал ничего плохого, - крикнул Чжао Цзэ и попытался напустить на себя невинный вид.

Шэнь Чэнь усмехнулся.

— Ты знал, что мы не были заперты на восточной пожарной лестнице, но ты все равно привел их к этой лестнице. Как ты это объяснишь? — видя, что Чжао Цзэ собирается найти себе оправдания, Шэнь Чэнь продолжил: — На самом деле, ты никогда не хотел спасать нас. И ты не повел Пань Ди на четвертый этаж, потому что знал, что на четвертом этаже слишком много зомби. Даже если ты отведешь их обоих на четвертый этаж, и даже если их съедят зомби, ты, возможно, не сможешь вовремя безопасно уйти оттуда.

Внезапно остальные наконец поняли, что произошло. Но если Чжао Цзэ не повел их на четвертый этаж, то куда они делись? Почему Ли Ци умер?

Глаза всех присутствующих были полны любопытства и недоумения, когда они наблюдали, как Шэнь Чэнь внезапно встал. Его ноги приближались к Чжао Цзэ.

— Итак, ты повел их по другой лестнице. И когда остальные искали меня, ты вырубил Пань Ди и зарубил Ли Ци. Затем ты оставил их в ближайшей к тебе комнате.

— Чушь собачья! Ты лжешь! — Чжао Цзэ дрожал. Он знал, что Шэнь Чэнь знал обо всем, что произошло. Он был на грани обморока!

— Не волнуйся. Дослушай меня, — Шэнь Чэнь медленно подошел к Чжао Цзэ и спокойно сказал: — Затем ты спрятался в соседней комнате, где услышал, как Го Юань нашел нас. И ты обнаружил, что мы не были заперты на четвертом этаже, как ты рассчитывал. Это напугало тебя, потому что, согласно твоему плану, мы должны были быть мертвы.

Шэнь Чэнь сказал:

— Но то, что сказал нам Го Юань, заставило тебя придумать новый план! Тогда я действительно думал, что ты отвел их на четвертый этаж. Я думал, ты собираешься убить их, поэтому я хотел спасти их. И это дало тебе шанс осуществить твой новый коварный план!

Рот Чжао Цзэ неконтролируемо подергивался. Мышцы на его лице сильно подергивались, что выглядело чрезвычайно устрашающе.

К этому времени все поверили в то, что сказал Шэнь Чэнь. В конце концов, они не верили, что Шэнь Чэнь мог выдумать такую безупречную ложь! Их глаза, устремленные на Чжао Цзэ, стали холодными, особенно у Чжан Хунтао.

Шэнь Чэнь медленно произнес, вспоминая ужасную сцену в коридоре:

— Хотя я старался изо всех сил, мне не удалось догнать тебя. Когда я добрался до четвертого этажа, то обнаружил, что Пань Ди и Ли Ци не было среди более чем трехсот зомби. В то время я даже подумал, что я ошибся. Ты не приводил их туда. Но когда я уже собирался уходить, пожарная дверь снова была заперта. Я снова был заперт в китайском ресторане с более чем тремя сотнями зомби в нем. На этот раз я не смог открыть пожарную дверь!

http://tl.rulate.ru/book/37561/1869604