Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 24. Пань Ди в опасности!

Глава 24. Пань Ди в опасности!

**Двадцать минут назад**

— Бл***! — Пань Ди выругался, поднял пожарный топор и отрубил зомби голову. Когда голова зомби отвалилась, его руки начали размахивать в ответ.

— Неплохо, Четвертый! — Го Юань похлопал Пань Ди по плечу.

Пан Ди весь сиял улыбкой.

— Брат, это мое десятое убийство! Как насчет тебя?

Го Юаня было не превзойти.

— Девять, но я сделал это за меньшее время!

— Вы просто супер. Я думаю, что пройдет совсем немного времени, прежде чем мы уничтожим всех зомби в отеле, — весело сказал Ли Ци. Когда они вдвоем были рядом, ему не нужно было шевелить ни единым пальцем. Все, что ему нужно было делать, это следить за зомби. Он чувствовал себя в абсолютной безопасности.

Чтобы пережить апокалипсис, нужно было держаться таких людей, как они, в отличие от глупого Чжао Цзэ. Он не понимал, что деньги и власть — это полное дерьмо, если кто-то не может выжить.

Однако следует сказать, что Ли Ци действительно был умным человеком. Он знал, как произнести правильные слова, и эти слова действительно хорошо подействовали на Пань Ди.

Пань Ди также весело сказал:

— Брат, не волнуйся. Держись нашего босса, и все будет хорошо!

— Да, да! Тогда я буду рассчитывать на тебя, брат! — ответил Ли Ци.

Веселую атмосферу прервал звук быстро приближающихся шагов. Го Юань сразу же сказал всем:

— Прячьтесь!

Все трое быстро спрятались в углу. Через несколько секунд они увидели Чжао Цзэ, бегущего к ним как сумасшедший.

— Чжао Цзэ!

Го Юань был удивлен, увидев его одного, и быстро подошел к нему, спросив:

— Почему ты один? Где босс?

— Четвертый этаж! Четвертый этаж! — Чжао Цзэ, казалось, очень нервничал, как будто на нем были блохи.

— Что не так с четвертым этажом?

— На четвертом этаже было много зомби! Босс застрял! — он заламывал руки и расхаживал по комнате, как будто шел по раскаленным углям. — Мне удалось выбраться, но они все еще там, наверху!

— Черт возьми! — Пань Ди сплюнул. Встревоженный, он сказал: — Пойдем, Го Юань!

Го Юань несколько неуверенно спросил:

— Куда?

— Спасти босса! — Пань Ди потащил Го Юаня за собой. — Давай!

Го Юань заколебался. Интуиция подсказывала ему, что что-то тут не так.

— Не будь опрометчивым. Босс сказал встретиться на третьем этаже.

— Что ты хочешь этим сказать, Го Юань? Ты хочешь сказать, что я тебе лгу? — возмущенно сказал Чжао Цзэ. — Босс в неминуемой опасности. Что ты пытаешься сделать?

Го Юань подавил свой гнев и удержал Пань Ди.

— Четвертый, босс может справиться с нами тремя. Если он не может справиться с этими зомби, то никто другой не сможет. Мы просто подвергнем себя смертельной опасности. Даже если босс не сможет справиться со всеми ними самостоятельно, он все равно сможет убежать от них. Так что нам не стоит подниматься наверх.

Услышав его слова, Пань Ди начал колебаться. В глазах Чжао Цзэ появился зловещий блеск, когда он схватил пожарный топор Ли Ци.

— Ублюдок. Почему ты продолжаешь пытаться остановить нас, Го Юань? Ты пытаешься заменить босса?

— Чушь собачья! — Го Юань был взбешен его предложением.

— Го Юань и Пань Ди, босс слишком высокого мнения о вас, ребята, — усмехнулся Чжао Цзэ. — Если вы не пойдете, это сделаю я!

Затем он бросился к пожарному выходу на восточной стороне. Увидев это, Пань Ди сердито сказал:

— Го Юань, босс ошибался насчет тебя! Трус! Пойдем, Ли Ци!

Затем он потащил Ли Ци за собой и побежал за Чжао Цзэ. Они втроем пошли по извилистому коридору и вскоре скрылись из виду.

Го Юань глубоко вздохнул. Почему бы ему не беспокоиться о боссе? Но спешить, не выяснив сначала текущую ситуацию, было бы рискованно; они шли бы навстречу верной смерти.

Он стиснул зубы и уже собирался побежать за ними, но ему вдруг пришла в голову ужасная мысль. Что-то было подозрительно. Чжао Цзэ зашел слева, с запада, но он повел остальных направо. Если только структура отеля не была круговой (это было не так), маршрут, который выбрал Чжао Цзэ, был явно неправильным! Неужели этот мерзкий парень намеренно повел Пань Ди в неправильном направлении, чтобы задержать время спасения?

Чем больше Го Юань думал об этом, тем больше он волновался. Посмотрев в ту сторону, откуда пришел Чжао Цзэ, он побежал к нему, крича:

— Босс! Держись!

…

— Бах! — Шэнь Чэнь вскочил с пола в приступе ярости. — Чжао Цзэ! Этот ублюдок!

Го Юань, однако, вздохнул с облегчением.

— Босс, хорошо, что ты в безопасности… Я знал...

Прежде чем он успел договорить, Шэнь Чэнь внезапно сердито сказал:

— Пань Ди в опасности!

— Что? — их челюсти отвисли, а глаза расширились.

— Я подозреваю, что Чжао Цзэ намеренно ведет их на смерть! — глаза Шэнь Чэня горели ненавистью. — Этот парень хитрый! Только что он запер пожарную дверь, чтобы мы с Чжао Чжэнем были застряли внутри. Должно быть, он планировал привести Пань Ди и Ли Ци на четвертый этаж, где находятся сотни зомби, чтобы он мог использовать ту же уловку...

Волосы Чжао Чжэня встали дыбом.

— Пань Ди в опасности!

Го Юань вспомнил, как там было опасно. Если бы Пань Ди действительно пошел с Чжао Цзэ, он был бы наверняка мертв!

Чжао Чжэнь был на грани психического срыва.

— Дьявол. Что нам теперь делать, босс?

Шэнь Чэнь поспешно открыл дверь и приказал:

— Вы и Го Юань, попробуйте остановить их! Помните, что не нужно подниматься на четвертый уровень. Просто поищи их на третьем!

Затем Го Юань спросил:

— Как насчет тебя, босс?

— Я поднимусь на четвертый этаж через пожарную дверь!

Чжао Чжэнь ахнул от удивления.

— Это слишком опасно, босс!

— Я могу позаботиться о себе. Ваша задача — не дать им продвинуться дальше, если вам удастся их найти.

— Понятно!

Их пути разошлись. Шэнь Чэнь проследил маршрут, по которому Чжао Цзэ шел с Пань Ди. Несмотря на его невероятную скорость, ему не удалось найти ни одного из них. Шэнь Чэнь был одновременно зол и встревожен. Когда в поле зрения появился пожарный выход в конце коридора, его сердце упало. Действительно ли Пань Ди там?

В его глазах вспыхнула ярость. Он поклялся, что если бы Чжао Цзэ довел Пань Ди до четвертого этажа, он бросил бы его в болото зомби!

Черный клинок в его руке сверкнул в темноте. Держа в руках черный клинок, он целеустремленно зашагал к лестнице. Когда он прошел через ту же пожарную дверь и оказался в устрашающе тихом коридоре, его шаги становились все более осторожными.

http://tl.rulate.ru/book/37561/1869598