Готовый перевод [Transmigration] / [Перерождение в Danmachi]: Глава 29.

[POV Эмиль]

"Я приглашаю тебя присоединиться к нашей семье Локи"

Я почувствовал, как весь мой мир замер, когда услышал, что Риверия сказала.

Прошлая неделя была самым прекрасным временем в моей жизни. Нашей семье удалось избавиться от всех темных дел. Нам не приходилось выполнять грязную работу, чтобы заработать горстку валис.

Больше не было боли.

Больше не было грусти.

Впервые в жизни я действительно увидел улыбки на лицах моих знакомых, а не депрессию и ненависть к себе.

Какова была причина всего этого?

Это было не потому, что все мы начали жать с чистого листа или у плохих людей семьи поменялся взгляд на мир.

Нет.

Все из-за одного человека, который сейчас спокойно сидит на своем стуле.

Только его присутствие заставило всех гнусных людей семьи дважды подумать, прежде чем продолжать свою теневую работу.

Он избавился от тех, кто не подчинялся его приказам.

Он держал всю семью в ежовых рукавицах.

Но он ни разу не воспользовался нами.

Вместо этого он даже использовал свои собственные деньги для лечения пострадавших от издевательств в подвалах.

Но сейчас.

Что будет, если он примет предложение Риверии?

Я эгоистичный человек.

И знаю, что кто-то вроде него, безусловно, будет сиять ярче любой звезды, если сменит свою семью на одну из двух самых могущественных.

На самом деле, что наша семья может ему предложить?

Ничего.

Абсолютно ничего.

*Глухой стук*

Как только ход мыслей достиг этой темы, я упал.

Быстро повернув голову, увидел его фигуру.

"!!!"

Мое внимание привлек тот, кто стоял прямо у стены, и все это время молча слушал.

Бог Сома.

Он молча стоял, сжав кулаки и, увидев что я смотрю на него, жестом показал мне, чтобы молчал о его присутствии.

Поняв его требование, повернул голову в направлении босса.

Мое сердце вырвалось из груди, когда увидел, что он открыл рот.

"Я отказываюсь"

Как всегда, он ответил своим монотонным тоном.

Я облегченно вздохнул, услышав его ответ.

И вспомнив о Боге Соме и посмотрел на него, стоящего у двери.

Он все еще стоял там, но был уже явно не таким напряженным.

"Могу ля я узнать причину отказа?"

Риверия, возможно, не веря, что ее отвергли, спросила с удивлением в голосе.

Перевел взгляд на бога, который тоже с интересом грел уши.

"Позволь мне задать встречный вопрос.."

Вильям продолжил.

"Почему ты думаешь что я должен присоединяться к семье Локи?"

Спросил Босс, смотря на Риверию.

Риверия, казалось, была шокирована тем, что на ее вопрос ответили вопросом, и она, немного подумав, сказала.

"Разве это не очевидно?"

"О, почему же, что в этом очевидного?"

"Как ты можешь даже сравнить наши семьи".

Я приуныл, услышав каким тоном сказала это Риверия... А именно, наполненным абсолютной уверенностью, как будто это самая естественная вещь.

"Я действительно не понимаю, что, кто-то вроде тебя, забыл в такой семье.."

"Вся семья Сома состоит лишь их одних идиотов"

"Все, что их волнует, это божественное вино и ничего более"

"Они только портят такой неогранённый алмаз, как ты"

-

-

-

Голова бога Сомы опускалась все ниже и ниже, когда он слышал, как Риверия критикует его семью...

"Я даже не буду упоминать Бо--"

"Риверия Лос Альф..."

Монотонный голос прервал спич Риверии.

*Дзынь*

Айс Валленштейн быстро встала со стула и с напряженным выражением лица достала из ножен рапиру.

Но нельзя ее винить.

От Вильяма потянуло очень сильной жаждой крови..

"Не забывай, где ты находишься..."

Сказал Вильям в своей спокойной манере, но его слова и атмосфера были совсем не такими...

"Сейчас ты в гостях у моей семьи Сома, а не наоборот.."

"Но, зная это, ты смеешь ...."

Уильям медленно встал со своего места и продолжил.

"Ты смеешь проявлять неуважение к моим людям"

Вильям поднял меч.

"Ты смеешь проявлять неуважение к моей семье"

Он положил руку на холодную ручку меча.

"Но более того, ты смеешь проявлять неуважение к моему Богу"

*Дзынь*

Мальчик достал свой меч из ножен и направил его прямо на Риверию.

"Возможно, я не дотягиваю до 6го уровня, но это не дает тебе права такое говорить".

"..."

Мгновенная тишина окутала комнату.

А жажда крови Уильяма становилась все сильнее.

"Я прошу прощения за то что сказала"

Риверия поклонилась Вильяму, извиняясь.

"Это была моя ошибка, я надеюсь, что ты сможешь простить меня за это".

Как только она закончила предложение.

Жажда крови исходящая от Уильяма, сошла на нет, как будто ее никогда не было с самого начала.

*дзынь*

Уильям убрал свой меч обратно в ножны и сел на свое место.

*звук падения*

Два авантюриста, несущие ответственность за перенос ящиков, упали на пол, покрываясь холодным потом.

"Я надеюсь, что это больше не повторится"

Вильям сказал спокойным голосом.

*кивок*

Ривьера кивает, указывая Айс, убрать свою рапиру.

Атмосфера в комнате стала более спокойной, и началось обсуждение некоторых других вещей.

Эмиль, который все еще сидел на полу, не обращал внимания на дальнейшую беседу Вильяма и Риверии.

Ее внимание было сосредоточено на другой персоне.

Бог Сома.

Он просто молча стоял там же, никак не комментируя, слова Риверии.

Но потом.

Возможно, разыгралось мое воображение, но я видел, как в его глазах загорелся свет решимости.

Просто тогда мне было интересно, стоило ли мне что-то сказать.

Он обернулся и ушел точно так же, как пришел, не издав ни звука.

-

-

-

[POV Вильям]

'Возможно, я переборщил.'

Эти мысли пронеслись в голове Уильяма, когда он увидел падение двух Авантюристов на землю.

'Я должен лучше контролировать мою жажду крови'

На самом деле не так сложно ее использовать.

Все, что нужно сделать, это подумать об убийстве человека, на которого направляете ее.

И, возможно, из-за навыка [хладнокровный], мои мысли более сосредоточенны, а потому моя жажда крови показывает такие потрясающие результаты.

Насчет гнева.

Это была простая "актерская" игра, ничего более.

Почему я должен чувствовать гнев по поводу абсолютно абсолютно правильно сказанного?

Тогда вы можете спросить, к чему такое представление?

Хорошо, позвольте мне объяснить это вам на примере.

Вы и ваши друзья из одной школы можете критиковать свою школу столько, сколько захотите.

Ведь это твоя школа и ты имеешь на это право.

Но..

Давайте предположим, что ученик из другой школы пришел в вашу и начал поливать дерьмом, говоря, насколько лучше его школа.

Ты, возможно, будешь согласен с его мнением глубоко внутри.

Снаружи ты покажешь только одну вещь.

Если война - это то, что ты хочешь, тогда война - это то, что ты получишь.

Мы можем сказать что угодно о нашей школе, но ты не можешь.

Это так просто.

(от переводчика: честно говоря немного глупый пример, но переиначивать его не решился)

http://tl.rulate.ru/book/37537/839819