Готовый перевод [Transmigration] / [Перерождение в Danmachi]: Глава 74, ч.2

"Хмф", Не ожидая, что Джаггернаут поймает меч единственной рабочей рукой, Уильям приложил больше силы, когда кости ладони Джаггернаута начали трескаться.

'10 секунд.....'

'Немного больше.....', Трещины появились по всей ладони Джаггернаута.

'5 секунд....'

Наконечник "Желания" коснулся красного мрамора, когда красные глаза Джаггернаута начали терять фокус.

'2 секунды.....'

'Я не успею вовремя....', Как раз в тот момент, когда эта мысль появилась в голове Уильяма.

В голове возникла фигура гигантского извращенца, смотрящего на него сверху вниз за то, что он не сдержал обещание.

Неизвестно для всех на кончике меча Уильяма появился маленький белый огонек.

'1 секунда....'

Как раз в тот момент, когда время должно было истечь.

*резь*

Красный мрамор был разрезан на две части.

Но это было еще не все...

*свиш*

На полу подземелья появился глубокий порез.

Порез был настолько глубоким, что почти достигал следующего этажа.

"....."

Тишина окутала пол, все молча смотрели на огромный порез на полу.

"Я думала, ты сказала, что магия не работает против Джаггернаута", - спросила Лили у Риверии, указывая на порез на земле.

Риверия нахмурилась и сказала.

"Он не использовал магию? ....", - даже сама Риверия выглядела озадаченной, когда закончила свое предложение.

В конце концов, не было никаких магических колебаний.

Это значит, что атака не была магической.

-

*поп*

Череп Джаггернаута упал на землю, когда красный свет в глазницах начал исчезать.

Как раз в тот момент, когда свет должен был погаснуть.

*шаг*

Нога наступила на голову.

"Куда это ты собрался?"

Голос Уильяма звучал исключительно холодно.

"Я же говорил тебе, не так ли?"

Мана в окружающем пространстве начала бушевать.

"Что я заставлю тебя почувствовать боль...."

.

Вся эта мана сконденсировалась в руке Уильяма, когда он коснулся головы Джаггернаута.

На мгновение ничего не произошло.

И вдруг...

Уменьшающийся свет в глазницах Джаггернаута начал дрожать.

"ААРРАООАРРРРРААААА"

Раздался леденящий кровь крик человека и животного.

"Что происходит?", Лили упала назад, глядя на красную ауру, окружающую Уильяма.

Кровавый крик длился недолго и вскоре исчез.

На этот раз красный свет в глазницах Джаггернаута полностью исчез.

"Хм", - небольшая боль в голове настигла Уильяма, когда он вспомнил это ощущение.

'Разума ноль'

Чтобы заставить Джаггернаута испытывать боль, Уильяму пришлось использовать весь свой и без того небольшой запас маны.

Вы можете спросить, как магия действует на Джаггернаута?

Ответ прост.

Магия действительно не действует на Джаггернаута.

Но это касается только его физического тела.

Кроме того, душа Джаггернаута - это нечто, созданное подземельем после смешивания множества мертвых тел, включая тела монстров и людей.

И вот, сделав физическое тело бесполезным, Уильям использовал ману, чтобы погасить душу Джаггернаута.

Вы можете сказать, что это звучит абсурдно, как мана может убить то, что даже не имеет физической формы?

Ну, видите ли, у маны тоже нет физической формы.

Мана в окружающем мире - это не то, что можно почувствовать, ее можно только ощутить, и то лишь избранным.

'Поскольку я смог достичь своей цели, меня не очень волнует, как и почему можно погасить ману, достаточно того, что я смог заставить Джаггернаута почувствовать боль'.

"Но... что именно произошло в тот момент?", - подумал Уильям, пытаясь вспомнить то белое чувство.

К сожалению, как бы он ни старался, он не мог этого понять.

"Ну и ладно, у меня сейчас есть дела поважнее", - подумал Уильям и начал идти к раненым членам своей семьи.

-

В районе развлечений, на вершине гигантской башни.

Харухиме была привязана к столбу без сознания.

"Должны ли мы убить ее богиню-саму?", - спросил Таммуз Белили, глядя на Харухиме холодными глазами.

"Хотя я хочу сделать это больше, чем кто-либо другой. Мы должны слушать указания этого чудовища не причинять ей вреда, иначе кто знает, что он сделает?", - раздраженно сказала Иштар.

"Но не волнуйся..."

Улыбка появилась на лице Иштар, когда она продолжила.

"Он сказал, что мы можем делать с ней все, что захотим, после того как он избавится от своей цели".

http://tl.rulate.ru/book/37537/2040016