Готовый перевод 80’s Sweet Marriage: Struggle for a Good Life / 80-тый Сладкий Брак: Борьба За Хорошую Жизнь: Глава 2. Перерождение.

Су Нуо почувствовала, как что-то брызнуло ей на лицо. Это «что-то» было мокрым, тёплым и немного ржавым.

Она повернула голову. Дуло пистолета, направленного на Ван Юаньюаня, все еще слегка дымится.

- Ван Юаньюань, почему ты не убьешь меня?- Су Нуо внезапно оттолкнул Ван Юаньюаня. Она бросилась к Гу Чэнланю всем своим телом.

Гу Чэнлань поймал Су Нуо с распростертыми объятиями и крепко прижал ее к своему телу.

Су Нуо, наконец, снова обняла Гу Чэнланя. Это дало ей чувство безопасности, которое никто другой не может принести.

Однако густой запах крови ударил ей в нос, и кровь все еще продолжала литься.

- Чэнлань, зачем ты пришел? Разве мы уже...Не расстались?- Всхлипнула Су Нуо.

- Нет, (мы) никогда не расставались."Гу Чэнлань держал лицо Су Нуо своими руками, как будто он держал одно и единственное сокровище в своей жизни:" Сяо Нуо, мое сердце всегда было твоим. Я не женат, и ты тоже. Мы можем начать все сначала?”

- Ладно, давай начнем все сначала. Су Нуо энергично кивнула и попыталась сдержать слезы.

Гу Чэнлань улыбнулся. Он запечатлел глубокий поцелуй на лбу Су Нуо. Он был полон полнейшей тоски и нежелания расставаться. Сразу же после этого его тело упало в объятия Су Нуо.

- Чэнлань!!- Су Нуо задрожала, когда она надавила на рану на груди Гу Чэнлана, но кончиками пальцев почувствовала, что кровь действительно начинает холодеть.

- Спецназ приближается!! Внезапно вошел человек в черном и доложил: "Все выходы заблокированы.”

- Ха-ха, - засмеялась Ван Юаньюань, но глаза ее были полны слез. - Гу Чэнлань, в этой жизни я не могу получить твою любовь. Я уничтожу его! Уничтожить всех!”

Говоря это, Ван Юаньюань вытащила детонатор и с силой нажала на красную кнопку.

В ужасающем звуке, огромном огне и сильной воздушной волне все исчезло в клубах дыма.

В последний момент голос Гу Чэнланя все еще звенит в ушах Су Нуо от того, что он сказал ей: "Давай начнем все сначала!!"

- Сяо Нуо, вставай.- Послышался мягкий женский голос. Теплая рука мягко погладила Су Нуо по щеке.

Су Нуо попыталась открыть глаза. Она чувствовала как её веки опухают и болят.

Когда она увидела человека перед собой, Су Нуо села: "Мама?!!”

Женщина перед ней - ее мать, Фан Ялан. Однако ее мать уже давно умерла.

Может быть, после взрыва она отправилась на небеса и увидела свою мать?

- Сяо Нуо, сегодня Мо Ци* твоего отца, поторопись и встань.- Фан Ялан принес Су Нуо белую блузку. На левом рукаве белой блузки-черная повязка.

*(П.п: Мо Ци - последняя неделя сжигания бумажных подношений. Седьмой день каждой недели - это день сжигания бумаги. Это будет продолжаться до 7 недель или 49 дней. Мо Ци был частью Шао Ци(烧七), что буквально означает “сжечь семь”)

Именно в этот момент Су Нуо осознала, что Фан Ялан был одет в черное платье. А еще у нее на ушах маленький белый цветок.

Су Нуо отчетливо помнила, что ее мать всегда была одета именно так в первые три месяца после смерти отца.

Су Нуо тайком положила руки ей на ногу и ущипнула ее. Это невыносимо больно, так что это должно быть реально.

Может ли быть так, что...Это перерождение?

Су Нуо оглядела комнату. Дверь в стене не была плотно закрыта, а старый квадратный стол на углу был изношен. Это наверняка тот самый старый дом в котором она раньше жила.

Если посмотреть на календарь за столом, то дата указана 26-го числа апреля в 198х году. Со дня смерти ее отца прошло уже больше месяца!!

- Мама!- Су Нуо внезапно бросилась в объятия матери. Она обняла Фан Ялан и горько заплакала.

Она вернулась. Она родилась заново и вернулась на тридцать лет назад. Хотя ее отец уже умер, у нее все еще есть мать и брат!

- Сяо Нуо, не плачь. Ты не можешь позволить своему отцу увидеть, что мы грустим. Ты должна быть сильной.”

Ее слова еще не были полностью произнесены, но слезы уже текли по ее щекам. Она могла только коснуться руками волос Су Нуо, пытаясь успокоить свою дочь.

http://tl.rulate.ru/book/37530/808802