Готовый перевод Medical Princess / Жена наследника престола – божественный врач: Глава 41. Цинь Ваньжу, ну все! тебе конец!

Глава 41. Цинь Ваньжу, ну все! тебе конец!

.

Когда Цинь Ваньжу полетела вниз, она закрыла глаза и была готова противостоять боли. Это было ожидание, но на ее удивление не было никакой острой боли, а просто дрожь. Она чувствовала, что что-то под ней было немного мягким, не похожим на твердую землю.

Неверяще протянув руку, она дотронулась до того, на что свалилась, и обнаружила, что это было что-то теплое.

– Цинь Ваньжу, ну все! тебе конец!

Голос раздался из-под Цинь Ваньжу, и она от неожиданности перевернулась и увидела злобные глаза, которые гневно смотрели прямо на нее. Она была с ними хорошо знакома. В следующий миг Цинь Ваньжу увидела слабую струйку крови в уголках тонких губ.

Это был Чу Лючэнь, но почему он оказался здесь?

Она не могла думать слишком много и начала поспешно вставать, но пошатнулась и снова невольно оперлась на него.

– Цинь Ваньжу, я тебя точно прикончу! – фыркнул Чу Лючэнь, так как он снова был прижат к земле, когда собирался сесть.

Цинь Ваньжу испугалась его тона, который был полон гнева, поэтому она неосознанно отдернула свою руку, которой оперлась о принца и в результате снова упала на него сверху. Они вдруг оказались лицом к лицу, и Цинь Ваньжу увидела его прекрасные глаза, и его каждая длинная и изогнутая ресница была также ясно видна.

– Мой принц! – Кто-то истошно завопил рядом, и это заставило Цинь Ваньжу задрожать, а потом кто-то потянул ее за руку и оттащил назад.

Евнух Сяо Сюаньцзи проворно подошел и оттащил Цинь Ваньжу от Чу Лючэня, а затем осторожно помог принцу сесть. От шока его лицо стало еще бледнее, чем самого Чу Лючэня.

– Принц, принц, вы должны быть в порядке, вы… вы не можете пострадать! – У Сяо Сюаньцзи выступил пот на лбу из-за паники. Он кричал, нежно похлопывая пострадавшего Чу Лючэня по спине.

Цинь Ваньжу не знала, что она чувствовала, глядя на красоту Чу Лючэня. Он сел на земле и склонил голову. Цинь Ваньжу не могла видеть его лицо со своей точки зрения, но она тоже была в панике, когда увидела, что он не двигается, поэтому она, не раздумывая, опустилась на колени рядом с ним и протянула руку, чтобы помочь Сяо Сюаньцзи похлопать его по спине.

– Ваше… высочество, как вы себя чувствуете?

Цинь Ваньжу посмотрела на его руку, лежащую на коленях, и обнаружила, что он с силой сжимает кулак. Опасаясь, что он может поранить свою руку, девушка внезапно потянулась к его кулаку, который был не очень сильным, и решительно ослабила его. Ее рука напряглась и крепко сжала его ладонь.

Его рука была намного больше ее, и она была очень холодной. Маленькая девочка попыталась спрятать его руку в своих ручках и согреть ладонями.

– Ваше высочество, все в порядке, ничего страшного! – Цинь Ваньжу понятия не имела, утешает ли она Чу Лючэня или саму себя.

Она так старалась согреть руки Чу Лючэня, что опустила ее и потянула к другой его руке, чтобы согреть и ее.

Чу Лючэнь уже оправился от боли. Сейчас он слегка приподнял голову, широко распахнув прекрасные глаза, и посмотрел бледную как смерть маленькую девочку.

Лицо у нее было еще немного по-детски круглое, что никак не вязалось с ее тощей фигуркой и выглядело более мягким, придавая ей вид ребенка. Ее кожа была нежной и белой как снег, отчего губы еще больше казались красными, словно кровь. Ее брови тоже были изящны и красивы. Однако ее изумительные красивые большие глаза были такими глубокими и недетскими, что люди невольно вздрагивали, встречаясь с девочкой взглядом.

Несмотря на это, по его мнению, девочка выглядела очень красивой, и также проявляла зачатки будущего очарования. Хотя она и выглядела как ребенок, но была вполне привлекательна, когда легкое очарование смешивалось с ее непосредственностью и детскостью, делая ее похожей на изысканную фарфоровую куклу.

Затем он посмотрел на ее напряженные бледные ручки, которые заботливо сжимали его руку. Тонкая рука девочки была такой хрупкой, что он мог сломать ее одним пальцем. Температура ее руки была на самом деле не очень высокой, и она совсем не была теплой, но ей отчаянно хотелось хоть немного согреть его руку.

– Ладно, хватит тебе, я в порядке! – нетерпеливо сказал Чу Лючэнь, и вырвал свою руку из руки Цинь Ваньжу. Он медленно встал с помощью Сяо Сюаньцзи и сильно закашлялся. После тяжелого приступа кашля, Чу Лючэнь посмотрел вниз на Цинь Ваньжу, которая все еще потерянно сидела на земле, и сказал холодным голосом: – Скажи мне, что ты вытворяла здесь на этой тайной встрече в такое время?

– Да не было у меня никакой тайной встречи, я просто хотела кое-что рассказать брату Байюю о его сестре Ци Жунчжи! – Цинь Ваньжу подняла руку, чтобы вытереть холодный пот со своего лба, и встала, держась за свою поясницу, после того как увидела, что Чу Лючэнь в порядке. Хотя он смягчил для нее удар, как подушка, она все еще чувствовала, что ее спина была скручена, и ей было немного больно.

– Вы с ним очень хорошо знакомы? – вдруг улыбнулся Чу Лючэнь, и его голос стал ленивым и мягким.

– Конечно! Брат Байюй очень хороший, он всегда заботится обо мне больше всех! – невнимательно ответила Цинь Ваньжу, втайне жалуясь на судьбу, так как она не понимала, какой черт постоянно сталкивал ее с этим непредсказуемым принцем Чэнем.

– Он так хорош, что готов заботиться о тебе на заднем дворе? Цинь Ваньжу, парни и девушки не могут есть вместе после того, как им исполнилось восемь лет, тебе же не нужно, чтобы я учил тебя этому, верно? – Чу Лючэнь приподнял губы в улыбке, показав легкую холодность и величавость, которые нельзя было игнорировать.

– Брат Байюй – это не кто-то там; мы знали друг друга еще до того, как нам исполнилось восемь лет! – нетерпеливо объяснила Цинь Ваньжу, кусая губы и шипя от боли в спине.

– Так ты хочешь сказать, что мое высочество слишком любопытен? – Чу Лючэнь все еще произнес это с улыбкой, и уголки его глаз были слегка приподняты. Затем он медленно достал из внутреннего кармана носовой платок и вытер темно-красные от крови губы. Его улыбка была такой холодной, что могла даже заморозить до костей.

Цинь Ваньжу хорошо понимала, что если ответит «да», то он не позволит ей легко уйти от ответственности за то, что она использовала его как подушку. Поэтому она решительно покачала головой, наблюдая, как он вытирается, и очень проникновенно сказала:

– Мне так повезло, что меня спас принц, иначе я бы упала на землю и расшиблась!

– Ты действительно так думаешь? – безразлично спросил Чу Лючэнь, опустив длинные ресницы. Он развернул носовой платок в своей руке и посмотрел на кровь на нем, затем, оттолкнув евнуха прочь, медленно подошел и остановился перед нахальной девчонкой. Он показал ей носовой платок, а затем поднял ее голову одним пальцем и, прищурившись, посмотрел на Цинь Ваньжу своими красивыми глазами.

– Да, я действительно так думаю, – заикаясь выдавила из себя Цинь Ваньжу, и тут же низко поклонилась Чу Лючэню. – Спасибо принцу за то, что спас меня.

– За то, что спас тебе жизнь! – поправил ее Чу Лючэнь глубоким голосом.

– Чего?! – потрясенно подняла голову Цинь Ваньжу.

– Ради спасения твоей жизни, я почтил тебя такой честью, позволив свалиться на меня. Ты уверена, что не упала бы замертво с такой высоты? – высокомерно заявил Чу Лючэнь, слегка приподняв подбородок, и предлагая ей посмотреть вверх.

Цинь Ваньжу проследила за его взглядом и посмотрела на высокую стену, потом она посмотрела на два перевернутых ящика и надулась.

– Да, спасибо, что спасли мне жизнь! – неохотно кивнула она головой.

Цинь Ваньжу знала, что может поранить ногу или даже потянуть спину, но когда речь зашла о потере жизни, она была абсолютно не убеждена.

Однако под таким горящим взглядом Цинь Ваньжу ясно понимала, что если девочка, которой она была в глазах принца, не скажет что-то, соответствующее тому, что он имел в виду, то он наверняка устроит ей неприятности. Это было тем более очевидно, глядя на платок, развернутый перед ней, даже кровь на котором, казалось, осуждала Цинь Ваньжу.

Чу Лючэнь посмотрел на надувшуюся девочку и вдруг рассмеялся:

– Ты должна помнить, что я спас тебе жизнь, и тебе не так-то просто будет отплатить за мою милость!

– Что бы вы ни приказали, я определенно сделаю для вас все, что смогу! – Цинь Ваньжу даже зубами скрипнула втайне.

– Вот и хорошо! – Чу Лючэнь глубоко кашлянул дважды, и собирался развернуться и уйти, опираясь на руку Сяо Сюаньцзи. Но вдруг он внезапно повернулся и указал пальцем на высокую стену. – Цинь Ваньжу, не делай подобного снова.

– Да, ваше высочество, будьте уверены, я обещаю, что больше так не сделаю! – сразу же заверила его Цинь Ваньжу, так как с ним было слишком трудно иметь дело. Если она не будет поступать так, как он хотел, он не отпустит ее так легко. Однако Цинь Ваньжу действительно опасалась, что он сильно пострадал, видя, что он был настолько травмирован, что даже кашлял кровью.

Принц был болезненным и намного слабее своих сверстников. Ее бы казнили, если бы с ним действительно что-то случилось бы.

– Иди сюда, возьми его и постирай! – Чу Лючэнь протянул девочке руку с носовым платком на ладони.

Цинь Ваньжу поспешно подбежала к нему и взяла платок из его руки, как будто она брала вину на себя.

– Да, я сейчас же тщательно выстираю его!

– Да что с тобой такое? – спросил Чу Лючэнь, глядя на ее руку, схватившуюся за поясницу.

Цинь Ваньжу моргнула и жалобно сказала:

– Я спину потянула на талии…

Чу Лючэнь склонил голову набок, чтобы демонстративно пренебрежительно посмотреть на ее фигурку, и злобно улыбнулся, отчего стало ясно, что он в прекрасном настроении.

– У тебя, оказывается, даже талия есть? Разве у маленьких девчонок есть талия? Ты же со всех сторон плоская! – поднял он ее на смех.

Цинь Ваньжу надула губы и решила больше не связываться с мелким паршивцем. Ему было больно кашлять прямо сейчас, так что теперь ему не помешает чувствовать себя счастливым, хотя то, что он сказал, заставило ее почувствовать себя неловко.

– Не забудь выстирать мой носовой платок! – улыбнулся Чу Лючэнь и перестал дразнить девочку. Затем он повернулся с помощью Сяо Сюаньцзи, протянул руку, чтобы коснуться уголка своего рта, и сплюнул. Когда девчонка свалилась на него, он просто прикусил кончик языка, отчего чуть не заплакал от боли. Хотя юная леди выглядела худой и маленькой, она оказалась тяжелой, когда упала с высоты, и его язык все еще горел от жгучей боли.

***

Цин Юэ встретила Цинь Ваньжу на полпути, когда шла к ней. Увидев, что хозяйка держится за поясницу, горничная сразу бросилась к ней.

– Барышня, что с вами случилось? С вами все было в порядке, когда я уходила, как вы можете так закончить через такое короткое время?

Цинь Ваньжу поручила своей служанке остаться у двора Цинь Юйжу и проследить за обстановкой.

Цинь Ваньжу потерла спину и сказала с поникшим грустным лицом:

– Я просто случайно упала!

– Где вы так упали? Как вы можете быть такой беспечной? – настойчиво спросила Цин Юэ, так как она понимала, что ее хозяйка сильно травмирована, едва посмотрев на нее. Затем она увидела носовой платок с кровью на руке девочки, и запаниковала, страшно побледнев. – Госпожа, где… где вы поранились? У вас течет кровь!

– Да в порядке я, платок не мой! – отмахнулась Цинь Ваньжу, зная, что Цин Юэ неправильно все поняла, когда увидела окровавленный носовой платок, но она чувствовала себя необъяснимо виноватой, задаваясь вопросом, был ли Чу Лючэнь в порядке? Его организм был слишком слабым, чтобы легко вынести это.

– Чей же он? Почему он тогда он вашей руке? – настойчиво допытывалась Цин Юэ.

– Я в порядке, давай поговорим после возвращения во двор. Лучше скажи, как там моя сестра? – Цинь Ваньжу неодобрительно покачала головой и шла, в основном опираясь на Цин Юэ. Поскольку Цин Юэ была на два года старше и намного выше, она не чувствовала никакого неудобства, когда повисла на ней.

– Барышня, я только что узнала кое-что, но… – Цин Юэ колебалась, услышав вопрос, который только что задала ей маленькая хозяйка.

– Что такое? Расскажи мне! – приказала Цинь Ваньжу.

.

http://tl.rulate.ru/book/37498/1534625