Готовый перевод The Tempestuous Consort - Wilfully Pampered by the Beastly Highness / Горячая супруга - намеренно избалованная звериным принцем: Глава 16: Выговор без грубости

Унижение Фэн Тяньлань поразило Третьего Принца, как бесчисленные пощечины, которые были хлёсткими и звонкими. Выражение лица Третьего принца стало красочным, зеленым, затем красным, затем черным. Эту сцену нужно было созерцать.

- Фэн Тяньлань, как ты смеешь! - Воскликнул Сы Жун. Его почти рвала кровью от гнева. Он с уважением отнеся к своему обещанию и пригласил ее на ужин, и все же она опозорила его, заставив собаку сесть прямо напротив него.

Фэн Сююй встала, посмотрела на Фэн Тяньлань и сказала:

- Фэн Тяньлань, как тебе хватило наглости унизить собакой Третьего принца. Такое отношение карается смертью. Поживее вставай на четвереньки и моли о пощаде!

- Собака была так счастлива увидеть кого-то из своих, что решила забраться на стул. Я не приказывала ей садиться на стул и начать есть. - Фэн Тяньлань уставилась прямо Фэн Сююй, а затем спросила: - Какой из твоих собачьих глаз видел, что я сделала что-то неприличное?

- Я видела это обоими глазами! - зарычала Фэн Сююй.

Фэн Тяньлань глубоко вздохнула: 

- Ооооооо. - Она кивнула, как будто ее осенило. - Неудивительно, что твое зрение так остро.

- Пфф! - рассмеялись зрители.

- Впервые слышу, как кто-то называет себя собакой.

- Ха-ха! Тогда мы не можем обвинить собаку в том, что она заняла место без приглашения.

- Фэн Тяньлань такая классная! Я думал, что она использует свое возвращение, чтобы заставить Сы Жуна отказаться от аннулирования помолвки.

- Как знать? Она может просто набивать себе цену. Но Фэн Сююй...Ха-ха.

****************** 

Прислушиваясь к сплетням толпы, Фэн Сююй наконец поняла, что она была одурачена. Когда Фэн Тяньлань спрашивала о «собачьих глазах», она глупо отвечала «двумя глазами». Она попала прямо в ее ловушку!  

- Сука, - пробормотала она. Фэн Сююй была так зла, что все ее лицо покраснело. Она схватила керамическую миску и швырнула ее в лицо Фэн Тяньлань. Косвенно Фэн Тяньлань назвала ее собакой.

- Проклятье!

Фэн Тяньлань подняла глаза и легко схватила миску.  

- Кого ты назвала сукой?

- Тебя конечно! - яростно взревела Фэн Сююй.

Она взяла еще одну миску и швырнула ее в Фэн Тяньлань. Чувствуя опасность, большая желтая собака быстро спряталась под столом и не двигалась.

- Хорошо, я услышала тебя. - Снова с легкостью поймала миску Фэн Тяньлань.

Фэн Сююй кипела от ярости. Она хотела вытащить меч и заколоть Фэн Тяньлань до смерти, но Сы Жун остановил ее. Он бросил на нее многозначительный взгляд и сказал:

- Юй’Эр, успокойся. Не нужно опускаться до ее уровня.

Только тогда Фэн Сююй вспомнила, что они пришли посмотреть на хорошее шоу. Их цель все еще не была достигнута, поэтому им придется проявить упорство. План должен быть выполнен так, чтобы помолвку можно было бы быстро аннулировать. И только после этого Третьему принцу будет легче жениться на ней.

- Я человек слова. Поскольку я обещал тебе, то теперь должен угостить тебя этой едой, несмотря ни на что. Но если ты не хочешь сидеть за одним столиком, то.. - Сы Жун сделал вид, что оглядывался. Затем он указал на стол, где сидел Сы Мобай. - Тогда посидишь с моим Вторым братом.

Каждый столик в зале был полностью занят, кроме столика Второго брата Сы Мобая, который сидел в одиночестве. Было бы несправедливо называть эту договоренность «намеренной».

Они просто будут делить столик. Второй брат Сы Мобай пока не будет выступить против Фэн Тяньлань. Однако позже, как только они накачают ее наркотиками, Второй брат станет единственным мужчиной, которого Фэн Тяньлань будет просить заняться с ней любовью. Полностью понимая, как сильно его брат ненавидит женщин, Сы Жун был уверен, что Второй Брат убьет Фэн Тяньлань одним ударом. Таким образом, вина за убийство невестки брата подтолкнет Второго брата встать на его сторону. Если план удастся, он сможет избавиться от Фэн Тяньлань, а также уговорить Сы Мобая перейти на его сторону. Как говорится, убить двух зайцев одним выстрелом.

Выслушав первую часть плана, Фэн Сююй поняла, что пытается сделать Сы Жун. Она холодно усмехнулась в своем сердце, а затем посмотрела на Фэн Тяньлань и сказала:

- Старшая сестра, только не говори мне, что у тебя есть еще какие-то странные наклонности?

Если Фэн Тяньлань откажется сидеть за тем столиком, это будет означать, что ей не хочется обедать с собаками. В этом случае Бог Войны никогда не потерпит подобного поведения. Он наверняка убьет ее.

http://tl.rulate.ru/book/37492/817191