Готовый перевод I'll Just Live As A Villain / Я просто буду жить как злодейка: Пролог

Перевод: Astarmina

Однажды я проснулась и обнаружила, что нахожусь в теле другого человека.

Не буду впадаться в подробности, как абсурдно себя чувствовала в этой нелепой ситуации. В любом случае, мои чувства никому неинтересны, потому что я стала «Эверией Оберон».

В романе «Леди Кэтрин» она являлась обычной злодейкой, то есть не реальным человеком, а двумерным персонажем книги. Забавно, я стала не просто другим человеком, а кем-то, кто существует только на листе бумаги. С трудом осознала это.

Тогда я подумала: «Во что превратилась моя жизнь?»

«Леди Кэтрин» — романтическое фэнтези, в котором Кэтрин, единственная дочь барона из бедной, но радушной семьи, покорила сердца мужчин королевства уникальной яркой внешностью: наследного принца Кассиана, который позже стал королем и правил королевством; невезучего первого принца Линдона, которого лишили титула наследного принца, несмотря на то, что он был первенцем; командира королевской гвардии Илая, чье мастерство владения мечом являлось лучшим на континенте; гениального ученого Массона, который был простолюдином и достужился до должности канцлера; главу гильдии разведчиков Люка, который правил подпольным миром — эти мужчины любили ее, а она умело управляла обширными рыболовными угодьями.

Затем вышла замуж за наследного принца, взошедшего на престол, и стала королевой, как это обычно бывает в любовных романах. А остальные четверо, тихо пожелав им счастья, отступили.

Подумать только, какой чудесный мир! Мир созданный для счастья главной героини, Кэтрин. И в нем Эверия Оберон была дочерью герцога и невестой наследного принца, которая из ревности совершала всевозможные злодеяния.

Сначала это были мелкие издевательства: сплетни за спиной, разлитое на балу вино, открытые насмешки перед людьми и другое. Однако, когда Кэтрин стала центром всеобщего внимания,  издевательства ужесточились, и в конце концов она запланировала убийство главной героини.

Естественно, план провалился. Глава гильдии разведчиков, у которого были соглядатаи по всему королевству, был на стороне Кэтрин.

«Неужели план юной злодейки, невежественной дочери герцога, был настолько неудачным?»

В этом не было ничего удивительного. Таков был сюжет для злодейки?

«Что бы она не запланировала сделать, в конце концов судьба злодейки — впасть в немилость».

Как и должно быть, типичная злодейка Эверия не смогла исполнить желание и была поймана с поличным. Кэтрин же получила несколько незначительных травм.

По сравнению с неудачной попыткой, последствия оказали значительное влияние. Хотя благодаря влиянию герцога  незначительные издевательства устранены, покушение на убийство было более деликатным делом. Тем более, жертвой была Кэтрин, которую любили жители королевства.

Когда пять рыбок Кэтрин объединили усилия, чтобы изгнать Эверию из общества, влиятельный герцог Оберон не смог защитить дочь. После происшествия помолвку Эверии с наследным принцем расторгли, и ее навсегда изгнали из общества.

До этого она жила яркой жизнью младшей дочери герцога и невесты наследного принца.

«Возможно, она верила, что эта сияющая жизнь, которую она вела, будет длиться вечно».

Но произошло внезапное падение. Естественно, Эверия не смирилась с этим.

Концом злодейки Эверии Оберон стало самоубийство.

Но...

«Я же не обязана поступать так же, верно?»

Я не Эверия. Нет, Эверия есть Эверия, и все прошлые поступки, которые совершила она, были не моими.

Если бы человек, вокруг которого вертится этот мир, умер, возможно, я бы почувствовала себя виноватой за то, что заняла это тело. Но с Кэтрин все в порядке, и мир так же крутится вокруг нее. Не было причин ощущать вину и совать нос в прошлое, чтобы исправить его.

Кэтрин будет счастлива независимо от того, как буду жить я. Что бы Эверия ни делала, с самого начала Кэтрин, являясь главной героиней, пользовалась любовью окружающих. Настоящая Эверия, не зная этого, завершила жизнь несчастьем.

Но я не обязана так жить. Что плохого в том, что все считают меня злодейкой?

Эверия — дочь герцога, поэтому она жила в роскоши, даже если ее остаток провела в изоляции. Разве есть что-то лучше этого? Отсутствие привязанности людей с листа бумаги, являвшихся лишь иллюзией, не сделает мою «жизнь» несчастной. Я пришла к такому выводу: раз уж так получилось, стоит начать жить, не вмешиваясь в дела других людей.

— Я разочарован, Эверия. Я считал вас разумной и серьезной девушкой. Но убийство... Не ожидал, что вы совершите такой ужасный поступок.

Но что делать с рыбкой из угодий Кэтрин, которая меня нервирует?

— Как думаете, приемлемо ли для члена влиятельной семьи герцога и благородной леди, которая станет будущей королевой, совершать подобные злодеяния?

Кэтрин не пострадала, поэтому мое обвинение не в убийстве, а в покушении на убийство.

— Не убийство, а покушение на убийство, — устало вздохнув, исправила слова рыбки. — Это в пятый раз...

Первый принц, рыцарь-командир, затем ученый-гений, руководитель информационной гильдии...

Рыбки подходили ко мне в порядке очереди и осыпали меня всевозможными проклятиями и критикой. Теперь феерично явился наследный принц, главный герой «Леди Кэтрин».

«Явился финальный босс».

Иными словами, если бы с этой рыбкой хорошо обращались, меня бы больше никто не беспокоил.

— Следовательно, поскольку вы пытались...

— Да, мне жаль, что я это совершила, — ухватившись за слова рыбки, я лучезарно улыбнулась, гордо вздернув нос. — После размышлений, я приняла решение не показываться в обществе и жить тихо. Конечно, вы желаете расторгнуть помолвку, верно? Я тоже этого желаю. Когда мы это сделаем?

Рыбка, нет, наследный принц Кассиан, который продолжал что-то ворчать, замолчал после моего заявления. Казалось, он и не думал, что подобное может сорваться с уст Эверии, поэтому потерял дар речи.

— Почему вы молчите? Вы же пришли сюда потому, что тоже хотите этого? Так давайте сделаем это — расторгнем нашу помолвку.

Причин тянуть время не было, потому что она и так будет расторгнута. Оригинальня Эверия была опустошена,  плакала и цеплялась за Кассиана, но у меня не было намерений делать это.

«Отныне Эверия Оберон больше не будет жалкой злодейкой, которую все унижают».

Я не хочу быть той, кто пытается исправить то, чего не делала. Моя цель — стать злодейкой, которая принимала любую ситуацию и хладнокровно уходила.

— Вы закончили? Тогда, пожалуйста, отойдите. Не стойте у меня на пути.

Однако рыбка, преградившая мне путь, не сдвинулась с места. В таких темпах мое терпение скоро будет на исходе.

— Хорошо. Я просто обойду. Прямая дорога — не единственный путь, — проговорила я, пожав плечами, и обернулась.

Открывшийся вид был крайне бодрящим.

http://tl.rulate.ru/book/37438/3545537