Готовый перевод D-Genesis. Three years after the appearance of the dungeon / D-Генезис. Три года спустя после появления подземелья: Глава 3. Понимание потустороннего языка §052

28.11 (ср)

§052 Оценка (часть 2) 28.11 (ср)

Навык орба: Темная магия (VI)

Вызывает адских гончих.

Максимальное число призывов равно INT/4.

Открыв врата ада и призвав своих приспешников, ты превратишь землю в рай тьмы.

"Да, как и ожидалось, призыв адских гончих... Хотя этот флейвор текст.... интересно, кто это писал?"

Я скептически посмотрел на текст, записанный Троемичи. Ну прямо как в карточной игре.

"С вашим INT вы можете призвать 4 гончих. Давайте попробуем поскорее. Хочу протестировать".

"Они станут сторожевыми псами нашего офиса?"

"Адские гончие в роли офисных собак - это, наверное, впервые в истории".

Интересно, если дать им имена, что будет? - сказала Троемичи, коснувшись орба и произнеся заклинание:

"Призываю! Кавас!"

"Эй, полегче".

Не обращая внимания на моё удивление, посреди нашего не слишком просторного фургона появился магический круг диаметром около 3 метров.

"Что за?!"

Из круга возникла явно необычно крупная адская гончая.

Погодите, это точно гончая? Высотой не меньше полутора метров, а длиной - легко за три. Как бенгальский тигр...

"Ух ты, получилось!"

Троемичи радостно трётся носом о морду Каваса. Хотя его пасть по размерам мало отличается от её головы...

Массивное чёрное животное с волчьими формами, которое кажется растворяющимся во тьме. Погодите, глаза не красные, как у гончих, а золотистые.

"Кстати, Троемичи, что такое Кавас?"

"Имя собаки короля Артура и рыцарей Круглого стола. Я долго думала над именами после ваших слов о призыве. Остальные - Айслам, Грейсик и Дуртвин!"

"Запомнить не смогу. Пусть будут Почи, Хати, Сиро и Таро".

"Что вы, семпай! Сиро совершенно нереально! Имя должно соответствовать облику! Посмотрите на эту величественную осанку!"

"Согласен, осанка впечатляет. Но сможешь ли ты гулять с ним? Он как бенгальский тигр!"

"Всё будет в порядке, это же фантастическое существо - обязательно умеет уменьшаться!"

Троемичи радостно похлопала Каваса по бокам.

Кавас смотрел на меня взглядом "что делать?", пытаясь безуспешно сжаться.

Да уж, каким бы редким ни был, вряд ли у адских тварей есть такая функция.

"Какой милый!!!"

Троемичи бросилась обнимать Каваса, который пытался стать поменьше. Оказывается, ты любитель собак?

"Ладно, Троемичи, а можешь ты его отозвать?"

Даже в нашем просторном фургоне тело Каваса - проблема. Ходить негде, да и выйти он вряд ли сможет.

"Попробую!"

Троемичи снова приняла позу:

"Отзыв!"

В воздухе повисла тишина, а Кавас, кажется, снова взмок...

"Не возвращается..."

"Понятно, когда откроешь врата ада и призовёшь приспешников, уже не вернёшь обратно. Вот что значит превратить землю в рай тьмы!"

Баргесту бессмысленно возвращать призванных...

"Что делать?! Семпай!!!"

"Ну... не знаю..."

Даже убив, не заставишь тело исчезнуть. Пока Троемичи не отзовёт или не погибнет.

Хотя второй вариант ей точно не понравится.

Погодите! У гончих ведь есть тёмная магия! Кажется, там была...

"А ты можешь использовать Прячущую Тень?"

Услышав это, Кавас повернулся ко мне и энергично закивал. Уже не кажется монстром.

"Значит, можешь спрятаться в тени Троемичи?"

И его тело тут же растворилось в её тени!

"Вау!" - одновременно воскликнули мы с Троемичи.

А из тени высунулась голова Каваса с видом "Ну как?"

"Кавас, молодец!"

Троемичи опустилась на колени, погладила его и накормила бутербродом с ветчиной.

Ладно, главное, что им весело.

Хоть приручение собак и происходит так, но он-то явно понимает речь. Зачем дрессировка монстру? И вообще, адские твари едят бутерброды? Слишком много вопросов, так что я решил не придираться. Главное, что им весело.

"Значит, прячься в тени, пока я не позову. Получится?"

Кавас кивнул и исчез в тени.

"Какой милый!!!"

"Да, забавный. Только на улице, если так сделаешь с настоящей гончей - тебя сожрут".

"Семпай, я же не ребёнок! Конечно, понимаю".

Лучше не озвучивать сомнения - вот секрет успеха.

"Может, призовём остальных?"

"Погоди. Это лучше на улице".

Ещё один раздавит фургон.

"Но сейчас же ночь, зона нежити! Откроешь дверь - и сразу толпы монстров!!!"

"...Потестируем завтра".

"Логично".

"Осталась последняя находка - страница из книги".

Я достал её и положил перед Троемичи.

"Похоже на фрагмент книги "Писаний Скитальцев", верно?"

Писания Скитальцев (фрагмент 1)

Оригинал книги, повествующей о глубинах подземелья.

Хранится в Блуждающем Особняке.

Существует лишь один оригинал, а надписи в подземелье - это его копии.

Поэтому в них могут быть разночтения.

Коснувшийся этой мудрости будет поглощён безумием.

"Что-то в духе Ктулху".

"К сожалению, Оценка не раскрывает содержание текста. Блуждающий Особняк - это прошлый раз?

"Должно быть. Фрагмент, видимо, появляется на этаже после убийства 373 монстров".

Легко сказать, но убить столько за день - нереально.

Даже в Ёёги, кроме пустынных зон 1 и 10 уровней, обычными методами вряд ли получится.

"Раз оригинал один... Значит, убивая тех же монстров, Особняк не появится или будет пуст?"

"Скорее всего".

"Это... надо сообщить?"

"Конечно. Хотя всё гадания: условия появления и исчезновения, подробности... Ещё там надписи на постаменте".

- А, солахотские письмена.

- Да, так их и назовём. Перевод текста - проблема. Мы не знаем, на каком языке.

- У нас, гуманитариев, нет нужных связей. Может, спросим Нарусэ?

- Пожалуй, другого выхода нет.

Я широко зевнул. Даже с супер-регенерацией хочется спать, если расслабиться. Иначе просто бессонница.

- Ладно, пора спать. В ближайшие дни предстоит сплошная охота.

- Интересно, чем сейчас заняты асы других стран?

- Наверное, колесят по подходящим уровням, вырезая монстров. А как только поймут, куда мы направились - будут уничтожать всё живое на этом этаже в поисках нас.

- Эта следящая группа?

- Ага. Мы же нырнули сразу после аукциона по пониманию языков - значит, они уверены, что мы за орбом.

Понятно.

- В итоге... Можно спуститься на самый нижний уровень и попросить их помочь в расчистке. Но возвращаться долго, проще выманить всех охотой на Колониального Червя где-нибудь на 9-м.

- Бррр.

- Говорю с улыбкой - а ты не веришь! Ладно, завтра попробуем нафармить скелетов на этих уровнях, заодно наберём кучу низкоуровневых зелий. Могут пригодиться.

- Поняла.

- Троемичи, спи на задней кровати. Спокойной ночи.

- Спокойной ночи.

http://tl.rulate.ru/book/37393/3599785