Готовый перевод To My Sunflower / К моему подсолнуху: 99 The Calm pt3

Они проснулись с похмельем и полдня прошло. Шон наслаждался редкой роскошью - возможностью спокойно поспать во время войны.

Когда он вздремнул, он увидел пустой футон Эйдзи. Он вылез из постели и встал его искать.

Эйдзи сидел на переднем крыльце, похлопывая Таму у ног.

Они наслаждались видом спокойной реки, окропленной мягким дневным светом. Она шла вдоль пышного берега, покрытого дикой зеленой травой, пожелтевшими сорняками и различными скоплениями маргариток, которые качались от ветра. Маленькие существа были крошечными движениями среди травы.

Голова и уши Тамы были с интересом приподняты, но на ней не было никаких признаков того, что на ней появились бутоны от шляпок, которые ласкал Эйдзи.

Ритмичный гул цикад успокаивал их сердечный ритм. Влажный ветерок поглаживал их кожу (и мех), согревая их тела.

"Итак, что дальше?" Эйдзи спросила Шона, не спуская глаз с реки.

Шон вздохнул, когда сидел рядом с Эйдзи.

"После капли?"

"Да. Что дальше?"

Шон пожал плечами. От того шпиона Кенпея было очевидно, что после этого задания они были сами по себе. Этот факт заставил его немного нервничать.

Эйдзи взглянула на Шона. Его слова были глубокими и серьезными. "Твоя страна планирует сбросить бомбу на мою. Очевидно, что все эти подробные карты передаются в руки США.".

"Нет. Мы не знаем этого Эйдзи. Вероятно, это еще один воздушный удар или наземное вторжение.". Шон мгновенно защитил честь своей страны.

Эйдзи вспомнил информацию, которую они собрали у Кейко и местных жителей в Саке. Его сердце билось от страха и подтверждения при виде районов островов Нагасаки и Кюсю на карте, на которую он подглядывал, пока Тайне спал.

"Тогда почему США заинтересованы в получении более подробной информации об определенных районах.". Глаза Эйдзи сверкали слезами, которые он сдерживал.

Шон вздохнул глубоко. "Мы находимся во время войны, Эйдзи. Вполне естественно знать больше о своем враге.

"Вот что значит для тебя моя дружба? Узнать больше о враге. " Эйдзи холодно ответила.

Он кричал от внезапной боли в его хорошей руке.

Шон нахмурился. Его лицо показало очевидное горе в связи с обвинением Эйдзи.

"Ты никогда не сможешь быть моим врагом."

Эйдзи заглатывал. Он вернулся к приятному виду на реку Энко. Чувствуя, как его сердце колеблется, как его разум погружается во внутреннюю суматоху.

Тама обхватила его за руку, когда почувствовала, что его похлопывание было слишком грубым. Она спрыгнула с крыльца и пошла на корм в поле.

"Честно говоря, я не знаю. " Шон опустил голову к висячим ногам.

"Если бы моя страна собиралась сбросить бомбу. Нет. Мы солдаты. Не мясники. Ни один солдат не хочет навредить гражданскому. Какой смысл в боях? " Он убедил себя.

Тайн вздохнул с карниза открытой двери Сёдзи, услышав их догадки о назначении карты.

"Одно точно. США планируют нападение на материк," - сказал он, вступая в разговор.

Шон и Эйдзи повернулись лицом к нему. Тайн перетасовал место рядом с Эйдзи.

"Карта - еще одна подробная версия Японии. Это топологическая карта. Идеально подходит для того, чтобы знать, в каких местах воздушный удар был бы эффективен. ". Тайн трезво прокомментировал.

Он разработал эту карту, чтобы заверить Эйдзи в том, что места, обведенные красным на карте, являются изолированными регионами.

Эйдзи нахмурился. "Могу я посмотреть на карту?".

Тайне сделал паузу перед тем, как встать и зайти внутрь, чтобы забрать большой коричневый конверт рядом с его футоном.

Он вернулся и сел рядом с Эйдзи.

Эйдзи изучил карту, которую Тайн протянул до него. Там были красные круги вокруг мест, где располагались несколько военных баз и оружейных складов. Ни один из гражданских городов не был окружен.

"Они нацелились на военные базы.". Эйдзи подтвердил.

"Похоже на то. "

"Никаких городов или других невоенных мест." Эйдзи отметил, что его взгляд задерживается на крупных городах вблизи обведенных военных баз.

"Yeah." Тайн снова ответил.

Эйдзи вздохнул и передал карту обратно Тайне, который перезапечатал ее в конверт.

"Вы когда-нибудь думали о том, где будет ваша жена, если сбросят бомбу?". Он выбросил комментарий.

Тайн вздрогнул. Конечно, он молился, чтобы она не была ни рядом, ни в тех обведенных местах. Эйдзи, задавая ему вопрос, заставил его переживать. 

"И твой Рэй, Шон". Что бы ты сделал, если бы узнал, что... ". Эйдзи трезво повернул вопрос к Шону и крикнул, когда его столкнули с крыльца. 

Он проклял, когда приземлился на землю.

"Прекратите!" Шон закричал. 

"Почему?! Передай карту дяде Сэму. На следующий день бомба падает на места, где они кружили.  Что это значит для тебя?!" Эйдзи кричал в ответ. 

"Как ты смеешь?!" Шон спрыгнул с крыльца, чтобы встретиться с Эйдзи. "Ты ебаный праведный ублюдок!"

"Праведный ублюдок?! Кто здесь гребаный военнопленный?!" Эйдзи стоял лицом к лицу с Шоном. "Если я праведный ублюдок! Сбросив бомбу на гражданскую землю, вы все станете ёбаными убийцами! " 

Шон нанес удар Эйдзи, приземлив его на грудь. Эйдзи ответил ударом в живот. Мужчины боролись со своим гневом. 

Кей подошел к Тайну с вопросами и получил ответ, когда увидел конверт в руках у Тайна.  

"Неужели мы передадим комикс?". Кей жевал губу, когда смотрел, как Шон и Эйдзи ссорятся.

Тайн заглатывал. Его рука крепче схватила конверт. 

"Да. Как будто у нас, блядь, есть выбор. " Кей вздохнул и сделал пронзительный волчий свисток, который мгновенно заткнул всем барабанные перепонки, и остановил драку Шона и Эйдзи.

"Эй! Пиздюки! Прекратите драку из-за того, что вы не можете контролировать. Что бы дядя Сэм ни хотел сделать с этим комиксом, это не имеет к тебе никакого отношения! ". Кей закричал из-за них.

Шон и Эйдзи посмотрели друг на друга трезвым взглядом, прежде чем сбежать, чтобы почистить их одежду.

"Это не так просто, Кей. " Эйдзи ворчала.

"Mutherf'cker! Ты тупой?! Всё просто, потому что ты выполняешь приказы, мать твою. Дядя Сэм - тот, кто платит цену за все, что хочет этот Ф'кер.". 

Эйдзи кивнул с пониманием. Кей был прав. Они все еще были солдатами, подчиняющимися приказам своих стран. 

"Извини, Шон. " Эйдзи склонил голову.

"Бака." Шон ворчал. 

Тайн встал и вернулся внутрь. 

Эйдзи ворчал, что хочет прогуляться. Он вошел в коттедж за курткой и обувью, вскоре вернулся на крыльцо, чтобы прогуляться по дикой траве.

Он направился к берегу реки. 

http://tl.rulate.ru/book/37155/1233035