Готовый перевод To My Sunflower / К моему подсолнуху: 91 глазами Тамы

Тама закончила уборку меха и была готова к поиску еды. Если ей повезёт, у двуножки по имени Кэй в карманах могут остаться лакомства. Ей понравилась сушёная рыба, которой он её кормил. Мысль о вкусе еды заставила её пускать слюни.

Крошечная коричневая полевая мышь издавала скрипучие звуки на её пути. В ее глазах загорелась охотничья дичь.

Перед тем, как начать, она хотела убедиться, что двуногие котята хорошо спят. Клэри проверила несколько спящих головок и заметила, что они хорошо дышат во время сна.

Пришло время повеселиться с Тамой.

Клэри проложила мышиную дорожку, протолкнув ее через частично открытую дверь спальни и по сверкающему белому коридору. Её лапы оставили отпечатки на свежевымытых половицах.

"Эй. Тама. Куда ты идешь?" Тама услышал, как Кэй позвал её.

Она поспешила к его карману, туда, куда он обычно таскал для неё эти лакомства.  Она села перед его сапогами и посмотрела на его высокое тело с выражением лица, умоляя о еде.

Кэй стонал и закатывал глаза. Его рука незаметно обхватила карман его брюк, издавая изнутри мерцающий звук. Уши Тамы дёргались, слыша сладкие звуки. Ее глаза расширялись от восторга. 

"Ты блохастый халявщик". Кей ворчал, когда ронял перед ней маленькую вяленую рыбешку на землю.

Тама подскочил на четвереньках. Ее хвост дрожал от волнения. Кей расслабился в кудряшку с вопросительным знаком, когда она размяла ему лодыжки перед тем, как перекусить вкусным рыбным лакомством.

Кей снова закатил глаза вздохом. Его выражение легло в теплую улыбку, когда он увидел, как Тама пожирает морс.  Он ушел в операционную со шваброй и ведром в руке, свистя счастливой мелодией.

Уже не в настроении охотиться с довольным животом на вяленую рыбу. Она решила прогуляться по остальному коридору.

Она бесцельно прокладывала свой путь по коридорным дорожкам, которые то тут, то там поворачивались под острыми углами. В конце концов, дорога закончилась в комплекте из трех дверей. Одна слева, в центре и справа от неё. Перед ней и правой дверью стояла двуногая самка Кэя и Эйдзи, позвавшая медсестру.

Медсестра посмотрела, не стоит ли кто-нибудь позади неё. Тама наклонил голову в одну сторону, не понимая, почему медсестра испугалась.  Медсестра выпустила маленький лань, когда увидела её. Она вздохнула и похлопала Таму по голове.

"Все в порядке. Я только посмотрю, хорошо?" - прошептала она добрым голосом.

Тама не чувствовал, что её действия будут добрыми. Дёргающееся чувство, она всегда чувствовала в хвосте и задних ногах, когда вот-вот случится неприятность. Это никогда не было неправильным и всегда спасало ей жизнь. Эта медсестра замышляла что-то нехорошее. 

Она медленно поворачивалась и шлялась по коридору, чтобы быть подальше от женщины.  Когда она повернула за угол, чтобы быть вне поля зрения и радиуса действия, она почувствовала, что ее подергивания прекратились.

Еще одно странное чувство заставляло ее немного шататься и грустить. Она почувствовала, что с мужчинами, которые заботятся о ней, вот-вот произойдет что-то странное. 

Она села помыть лапы и подумала, что делать дальше.

Вяленая рыба Кэя все еще злилась на ее рот. Вместе с этим странным чувством. Было бы неправильно не вернуться и не быть уверенным.

Она закончила уборку и восстановила равновесие на четвереньках. Решительно вернувшись к двери, она увидела, что она слегка приоткрылась.  Медсестра стояла на коленях перед коробкой, которую мужчины называли чемоданом. Она открыла его и копалась в нем, доставая вещи, которые носили мужчины, и каждый раз с облегчением вздыхая.

Она что-то искала?

Звуки слабых шагов заставили Таму повернуть голову. Она видела, как Тайн вошел в коридор.

Тама обратил ее внимание на медсестру, которая тоже заметила шум, и тщательно возвращала одежду в чемодан.

Тама снова проверил Тайна, которого остановила женщина в разговоре.  

Некоторое время спустя медсестра проскользнула через дверь и незаметно закрыла ее.  Она похлопала Таму, прежде чем выйти из коридора через левую дверь.

---

Тайн закончил разговор с женщиной, чтобы взглянуть на мимолетное изображение бабушки, выходящей из коридора через левую дверь. Он не много думал о ее выходе, так как он был коротко отрезан от другого отделения.

Он случайно подошел к двери, ведущей в комнату, которую он разделял с тремя другими мужчинами, и увидел перед ней Таму, сидящую на земле. Как будто она его ждала.

"Простите. У меня нет никаких угощений." Он извинился, подарив ей много шляпок и обнимашек.

"Судя по твоему сардинскому дыханию, я бы сказал, что ты уже поела." Он пошутил, когда держал Таму близко к лицу.

Он мягко положил ее на землю и открыл дверь.

Тама забрался внутрь, желая показать Тайну кейс, который был прикреплен к стене возле стола и стульев.

Она уравновешивалась на вершине кейса и терпеливо сидела, чтобы Тайн заметил ее.

Он был занят одеждой. Раздевался из белого пальто, грязной рубашки и брюк. 

"Тама". Он вздохнул с маленькой улыбкой, когда стряхнул ее с кейса, чтобы захватить свежий комплект одежды.

Тама тихонько подбил его в сторону, глядя на открытый кейс, как Тайн преклонил над ним колени.

Чистая одежда была аккуратно сложена и упакована в хитроумном порядке.  Тайн их не трогал. Тама напряглась, когда увидела, что его лицо разозлилось, когда он смотрел на них.

"Тама. Хотела бы я, чтобы ты мог поговорить со мной прямо сейчас." Он столкнулся с ней.

Напряжение Тамы ослабло, когда его выражение расслабилось и стало теплым для нее.

"Вы видели, как медсестра что-то сделала с этим делом, не так ли?" - сказал он, ласково похлопав по верхней части ее головы.

Тама наклонил голову вперед, чтобы получить больше его успокаивающих, теплых шляпок.  Она почувствовала разочарование, когда они остановились.

Он достал свежую рубашку с короткими рукавами и брюки, чтобы одеться. 

"Морщинистый, но подойдет, пока я не найду утюг". Он стонал.

Его стон поднялся в дьявольскую улыбку. "Это могло бы дать мне повод подойти к господину Судзуки. Тебе не кажется, что Тама?"

Тама ответил пустым взглядом. Она смотрела, как он собирает чемодан и проверяет, чтобы убедиться, что комната безопасна и уединена.

Тайн открыл встроенный шкаф в Ошире и убрал футоны и одеяло. 

Глаза Тамы с интересом расширились, когда он осторожно снял деревянную панель пола, чтобы проверить металлические части и коробку (мужчины называли радио), хранящуюся в отверстии в земле.

Тайн умело перезакрыл радио, вернув панель пола в обычное положение. Он уложил постельное белье в шкаф.

"Думаю, пора идти." Тайн прошептал себе, когда закрыл шкаф и встал, чтобы выйти из комнаты. "Не раньше, чем у меня появятся ответы."

Он открыл дверь, чтобы уйти. 

Тама последовал за ним из комнаты, и его каблуки спустились вниз по коридору. Ей было любопытно, что этот человек собирался делать.

http://tl.rulate.ru/book/37155/1023936