Готовый перевод I Just Want To Disappear / Я Просто Хочу Исчезнуть: Глава 12.1

Во дворе стояли кареты: большая, похоже, принадлежала Императору, а несколько маленьких, но тже очень изящных и явно дорогих — слугам. 

А что можно сказать об императорской карете?

У горничной с насморком от одного взгляда на нее перехватило дыхание. 

— Молодец.

Когда я удивленно обернулась, он ярко улыбнулся, повернувшись спиной к солнцу. 

Когда он подал знак, дежурный открыл дверцу кареты. Сам Император проводил меня и усадил внутрь. Изнутри карета была очень нарядной и широкой.

Когда он сел рядом со мной, дверь захлопнулась.  Теперь я смогла обратиться к нему: 

— Почему молодец?

— Очевидно, эта горничная должна была уйти с Императрицей, потому что та помиловала ее.

— Мне очень жаль. Я не знаю пощады.

— Тогда что я видела раньше?

— Я просто хотела взять горничную, которая будет игрушкой Дерека, и у меня не было других намерений.

Он тихо засмеялся. 

— Не могли бы вы назвать свое имя?

Наши взгляды снова встретились

Я немного отстранилсась, и он наклонился ко мне, опустив голову.  Я не могла понять, что ему нужно. 

— ...?

— Елена.. Эденберг. Ваше Величество.

— Красивое имя.

Он отстранился и сел.

Тем не менее, я все еще хотела держаться на расстоянии, потому что все еще не доверяла ему. 

—- Ваше Величество...

— Говори

— В тот день...

В тот день, когда я умерла. В тот день, когда история вернулась к началу. 

— Это вы убили меня и повернули время вспять?

Он спокойно посмотрел на меня. Я посмотрела ему прямо в глаза, ожидая ответа. Он расхохотался и я подумала, что он не сможет меня обмануть. Потому что глаза, которые я видела в темноте в тот день, и его золотые глаза теперь ужасающе похожи.

Его ответ был кратким и простым.

— Я встретился с прекрасной леди дважды, если считать тот день.

На мгновение воцарилась тишина.

Он нежно приподнял мой подбородок своей большой рукой, как и в тот день.

— Вы будете меня ненавидеть? 

— Вовсе нет.

Он отступил

— ...

Его взгляд продолжал преследовать мой, так что по какой-то причине я стала избегать его глаз. Я посмотрела на пол, затем снова повернула голову и уставилась в окно.

В итоге я выглянула в окно, потому что смотреть ему в глаза все еще было довольно неловко.

Я не совсем понимала, как к нему обращаться, и даже не понимала, чего он хотел. 

"Погода хорошая"...

Почему-то показалось, что сегодня солнышко припекло, но ведь скоро зима придет.

Когда мысли ушли так далеко, я услышала смех за спиной. 

— Тебе не интересно, что случилось в тот день?

Я повернулась и посмотрела ему в глаза.

— Ваше Величество съели меня.  

— А...

Он широко открыл глаза и улыбнулся.  Я понятия не имела, чему он так радуется.  Он был действительно странным.

"Я ничего не сказала, так почему же ты смотришь на меня такими глазами?"

Теперь ощущать эмоции людей было легко.  Этот человек был добр ко мне.

— Да. Я съел свою императрицу.

— Было больно.

— Елена...

Он улыбнулся и нежно протянул ко мне руку. Его большая ладонь коснулась моей щеки.

— Не говори об этом при других.

Он погладил меня по щеке, затем снова опустил руку. Затем он посмотрел мне в глаза и поднес указательный палец к губам

— Это секрет.

— Я уверена, что со мной будут обращаться как с сумасшедшей, если я что-нибудь скажу, так зачем мне это делать?

— Замечательно.

Он удовлетворенно кивнул.

Я снова выглянула в окно, затем повернулась, чтобы посмотреть на него. Это было просто любопытство. Ничего более.

— Я... Была вкусной?

— На самом деле, я не видел конца истории.

— Конца?

— Благодаря твоей огромной магической силе, Елена, твое последнее желание сбылось в момент твоей смерти.

http://tl.rulate.ru/book/37151/1603230