Готовый перевод Re: Level 100 Farmer / Фермер 100-ого уровня: Глава 146: Существо

Мелд поманила рыцарей в гостиную, где велела им перенести дочь Шевретта в удобное мягкое кресло. Когда рыцари осторожно подвели дочь дворянина к креслу, она отделилась от них и двинулась сама, расправляя, насколько могла, запачканный кровью подол юбки, прежде чем сесть в кресло.

Мелд и Сильви оба потратили секунду, чтобы проанализировать девушку, собрав все возможные детали, которые они могли, с одного беглого взгляда, достаточно короткого, чтобы девушке было как можно удобнее. На вид ей было лет двадцать пять, и она была худощава, несмотря на то, что платье скрывало ее фигуру. Ее цвет лица принадлежал к знати, со здоровой и ухоженной кожей, которая оставалась без шрамов, указывая на то, что она сама не пострадала от какого-либо значительного вреда.

На ней была кровь, но она покрывала только низ ее белого платья, как будто она держалась за что-то, из чего текла кровь, и, кроме этого, на ней не было никаких следов побоища.

Надеюсь, это означало, что она была в хорошем состоянии, чтобы рассказать о том, что произошло, хотя, конечно, было беспокойство, что смерть отца тяжело давила на нее и делала ее неуравновешенной. Ее глаза опухли от слез, а губы все еще дрожали от напряжения.

-"Элла, не так ли?"

Спросила Мелд, вспомнив все файлы, которые она читала о существующей знати в герцогстве. Она опустилась на колени перед Эллой и улыбнулась.

-"Как ты себя чувствуешь, моя дорогая? С тобой все в порядке? Тебе нужно исцеление?"

Элла покачала головой. Ее руки были нервно сжаты, ладони скользкие от пота, а глаза были широко раскрыты от страха, но это был затяжной страх, означающий, что бы это ни было, что напугало ее, прошло.

Мелд продолжила.

-"Я знаю, что с тобой так много произошло, и я не хочу давить на тебя. Если ты этого пожелаешь, мы немедленно переведем тебя в безопасное место, где вы сможешь отдохнуть. Однако, если ты чувствуешь, что у тебя достаточно сил, не могла бы ты ответить на несколько наших вопросов?"

Элла прижала руки к животу и глубоко вздохнула.

-"Я могу ответить"

Сказала она.

-"Ты уверена?"

Спросила Сильвия.

-"Я знаю, что ты потеряла любимого человека. Найди время, чтобы побыть в одиночестве, если ты этого хочешь."

Элла покачала головой.

-"Отец...хотел бы, чтобы я была сильной"

Сказала она прерывающимся голосом.

-"Очень хорошо, дорогая"

Сказал Мелд.

-"Но если в какой-то момент ты почувствуешь себя подавленной, не считай неправильным извиняться."

Элла кротко кивнула.

-"Тогда, Элла, ты можешь рассказать нам, что произошло?"

Сказал Мелд широко.

-"Я ужинала с отцом"

Сказала Элла.

-"И тогда, и тогда, я... не знаю. Что-то случилось. Я увидела кровь, и отец отвел меня в хранилище, за нами погналась женщина, а потом и сам отец…,"

Она посмотрела на окровавленные края своего платья и прикусила губу, пытаясь успокоиться.

-"Это бесполезно."

Начал Тандерстрайк, прежде чем Мелд подняла руку, чтобы заставить его замолчать.

Мелд протянула руку и накрыла ладонью руку Эллы.

-"Я понимаю. Это произошло быстро, слишком быстро, чтобы ты могла понять. Должно быть, это было ужасно, как будто сам мир перевернулся с ног на голову всего за несколько секунд."

Элла слабо кивнула. Мелд нежно сжала руки Эллы, прежде чем заговорить.

-"Но, в конце концов, ты жива, моя дорогая. Это должно что-то значить. Что это за история с женщиной?"

-"Я не могу быть уверена"

Сказала Элла.

-"Я почти не оглядывалась назад. Отец бы мне тоже не позволил. Он толкнул меня вперед, и все, что я могла слышать, был этот ужасный хлюпающий звук и капающая на пол вода."

-"Значит, кто-то пришел, чтобы спасти тебя?"

Спросила Сильви.

Элла вздрогнула, словно вспомнив что-то ужасное, и кивнула.

-"Кто это был?"

С надеждой спросила Сильви. С беспокойством она спросила дальше.

-"Он случайно не был ранен? С ним случилось что-нибудь плохое?"

Элла несколько раз покачала головой.

-"Нет, ничто не могло навредить ему. В этом была такая ужасная сила. Это было... это было похоже на саму смерть."

На этот раз Ажар оживился. Заговорил Тандерстрайк.

-"Это чепуха. У девушки галлюцинации от ужаса. Я говорю тебе сейчас, что за этим стоят мстительные женщины-звери и их мерзкая магия."

Крыша загрохотала. Эхо прокатилось по зданию, пока сам пол не начал дрожать.

-"Землетрясение?"

Заметил неподалеку один из рыцарей Лиса.

Мелд, обладавшая острым восприятием, проследила путь грохота и поняла, что надвигается.

-"Рыцари, прячьтесь под всем, что сможете найти!"

Мелд немедленно протянула руку и взяла Эллу на руки, склонившись над девочкой, чтобы защитить ее.

Тандерстрайк удивленно склонил голову набок, как всегда оставаясь на плаву со скрещенными руками, но Сильви была внимательна и схватила Ажара, утащив их обоих под стол.

В этот момент крыша рухнула, посыпались дожди пыли, деревянные доски, куски камня и мрамора.

Тандерстрайк, совершенно не пострадавший от простых падающих обломков, хлопнул в ладоши, выпустив ударную волну воздуха, которая сдула толстый слой пыли, поднявшейся в комнате. Когда все выглянули из-под обломков, они увидели парящее посреди огромной гостиной существо, которого они никогда раньше не видели.

Сначала показалось, что это гигантский медведь с черным мехом, но потом стало совершенно очевидно, что это не просто животное. Оно было намного больше любого обычного медведя, занимая почти все пустое пространство между полом и крышей – свидетельство огромности особняка Шевретт. Две пары фиолетовых глаз вспыхнули тонкими завитками силы. По бокам его головы торчали зазубренные рога, потрескивая разрядами энергии.

Но, возможно, более очевидно, что от существа исходило определенное чувство, которое говорило всем, кто стоял в его присутствии, что это существо бесконечно превосходит простую плоть и кровь, превосходит слабость животного или человека. Это было нечто трансцендентное, и не в небесном смысле. Его сила была окрашена в глубокий темный оттенок, который обещал ужас и страдания, вызывая дрожь у каждого человека в здании.

Мелд продолжала обнимать Эллу, и девочка, ужасно напуганная, зарылась в объятия Мелд. Героиня повернула голову, чтобы встретиться лицом к лицу с существом. Несколько острых кусков дерева вонзились ей в спину, но она не обратила на них внимания.

-"С какой целью вы пришли сюда?"

В ее голосе не было и намека на страх. Или, возможно, она подавила это. В любом случае, спокойствие в ее голосе было достаточно впечатляющим, чтобы дать ощущение комфорта всем рыцарям Лиса, которые начали съеживаться.

-"Я здесь, чтобы убедиться, что мой долг выполнен"

Сказало медвежье создание. Его голос эхом отозвался несколько раз, казалось, грохоча и отдаваясь эхом между самыми костями всех тех, кто его слышал.

-"И это обязанность?"

Спросила Мелд.

-"Чтобы зло было исправлено"

Сказало существо.

-"Я... изначальный дух мести, и слишком долго несправедливость гноилась в глубинах этого города."

Сильви напряглась под столом, под которым пряталась, ее рука была на мече в ножнах, когда она анализировала существо наверху, пытаясь понять его боевые возможности. Черные крылья, которые дали ему полет. Жесткий мех, который выглядел непроницаемым. Рога, способные выпотрошить любого мужчину. Размер и сила, вероятно, превосходили все, что она могла собрать. Не говоря уже о том, что сама его аура делала его неприступным, неоспоримым.

Ажар положил руку на плечо Сильви, чувствуя ее напряжение.

-"Не беспокойся об этом"

Сказал он, глядя на существо.

-"Он не причинит нам вреда. Я знаю, как обходить духов, так что в этом ты можешь мне доверять."

Сильви кивнула и вместо этого обратила внимание на разворачивающуюся перед ней сцену.

-"Несправедливость?"

Сказала Мелд.

Существо зарычало, обнажив множество зубов.

-"Да. Несправедливость самого гнусного рода. Когда достаточное количество страдающих душ вопиет о том, чтобы зло было исправлено, меня, Призрака, призывают. Бесчисленные души, обремененные цепями жестокого обращения и рабства. О манипуляциях и мошенничестве. Лжи и интриг.

Всех тех, кто принимал участие в этих злодеяниях, я осудил. Теперь ты видишь их тела перед собой."

-"Призрак?"

Сказал Мелд.

-"Конечно, смерти всех, кто здесь замешан, совпадают с теми, кого предполагаемый призрак убил в течение столетия. Тогда что ты будешь делать, призрак, теперь, когда месть обиженных насытилась?"

-"Он умрет"

Сказал Тандерстрайк, подплывая, чтобы встретиться взглядом с существом. Тандерстрайк, несмотря на то, что сам был неуклюжей массой мышц, все еще был в несколько раз меньше медведицы, совершенно ничтожной в своем присутствии. Как бы то ни было, герой все еще бросал вызов, из его черного костюма начала сверкать молния.

-"Я не приму правосудия монстра."

-"Отойди, Тандерстрайк"

Сказала Мелд.

Ажар выскочил из-под стола и направил свой лук на героя.

-"Уйди оттуда. Оскорблять дух-не самое умное, что можно сделать."

-"Я вижу, вы, жители Глубинки, хорошо разбираетесь в забавах с монстрами"

Усмехнулся Тандерстрайк.

-"И я не отступлюсь, Мелд. Какое право имеет монстр, дух или нет, осуществлять правосудие? Нелепо. Правосудие - удел героев. Справедливость-,"

Все, что все могли различить, это ослепительное черное пятно, когда существо двигалось, а затем колоссальный звук удара, который снова потряс весь особняк. В конце комнаты Тандерстрайк лежал лицом вниз в центре глубокого кратера, пробитого в нескольких слоях дерева и чистого камня. Его фигура была неподвижна, молнии вокруг его тела угасали.

-"Я просто откликнулся на зов страдающих"

Сказало медвежье существо, отдергивая протянутую лапу.

-"И те, кто не может принять это, будут жить немногим лучше, чем этот маленький муравей."

Грохот рыцарей, дрожащих под своими доспехами, эхом разнесся по особняку, но они были слишком напуганы, чтобы даже думать о бегстве. Все, что они могли сделать, это стоять там и позволять ужасу проходить сквозь них.

Круглые уши медведя дернулись, услышав дрожь, и он выдохнул, из ноздрей повалил пар.

-"И поскольку справедливость восторжествовала, а мстительные души, питающие меня, были похоронены, я здесь закончил."

-"Есть ли шанс, что ты вернешься?"

Сказал Мелд.

Существо остановилось на несколько секунд. Наконец, он сказал.

-"Если когда-нибудь найдется достаточно душ, которые будут кричать под тяжестью несправедливости, тогда, возможно, они смогут призвать меня еще раз. Примите это как предупреждение."

С этими словами существо взмахнуло крыльями темной энергии и взмыло сквозь рухнувшие крыши в небо, так высоко, что превратилось всего лишь в крошечную точку, прежде чем полностью исчезнуть.

http://tl.rulate.ru/book/37149/1396963