Готовый перевод Re: Level 100 Farmer / Фермер 100-ого уровня: Глава 107: Именование

-"Не дави на себя этой рукой."

Крикнул Ли Ажару.

Они оба были в поле со Старым Таном, убирали второй урожай на ферме в этом году. Прошел день с тех пор, как Ажар обрел свои новые способности к восприятию жизни. Он также изучил навык [Рассеянный выстрел], подтвердив, что навыки, которые не полагались на богов или сущностей, которые должны были быть предоставлены, были изучены с помощью тех же требований, что и в Мире Элден.

-"Лучше не станет, пока я снова не заставлю мышцы работать."

Ответил Ажар, используя серп, который держал в левой руке, чтобы скосить несколько колосьев пшеницы. Его правая рука слабо двигалась, почти как в замедленной съемке, пальцы дрожали, когда он пытался поднять срезанные стебли.

-"Да, юноша, ты правильно понял."

Cказал Старый Тан с небольшого расстояния, его покрытые шрамами руки тоже были заняты сбором урожая.

-"Раны, исцеленные только силой тела, не заживут полностью, если ты не подтолкнешь свои мышцы и кости к их былой славе."

-"Да, но у нас осталось так много солнечного света, и попытка использовать эту хромающую руку замедляет нас"

Сказал Ли. - Он пожал плечами.

-"Но ты прав, старик. По большому счету, реабилитация руки важнее, чем один урожай из многих."

Ли посмотрел вниз, чувствуя, как змея дергает его за штанину. У нее был хороший контроль над своей силой, и она использовала свои более плоские коренные зубы, чтобы мягко схватить и потянуть за мягкую ткань. Он почувствовал ее нетерпение по ее беспокойству и активному взгляду, но покачал головой.

-"Сегодня мы не будем охотиться, Тиамат,"

Печально сказал Ли. Следуя совету Ажара, он назвал змея. Он обладал функциональным знанием мифологии, потому что большая ее часть была встроена в Мир Эльден, и он решил назвать ее в честь древней месопотамской богини творения, огромного морского дракона, который также считался матерью всех монстров и драконов после нее.

-"Я был бы готов сразиться с ней, чтобы дать ей выплеснуть свою энергию."

Cказал Ажар, его голова выглядывала из-за нескольких высоких золотистых стеблей пшеницы.

-"Это было бы полезно."

Кивнул Ли.

-"Мои заклинания слишком опасны для нее, чтобы связываться с ними."

Глаза Тиамат сузились, когда она потянула особенно сильно на этот раз в знак протеста, говоря Ли, что она действительно способна выдержать его заклинания.

-"Как насчет этого: ты победишь Ажара сегодня, а потом я покажу тебе заклинание."

Она ослабила хватку и кивнула с полным энтузиазмом.

-"Это будет нелегко."

Поддразнил Ажар, и она издала в ответ вызывающий рык.

Ажар рассмеялся, прежде чем сказать.

-"Знаешь, почему бы тебе не сократить ее имя до Тиа? Это будет звучать гораздо более естественно."

-"Это нормально-так сокращать имя? Еще не прошло и дня, чтобы у нее было такое имя."

-"Это не похоже на щенков, когда ты должен повторять это в течение многих дней, чтобы вбить их имена в их головы. Драконы умны, и она, ну, если бы среди них когда-нибудь был гений среди гениев, она была бы одной из них. Она так же умна, как те легендарные драконы на севере, которые могут посрамить любого ученого здесь своими знаниями и умом."

-"Хм."

-"А Тиамат? Кстати, откуда у тебя это имя, если не возражаешь объяснить?"

-"Это тоже любопытно, парень."

Cказал Старый Тан между ловкими взмахами серпа, и стебли падали на его сторону толпами, как это, должно быть, было в его юности.

-"Твое прошлое, твоя культура и твой народ-все это ты можешь держать при себе, но всегда приятно узнать об этом больше."

Таким образом, похоже, что Эльден ничего не знал о мифологии на планете Ли.

Несколько удивительно, потому что на самом деле в Мире Элдена был монстр уровня босса по имени Тиамат, но она была монстром-драконом уровня босса, который существовал в высокоуровневой области, в которой абсолютно не было места сосуществованию с остальным миром.

-"Это имя богини."

Просто ответил Ли.

-"Богиня? Подумать только, их больше, чем Великой Четверки."

Заметил Старый Тан.

-"До меня доходили досужие слухи о них на Востоке, но, увы, несмотря на мои многолетние приключения, эта часть света все еще остается для меня загадкой."

-"Богиня, да?"

Cказал Ажар, понимающе кивая. В отличие от опытных рук Старого Тана, руки Ажара не могли идти в ногу, когда он говорил, и его серповидная рука оставалась праздной, пока он говорил.

-"В ней есть что-нибудь особенное? Она добрая? Злая? Помогает людям? Ест их?"

Ли услышала, как Тиа издала гул предвкушения, страстно желая узнать, что означает ее имя. Она проснулась этим утром после того, как унаследовала использование Ли демонического огня, и Ли назвал ее почти сразу, как только убедился, что с ней все в порядке.

Несмотря на то, что она проснулась усталой, получение имени подняло ей настроение и привело ее в это энергетически насыщенное состояние в течение всего дня, не только потому, что это делало ее счастливой, но и потому, что Ажар был прав: само имя давало ей силу, более сильное чувство самоидентификации, на котором она могла сплотиться, чтобы противостоять влиянию существа Ли.

-"Сначала заставь этот серп двигаться."

Cказал Ли. Убедившись, что Ажар вернулся к работе, он продолжил:

-"Тиамат, хм? Она-богиня-создательница первозданного творения, объединяющая воды мира таким образом, чтобы из них могла пузыриться жизнь. Следовательно, она принимает форму огромного морского змея. С другой стороны, она также богиня первобытного хаоса, и от нее произошли все монстры и зло мира."

Ли взглянула на Тию, на то, как она склонила голову набок, пытаясь осмыслить то, что сказал Ли. На данный момент более сложные слова и их значения были немного за пределами ее понимания, хотя она все еще могла понять самые основные значения того, что сказал Ли.

-"По сути, богиня жизни и смерти, если подумать"

Кивнул Ли сам себе. Учитывая его собственное существование в качестве хранителя жизни и смерти, имя казалось очень подходящим теперь, когда он думал об этом.

-"Это высокое имя, чтобы соответствовать ей."

Заметил Ажар. Он начал говорить с Тиа.

-"А не слишком ли ты коротковата для этого?"

Тиа запрыгнула Ли на спину, ее когти пронзили его льняную рубашку и впились в кожу, хотя и не пронзили ее. Она сделала это, чтобы встать над стеблями пшеницы и хорошенько рассмотреть Ажара.

Учитывая, что она была почти вдвое меньше взрослого мужчины, это было свидетельством ее чувства равновесия, что она могла стоять на Ли, а также свидетельством его собственного равновесия и силы, что он мог держать ее там, даже не задумываясь, даже не останавливая свой сбор урожая.

Она прошипела. Не угрожающе, а скорее вызывающе протестуя. Похоже, она очень высокого мнения о себе, мысль о том, что она не может соответствовать имени, которое дал ей родитель, раздражала ее.

-"Прости за это."

Cказал Ажар, извиняющимся жестом приложив руку к голове.

-"Но если ты хочешь доказать свою ценность, то покажи мне это, когда мы будем драться."

Тиа издала низкий рык и кивнула, показывая, что принимает вызов Ажара. Затем она спрыгнула со спины Ли, следуя немного позади него, когда она выполняла притворные удары и щелчки перед собой, вероятно, представляя там горло Ажара.

-"Удивительно, что ты можешь с ней разговаривать."

Cказал Старый Тан, почесывая в затылке.

-"Наш разговорный язык один и тот же, но мои собственные слова не оказывают на нее никакого влияния."

-"Для драконкиных дело не столько в том, что ты говоришь, сколько в том, что ты пытаешься передать."

Ажар приложил два пальца к глазам.

-"Научился этому у местных шаманов. Говорят, твои глаза-окна в душу, и ты можешь говорить через них, общаться с кем угодно, будь то дракон, тролль или кракен. Я смотрю ей в глаза и позволяю своей душе говорить с ней. Слова, которые я говорю, просто помогают мне лучше формировать свои мысли."

-"Легендарный Оллспик."

Прокомментировал Старый Тан с удивленным кивком.

-"Даже в моих собственных приключениях это было чрезвычайно редкое зрелище, поскольку сама Айне была одной из немногих практикующих, которых можно было пересчитать по пальцам одной руки, но все же вот ты, тот, кого я считаю все еще маленьким мальчиком, владеешь им."

Теперь я понимаю, как мало знаю о твоих испытаниях и приключениях. И то же самое с двумя другими. Вы трое так многому научились и стали такими сильными. Я не могу не чувствовать гордости, и я уверен, что Айне тоже, где бы она ни была."

-"Ей лучше."

Ажар улыбнулся.

-"Мне потребовался целый чертов год, чтобы пялиться на магические камни и морщинистые шаманские глаза, прежде чем я смог хотя бы немного этого. Всякий раз, когда я думал, что это чертовски скучно, я вспоминал, как она била меня по голове и бросала на меня пронзительный взгляд, когда я пытался улизнуть с уроков математики. По сравнению с этим обычный старый взгляд - ничто."

Все на одном языке.

У Ли это было одним из его многочисленных расовых пассивных навыков, и он безмерно поблагодарил его за то, насколько это облегчило его жизнь. Если бы он перевоплотился здесь в человека, ему пришлось бы изучать каждый язык и систему письма с нуля.

Но он не знал, что это была духовная способность. Это было интересно отметить, потому что вся речь была разновидностью текстовой способности, которая не имела реального отношения к игре, только меняла некоторые варианты диалога в кампании. Но здесь это было что-то значительное, что-то, чему могли бы научиться даже люди.

В этом мире было так много гибкости и потенциала с силами, и Ли начинал все больше понимать, что все, что он знал о Мире Элден, не было полным знанием. Это было больше похоже на фундамент, на котором он должен был учиться больше. Его человеческое любопытство угасло с тех пор, как он пришел сюда, но теперь он постарается изо всех сил удержать его.

http://tl.rulate.ru/book/37149/1396924