Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 36: Приятный сюрприз

На третьей неделе учебного семестра Су Жуй наконец-то была не так сильно занята, потому что уже сдала несколько экзаменов по пропущенным курсам.

В данный момент Су Жуй присутствовала на собеседовании по набору членов для кулинарного сообщества в Университете Б.

«Такое общество даже требует собеседования?»

Су Жуй не думала об этом до того, как пришла сюда.

Однако это интервью выглядело довольно формальным.

Тан Сяо, сидевшая рядом с ней, не могла не пробормотать:

— Это просто кулинарное сообщество, а не какая-то Восточная академия. Нужно ли делать это так формально?

П.р.: имеется ввиду Восточная кулинарная академия.

Услышав это, Су Жуй улыбнулась и хотела согласиться с ней, но услышала, как вице-президент сказала с торжественным выражением лица:

— Мы начинаем интервью, пожалуйста, помолчите.

Поскольку Су Жуй сидела справа, ее спросили первой.

— Не могла бы эта студентка сначала представиться?

— Меня зовут Су Жуй… — ответила она.

Произнеся свое имя, она услышала, как несколько человек, отвечающих за кулинарное сообщество, бормочут перед ней.

— Су Жуй, так это и есть легендарный школьный цветок, которая перевелась в этом году?

— Откуда ты это знаешь?

— Это было на форуме, недавно обновленный пост о «ТОП-10 школьных цветов».

— Вот видишь, неудивительно, что она такая хорошенькая!

— Еще один школьный цветок присоединился к нашему обществу, хе-хе…

— Э-э, это, извини, пожалуйста, продолжай, — несколько смущенно сказала девушка, которая являлась вице-президентом, заметив, что Су Жуй замолчала.

«Ясно, я отказываюсь от своих предыдущих слов. Это не формальное сообщество, сообщество, старающееся притвориться формальным».

— Я из класса 03 по экономике и менеджменту. Я только в этом году перевелась в Университет Б. Я надеюсь присоединиться к этому кулинарному сообществу. — с улыбкой сказала Су Жуй.

«Кажется, именно это я говорила, когда пришла на собеседование в университет, верно?»

Су Жуй зубрила этот шаблон корпоративного интервью до состояния головокружения, когда искала работу после окончания университета в своей прошлой жизни.

Внешность Су Жуй не была какой-то причудливой или утомленной жизнью, или чистой и свежей... и так далее, если подбирать слова, то ее внешность можно было описать просто «хорошенькой».

После такой улыбки от Су Жуй, даже у нескольких девушек, отвечающих за собеседование, появились звездочки в глазах.

Они уже даже готовы были принять ее без дальнейшего собеседования.

Вице-президент сделала серьезное лицо и спросила:

— Э-э, могу я спросить, по какой причине ты хочешь присоединиться к нашему кулинарному сообществу?

«Причина?»

Причина, конечно, была: она чувствовала, когда выйдет замуж и будет жить своей жизнью в будущем, не зависимо от того наймут ли они повара или нет, она все равно должна иметь представление о приготовлении пищи.

Если они не наймут повара, вся готовка ляжет на ее плечи. Но даже если она не собирается полностью отвечать за приготовление пищи после замужества, время от времени готовить для своего возлюбленного или детей тоже не плохо.

Если заняться изучение кулинарии после окончания университета, у нее может не хватить времени, чтобы научиться готовить домашние блюда. Поэтому неплохо было бы поучиться, пока она обучается в университете.

Это была правда, которая крутилась в мыслях Су Жуй, но она не могла сказать этого вслух.

— Потому что я сама гурман, и я люблю смотреть на кулинарные деликатесы, и я хотела бы научиться некоторым кулинарным навыкам, чтобы уметь готовить их для себя, — сказала Су Жуй.

«Ну, и для Гу Юйчэна тоже».

***

После того, как интервью закончилось, Су Жуй и Тан Сяо возвращались в общежитие, чтобы дождаться, когда кулинарное сообщество свяжется с ними.

По дороге Тан Сяо улыбнулась, потянула Су Жуй за собой, и, не удержавшись, рассмеялась:

— Почему мне кажется, что это кулинарное общество немного ненадежно?

— Почему ненадежно? — спросила Су Жуй, вопросительно подняв брови.

— Они похожи на группу девушек, которые взорвут кухню, — сказала Тан Сяо серьезным тоном, и после паузы добавила: — Тебе не кажется, что наша будущая деятельность будет заключаться в том, что мы будем заказывать рыбу со вкусом измельченной свинины из трех разных ресторанов перед университетом, а потом угадывать в каком из блюд действительно была рыба?

— Пфф ... — услышав слова Тан Сяо, Су Жуй не смогла сдержаться и расхохоталась.

— Не волнуйся. Такого не будет, — она взглянул на Тан Сяо и добавила: — Более того, я уже расспрашивала об этом. Кулинарное сообщество университета Б располагает достаточными средствами. Говорят, что есть несколько спонсоров, а также специальная кухня.

— Даже так?! — глаза Тан Сяо загорелись, но затем она нахмурила брови и сказала: — Но, как мы уже договорились, я та, кто плохо разбирается в практической деятельности, я просто сопровождаю тебя, чтобы раздобыть еду и напитки. В будущем, во время деятельности нашего сообщества, не жди от меня помощи, — сказала Тан Сяо и, увидев, что Су Жуй смотрит на нее со странным выражением лица, спросила: — Почему ты так на меня смотришь?

— Я удивлена, что ты можешь произносить слова «выпрашивать еду и напитки» так праведно.

— Ничего не могу поделать. Кто виноват, что у нас с тобой просто пластиковая дружба? Мне не нужно притворяться перед тобой, — подняв голову, сказала Тан Сяо.

— Но опять же, — глядя в сторону Су Жуй, Тан Сяо спросила с некоторым любопытством: — что заставило тебя относиться к себе так сурово и так сильно захотеть научиться готовить?

«Хотя Су Жуй сказала ранее, что хочет научиться готовить, потому что ей нравятся кулинарные деликатесы. Я в это ни за что не поверю. Судя по моему пониманию Су Жуй, она не из тех, кто учится готовить с большим энтузиазмом только из-за кулинарных деликатесов».

— Что ты имеешь в виду, говоря, что я слишком сурово к себе отношусь? — спросила Су Жуй, переведя взгляд на Тан Сяо, но все же объяснила: — Я просто хочу воспользоваться временем, которое у меня есть, ради того, чтобы выучить несколько блюд, которые достаточно хороши, чтобы готовить для людей.

— Ой-ой-ой, ты даже хочешь приготовить кому-нибудь поесть, для кого же ты это делаешь? — спросила Тан Сяо, наклонившись ближе к Су Жуй. Она намеренно придала двусмысленное выражение, подняла брови и спросила: — Председателю Гу?

Услышав это, Су Жуй слегка рассмеялась:

— А разве я не могу делать это для своих родителей? Чтобы поблагодарить их за то, что они меня вырастили?

— Гм. Думаю, тетя и дядя все еще хотят прожить долгую жизнь, а не питаться блюдами темной кухни.

Су Жуй: «…»

П.р.: Фраза «темная кухня» используется применительно к еде в закусочной с не очень удовлетворительными санитарными условиями, или к блюдам с неприятным внешним видом, сделанными новичками.

— Ах да, я слышала от своего старшего брата, что председатель Гу на этой неделе в командировке? — спросила Тан Сяо.

— Ага. На целую неделю, — ответила Су Жуй.

— Хе-хе, значит, на этой неделе ты наконец-то снова моя, — зловеще улыбнулась Тан Сяо.

Сначала она перевелась в университет Б с мыслью, что сможет сформировать группу с Су Жуй и неторопливо побродить по окрестностям.

Кто же знал, что в конце концов за первые две недели учебы она даже ни разу не смогла пригласить Су Жуй на прогулку?

— Тан Сяо, обрати внимание, что ты девушка. Можешь ли ты перестать так зловеще улыбаться? — взглянув на девушку, неторопливо сказала Су Жуй. — И эта неделя тоже не твоя, у меня вечером два факультатива.

— Эй, боюсь, что эту пластиковую дружбу будет нелегко поддерживать, — пожала ей руку Тан Сяо и сказала с претенциозным выражением лица. — А сегодня вечером ты свободна? Сегодня ты пойдешь со мной по магазинам, и я отпущу тебя на несколько дней.

Лю Лин отправилась домой на этой неделе, чтобы подготовить документы для стажировки, поэтому у Су Жуй выдался свободный вечер. Более того, Гу Юйчэна тоже не было рядом. Поэтому, когда она услышала, что Тан Сяо приглашает ее за покупками, она без колебаний согласилась.

Две девушки прогуливались по улицам так, словно поставили себе целью посетить сотню магазинов, не пропустив ни одного.

И тогда результат таков…

Когда они забрели в один из магазинов, и Су Жуй уже собиралась обойти его и уйти, ее остановила Тан Сяо.

— Су Сяо Жуй, Су Сяо Жуй, подойди сюда! Я увидела эту супер милую штуку!

Причина была в том, что она увидела «платье», которое идеально подошло бы Су Жуй.

— Это… — глядя на черное кружевное платье, на которое указывала Тан Сяо, уголок рта Су Жуй слегка дернулся.

— Ну как тебе? Разве это не супер сексуально? — сказала Тан Сяо, что-то задумав.

— Эн. Это довольно сексуально, — сказав это, Су Жуй едва заметно бросила взгляд на подругу. — Но ты уверена, что такое платье можно носить?

— Кхе-кхе, я же не прошу тебя носить его, — сказала, хихикнув, Тан Сяо и, притянув к себе Су Жуй, прошептала: — Ты можешь надеть его для своего председателя Гу.

Су Жуй: «…»

Когда она в прошлой жизни лежала на больничной койке, а тетушки и старушки рядом с ней обсуждали интимные подробности между супружеской парой или обсуждали своих сыновей и невесток, Су Жуй чувствовала себя очень спокойной.

Однако в этот момент, когда она услышала слова Тан Сяо, ее лицо покраснело.

— Ты говоришь дерзко? — подняв брови и посмотрев на Тан Сяо, она почувствовала, что эта цыпочка делает это нарочно.

— Гм, я серьезно, кто сказал, что я сделала это нарочно? — сказала Тан Сяо, повысив голос.

Хотя она и сказала ту фразу специально, ее целью была не Су Жуй, она скорее хотела подразнить Гу Юйчэна.

В глазах окружающих он был очень холодным, воздержанным и властным боссом.

И Тан Сяо просто было любопытно, как такой человек, как Гу Юйчэн, рухнет перед своей девушкой.

— Хе-хе, — ухмыльнулась Су Жуй.

Заметив, что персонал уже обратил свое внимание в эту сторону, явно рассматривая их как клиентов, которые собирались что-то купить, и уже готовились обслужить их, Су Жуй быстро схватило Тан Сяо и повернулась, собираясь уйти.

И тут зазвонил телефон.

Глядя на имя звонившего, которое уже изменилось на «Юйчэн», Су Жуй на мгновение немного занервничала из-за темы, о которой говорила Тан Сяо.

— Айо. Похоже, мы не можем говорить о людях. Как только мы упомянули о нем, он уже позвонил тебе, — сказала с любопытством Тан Сяо, подняв брови.

Взглянув на подругу, Су Жуй сняла трубку.

— Ты закончил свою работу? — спросила она, понизив голос.

— Эн, я только что закончил совещание, — ответил мужчина и после паузы он спросил: — Что делаешь?

— Я хожу по магазинам, — ответила Су Жуй.

В это время Тан Сяо, стоявшая рядом, намеренно наклонилась ближе к телефону и сказала:

— И мы просто случайно увидели платье, которое идеально ей подходит.

Тан Сяо действовала так беззаботно только потому, что говорила по телефону и человек на другом конце не знал кто она. В противном случае, она бы не смогла сделать это прямо перед Гу Юйчэном.

Мрачно взглянув на Тан Сяо, Су Жуй добавила:

— С Тан Сяо.

— Эта сестра Тан Цзюня?

— Да, — ответила девушка, взглянув на совершенно спокойную Тан Сяо.

Некоторое время в телефоне стояла тишина, а затем мужчина спросил:

— Какое платье?

Су Жуй: «…»

— Да ничего такого, — сухо сказала она и бросила взгляд на «платье» перед собой.

Раньше она воспринимала это как шутку между собой и Тан Сяо. Но теперь, после вопроса Гу Юйчэна, поняла, что она несколько не в состоянии смотреть на это платье.

На другом конце провода Гу Юйчэн, казалось, слегка усмехнулся.

— Купи, если тебе нравится.

«Нет, мне это не нравится!» — воскликнула с большой уверенностью в своем сердце Су Жуй.

В следующую секунду Гу Юйчэн, который не знал, как выглядит платье, казалось, пропустил эту тему и спросил:

— Белый или синий, какой цвет тебе больше нравится?

«Ай-ай-ай, какой приятный сюрприз?»

Услышав вопрос, девушка была слегка ошеломлена, но тут же отреагировала:

— Синий.

— Хорошо.

***

Из-за того, что Су Жуй была на прогулке, Гу Юйчэн не стал долго с ней разговаривать, но не забыл неоднократно напомнить, что они — девушки, и им не полагается задерживаться допоздна, и обязательно нужно вызвать водителя, когда они будут возвращаться назад.

— Ладно, я все поняла, и тебе тоже надо пораньше отдохнуть.

Под любопытным взглядом Тан Сяо Су Жуй и Гу Юйчэн, наконец, закончили разговор.

Что же за сюрприз ей подготовил Гу Юйчэн, Су Жуй так и не спросила. Однако в глубине души она с нетерпением ждала его.

Но девушка никак не ожидала, что мужчина, еще до своего возвращения, преподнесет ей «приятный сюрприз».

Точнее, это был просто «сюрприз», а не «приятный»!

http://tl.rulate.ru/book/37123/1446947