Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 15. Вечеринка в День смерти... Часть 5

Вечеринка продолжалась более трех часов, прежде чем три девушки ушли. Пивз был потрясен, когда Элизиан подарил ему подарок – полтергейсты могли взаимодействовать с физическим миром и поэтому могли легко получать подарки – которые просто оказались тем, чего он хотел некоторое время. Близнецы Уизли были у нее в долгу, поэтому они спросили домовых эльфов о Пивзе, и те сказали ему, что он всегда хотел: плюшевую змею.

Возвращаясь по коридору, Элизиан остановилась.

-Элли?" - спросила Дафна.

-"...рвать ... раздирать ... убивать …"

–Элли, что ты ... "

-Опять этот голос, - пробормотала Элизиан.

-... так голоден ... так долго…"

- Какой голос?"

-Как у змеи,- ответила Элизиан, -Давай!"

-"... Я чувствую запах крови … Я ЧУВСТВУЮ ЗАПАХ КРОВИ!"

Элизиан тут же побежала вместе с двумя подругами, старавшимися не отставать. Элизиан даже не задумалась, когда бросилась вверх по лестнице на второй этаж, Дафна и Гермиона, тяжело дыша позади нее, продолжали бежать, пока она, наконец, не услышала, как голос исчез.

-Элизиан, что происходит?" - спросила Дафна.

Гермиона внезапно ахнула, указывая в конец коридора.

- Смотрите!"

Что-то блестело на стене впереди. Они медленно приближались, щурясь в темноте. На стене между двумя окнами были нарисованы слова высотой в фут, мерцающие в свете горящих факелов.

ТАЙНАЯ КОМНАТА БЫЛА ОТКРЫТА

ВРАГИ НАСЛЕДНИКА, БЕРЕГИТЕСЬ.

– Что это за штука- висит внизу?" - спросила Дафна дрожащим от страха голосом.

Когда они подошли ближе, Элизиан чуть не поскользнулась: на полу была большая лужа воды. В тот момент, когда они были достаточно близко, они все быстро отпрыгнули назад с всплеском, когда поняли, что именно висело под надписью.

Миссис Норрис, кошка смотрителя, свисала за хвост с фонаря. Она держалась неподвижно, как доска, широко раскрыв глаза. Несколько секунд они не двигались. Тогда Элизиан сказала:

-"Давайте уйдем сейчас."

- Разве мы не должны попытаться помочь?" - спросила Гермиона.

-Поверь мне, Гермиона,- успокоила Элизиан. -"Мы ничего не можем сделать, и мы действительно не хотим, чтобы нас нашли здесь."

Но было уже слишком поздно. Грохот, похожий на отдаленный гром, сказал им, что пир только что закончился. С обоих концов коридора, где они стояли, доносился топот сотен ног, поднимающихся по лестнице, и громкие, радостные разговоры сытых людей; в следующий момент в коридор с обоих концов ворвались студенты, и у девочек было достаточно времени, чтобы спрятаться, когда Гарри Поттер, Рональд Уизли и Лаванда Браун побежали вперед. Они остановились, увидев то же самое зрелище, но недостаточно быстро. Они стояли в одиночестве посреди коридора, когда в толпе студентов воцарилась тишина.

Потом кто-то крикнул сквозь тишину:

- Враги наследника, берегитесь! Вы будете следующими, предатели Крови!"

Это был Драко Малфой. Он протиснулся вперед толпы, его холодные глаза были живыми, его обычно бескровное лицо покраснело, когда он смотрел на висящую неподвижную кошку. Элизиан жестом велела девочкам следовать за ней и быстро пошла рядом с Драко, делая вид, что только что пробралась сквозь толпу. Никто их не подозревал, а теперь и не заподозрит.

http://tl.rulate.ru/book/37077/1386920