Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 9. Худший день рождения... Часть 4

Спустившись по мраморной лестнице, Элизиан проскользнула на кухню, схватила ближайшую миску, которую Тиана приготовила заранее, и начала есть на кухне, зная, что будет в безопасности. Кухня была не тем местом, куда любой Поттер – кроме Элизиан – мог войти, не желая показаться бедным или как будто у них не было домашних эльфов, так что никто никогда не будет заглядывать внутрь для нее. Помимо библиотеки, кухня была одним из многих мест, где Элизиан проводила большую часть своего времени.

- Дорогая!" -Откуда-то из глубины дома донесся скрипучий голос Лили: -где ты?"

Элизиан предположила, что Лили зовет Гарри, и не двинулась с места, все еще наслаждаясь фруктовым салатом, который приготовила Тиана. Она не двигалась, пока другой эльф – пожилой эльф по имени Кори – не появился рядом с ней и не сообщил, что Лили ищет ее.

- Простите?" -Разинув рот, изумрудные глаза Элизиан были широко раскрыты и ошеломлены: -"Это меня она называла "дорогая"?"

-В самом деле, леди Элизиан,- сказал Кори.

Зная это, Элизиан выползла из Кухни и застонала, увидев Джинни, висящую на руке Гарри, пока они искали ее. Она надеялась – и молча молилась – что сможет снова прокрасться наверх в свою комнату, чтобы спрятаться в новом сундуке, но знала, что сейчас это невозможно. Особенно когда Джинни заметила ее и притянула к себе Гарри.

-Элизиан,- фальшиво усмехнулся Гарри, - где ты была?"

Было невероятно ясно, что Гарри пытается замять их отношения из Хогвартса и игнорировать их. Элизиан нахмурилась и ничего не ответила, просто прошла мимо него к лестнице. Лили и Джеймс, а также Молли и Артур ждали, и у каждого на лице была массивная фальшивая улыбка – ну, за исключением мистера Уизли, его улыбка была искренней, и это была одна из причин, по которой он ей так нравился, – но эти улыбки дрогнули, когда Элизиан продолжила подниматься по лестнице.

- Подожди! Почему ты идешь наверх, дорогая? Сегодня твой день рождения, мы его отпразднуем, - сказала Лили.

Элизиан заметила, как непроизвольно дернулись Джеймс и Лили, когда Лили с интересом называла Элизиан "дорогая". Повернувшись к ним лицом, Элизиан удержалась от ухмылки и с отсутствующим выражением лица протянула Лили красивое письмо "убирайся из поместья Поттер".

Лили прочла письмо, и на ее лице появилось выражение гнева и зависти, когда она попыталась отговорить Элизиан:

-Но почему ты не хочешь остаться здесь? Отпраздновать в кругу семьи?"

Приподняв идеально очерченную бровь, Элизиан сузила глаза и позволила ухмылке появиться на ее лице, когда она произнесла три слова, которые разнесли бы весь их спор в пух и прах.

- Как меня зовут?"

http://tl.rulate.ru/book/37077/1385017