Готовый перевод Can't Have It Both Ways / Не может быть обоих путей: Глава 12.

 Глава 12.

Группа чемпионов договорилась между собой, что Рождество в этом году будет посвящено тому, чтобы быть вместе, а не подаркам. Каждый из них оказывал гостеприимство по крайней мере на время каникул и сосредоточился на подарках для своей семьи, хотя Гарри попросил Добби принести ящик вина Крамам, поблагодарив их за гостеприимство.

Эмма, Гермиона и Луна проснулись Рождественским утром с потрясающими ювелирными наборами, которые точно соответствовали их платьям для сегодняшнего бала, - ожерелья, браслеты, серьги и даже тиары! Все трое жаловались, что это слишком дорого. Когда Гарри ответил, что вместо того, чтобы лежать в хранилище, их должны носить красивые дамы, он был встречен объятиями и поцелуями. Дэн получил набор клюшек для гольфа с обещанием поиграть в Австралии, в то время как Колин был в восторге, хотя и смущен своим набором подводных камер.

Подарок Луны вызвал у Гермионы слезы, которые обеспокоили маленькую блондинку: " - Гермиона, прости, я думала, тебе понравится."

Плачущая Гермиона обняла обеспокоенную ведьму. " - Луна, мне это очень нравится, это счастливые слезы, просто я поняла, что все это реально."

Луна с радостью ответила на ее объятия. " - Я точно знаю, что ты чувствуешь, Гермиона, мне приходится щипать себя по нескольку раз в день, чтобы убедиться. что это не сон."

Гермиона показала матери подарок - книгу под названием "Планирование свадьбы". " - Осталось всего шестьсот тридцать три дня," - с тоской в глазах сказала Гермиона, " - Но кто считает?"

Она почувствовала, как руки Гарри обхватили ее, и он прижавшись к ней прошептал: " - Я!" Это сделало ее Рождество.

Когда они прибыли в замок Делакур, мимо них пролетела маленькая белокурая жужжащая бомба, словно их и не существовало, чтобы добраться до своей старшей сестры. Это был улыбающийся Клод Делакур, который приветствовал их в своем доме и представил свою жену Аполлин.

Гарри сразу же забеспокоился за свою подругу. " - Месье Делакур, я приглашаю вас остаться с нами во время второго задания, наша резиденция считается территорией гоблинов, и ваша семья будет там в безопасности."

" - Зови меня Клод, Гарри, и ты чего-то недоговариваешь?"

" - Следующее задание состоит в том, чтобы спасти что-то, чего нам будет очень не хватать. Это что-то похитят и будут держать в заложниках на дне очень глубокого озера, не нужно быть гением, чтобы понять, кого они возьмут в заложники для Флер." Любой, кто видел приветствие двух сестер, не мог бы поспорить с этой оценкой. " - Я намерен убедиться, что все мои друзья останутся у меня на ночь, семья Виктора тоже будет там. Я не думаю, что они смогут поместить министра магии на дно озера, так что нам придется выяснить, кого они возьмут для Седрика, и также обеспечить их безопасность."

Аполлин в шоке прижала ладонь ко рту, наблюдая, как две ее замечательные дочери радостно пытаются за считанные минуты наверстать упущенное за несколько месяцев. " - О, мы уже беспокоились об этой задаче, магия вейлы - это все о воздухе и огне, так что первое испытание подошло ей идеально. Пребывание под водой лишит Флер по крайней мере половины ее магической силы, и я не думаю, что смогу выдержать, зная, что обе мои девочки были на дне этого озера."

Английский Виктора становился все лучше, но даже акцент не мог скрыть чувств в его словах. " - Не беспокойтесь, мадам, мы позаботимся о Флер. Вашей дочери не причинят никакого вреда, и никто не останется позади, даю вам слово."

" - И наши тоже!" - Седрик решил, что это был верный ответ и за Гарри, так как вся идея принадлежала ему в первую очередь.

Аполлин по своему горькому личному опыту легко могла отличить обещание вейле от искренней привязанности, вызванной дружбой, и теперь она была еще больше рада, что эти люди проведут с ними Рождество. Будучи сама вейлой, Аполлин прекрасно понимала, что заводить друзей чрезвычайно трудно, и этот турнир мог оказаться действительно позитивным опытом, поскольку Флер, похоже, нашла действительно хороших друзей, как мужчин, так и женщин.

Рождественский ужин у Делакуров был проведен рано, чтобы дать дамам время подготовиться к балу, Гарри снова подарил ящик вина, который вызвал восхищение у их знающих хозяев. " - Гарри, это одно из лучших вин, которые можно достать в Австралии, как ты его раздобыл?"

" - Э-э, я владелец виноградника, сэр, туда мы все отправляемся после Дня Подарков. Это достаточно близко к Аделаиде, чтобы дамы могли ходить по магазинам, Дэн собирается научить нас играть в гольф, и у нас есть свой собственный пляж в десяти минутах ходьбы от дома."

Это взволновало весь стол, всех, кроме одного, но Гарри вскоре исправил это: " - Аполлин, я чувствую себя ужасно, снова разделяя ваших дочерей после того, как они только что воссоединились, у нас есть много места, так что Габриэль может сопровождать нас."

Флер встала со стула и обошла вокруг стола. " - Ты просто должна простить меня, Гермиона, но это просто необходимо сделать!" Прекрасная вейла наклонилась и поцеловала Гарри, " - Забудь чушь про мальчика-который-выжил, ты, лорд Поттер - замечательный волшебник, который только что сделал двух вейл очень счастливыми."

" Так и слышу заголовок "Ежедневного Пророка" - Гарри Поттер делает двух вейл счастливыми." Язвительно заметила Луна, что заставило Гермиону смеяться до колик.

Аполлин Делакур никогда не видела ничего подобного: Флер целует молодого человека, чтобы выразить свою благодарность, а он совершенно равнодушен к ее чарам вейлы, а его девушка смеется над этим. Один взгляд на личико маленькой Габи - и она уже не сможет отказаться от столь щедрого предложения. " - Это было бы прекрасно с нами, Гарри, она действительно скучала по своей старшей сестре в этом семестре, так что это звучит замечательно."

Гермиона наклонилась и поцеловала своего жениха: " - Ты только что устроил чужое Рождество и сумел еще раз удивить меня, мистер Поттер, твоя танцевальная карта будет заполнена сегодня вечером."

Теперь Аполлин поняла, что поцелуй Гермионы подействовал на Гарри гораздо сильнее, чем поцелуй ее старшей дочери, эти двое были созданы друг для друга.

                                                                                         ********

Гарри было легче танцевать весь вечер, чем слушать прихлебателей, которые "просто должны были поговорить с ним", он позаботился о том, чтобы танцевать с Эммой, Луной, Флер, Аполлин и даже Габриэль, хотя большую часть бала Гермиона провела в его объятиях. Они тренировались очень усердно, и результаты показали, что пара уверенно кружилась по полу. Гермиона также подверглась некоторым ревнивым взглядам со стороны расстроенных молодых ведьм, которые планировали танцевать с мальчиком-который-выжил, они не оценили, что она забрала добычу на весь вечер.

Эмма была в объятиях мужа, когда они танцевали последний вальс вместе, думая, что это было лучшее Рождество в их жизни. Атмосфера, компания и наблюдая за Гермионой с Гарри сделали все это просто волшебным, даже с очень небольшим количеством видимой на показ магии. Платье и драгоценности заставляли ее чувствовать себя королевой, и вот она здесь, в Париже, танцует со своим принцем.

С того утра, когда старый козел их так грубо разбудил, ее семья была ближе, чем когда-либо, и стала еще больше. Она была слишком занята, наслаждаясь жизнью, чтобы думать о лишенной кухонной плиты Агнес или нарывах Бренды, у Эммы Грейнджер было очень счастливое Рождество.

У Габриэль Делакур тоже был самый лучший день в ее жизни, она сейчас танцевала последний вальс с суперзвездой квиддича Виктором Крамом, а также делила эти ревнивые девичьи взгляды с Гермионой. Чемпионы оставались в своей компании весь вечер, к большому неудовольствию некоторых гостей. То, что он использовал ее в качестве щита, чтобы защитить себя от кружащихся вокруг гиен, ничуть не беспокоило маленькую ведьму, она танцевала сегодня вечером с тремя самыми симпатичными парнями на балу.

То, что Виктор в данный момент вальсировал с восхитительной восьмилетней девочкой, а не развлекался тем, что та пускала на него слюни, было очень приятной переменой для застенчивого болгарина. Он танцевал исключительно с женщинами из их группы и один из немногих раз в своей жизни смог расслабиться и получить удовольствие от официального приема.

Седрик танцевал с Флер и не мог припомнить, когда в последний раз получал такое удовольствие, как в это Рождество, она действительно была очень красива, и не только внешне. Это заставило его пересмотреть свои прежние отношения с Чо и понять, что это никогда бы не сработало. Эта девушка требовала к себе слишком много внимания, с ревнивой жилкой шириной в милю, только из-за того, что он танцевал с Флер, у нее были бы слезы и истерика. Она бы никогда не поверила, что это всего лишь танец или что они просто друзья, Мерлин, она сходила с ума, просто потому что он был в том же здании, что и Флер!

Гермиона была моложе мисс Чанг, но у нее, насколько Седрик мог видеть, было гораздо более зрелое поведение, он с удовольствием танцевал с ней ранее и с нетерпением ждал завтрашнего визита Грейнджеров в свой дом. Они создавали здесь дружеские отношения, которые продлятся намного дольше турнира, и Седрик, например, был очень рад этому, поскольку то, что он сын министра, также подняло его планку славы. Количество людей здесь, которые хотели получить от него кусочек, было тревожным, но все же не таким плохим, как это было бы дома. Сделка с "Придирой" действительно начала бы приносить дивиденды сейчас.

                                                                                   ********

Встреча у Диггори была куда более скромной, Гарри присутствовал там в качестве друга Седрика, и это его вполне устраивало. Вместе с Уизли, Боунс и Лонгботтом - это был шанс отдохнуть с друзьями, которым они все наслаждались.

Как Крамы и Делакуры, волшебные гости были поражены "Полароидом" Эммы. Фотоснимки может и не двигались, но смотреть, как они проявляются на ваших глазах, было в новинку для волшебников и острым напоминанием об изворотливости и изобретательности немагических людей. Охи и ахи, исходящие от дам по поводу бальных платьев, помогли скрыть несколько слез в уголках глаз, при виде некоторых очень счастливых сирот.

У Седрика тоже был мешок золота для отца. " - Это для детского дома в этой стране, мы дали Клоду Делакуру такой же, чтобы он был передан в дар французскому. В этом мешке четыре тысячи галеонов от продажи наших постеров, ты хоть представляешь, что это будет значить для тех детей? Возможно, теперь ты поймешь, папа, что помощь тем, кто не может помочь себе сам, гораздо важнее для нас четверых, чем победа в турнире."

Может быть, Амос Диггори и был министром магии, но больше всего он гордился титулом отца, и никогда еще так не был горд, как сейчас. " - Этот турнир пошел тебе на пользу, сынок, ты вырос замечательным молодым человеком."

" - Я думаю, что это больше компания, которой я держусь в этом турнире, мои глаза открылись для более широкого мира, который находится там, и нашей ответственности в нем. Наблюдение за тем, как Крамы помогают в этом детском доме, было для нас откровением, и я думаю, что мы все переосмыслили, как мы хотим жить своей жизнью. Опыт, который я пережил за последние несколько месяцев, заставил меня подвергнуть сомнению все, что я знал раньше. От арестов в Большом зале до маггловского Лондона, все это перевернуло мой мир с ног на голову."

Амос был заинтригован: " - Расскажи мне больше?"

" - В нашем мире должны произойти серьезные перемены, иначе мы просто не выживем, средний волшебник или ведьма не сомневается в том, что им говорят. Будь то профессора, политики или газеты, и это привело к тому, что мы стали обществом последователей. Может показаться, что это не так уж плохо, но когда люди, которые говорят и ведут, коррумпированы и со своими личными планами, это оставляет все наше общество широко открытым для злоупотреблений."

Амос понял, что в словах сына есть смысл.

" - Папа, мы чистокровные и гордимся этим, но простой факт рождения не делает нас лучше, чем кто-либо еще. Я знаю это, потому что ты научил меня этому. Нет ничего плохого в том, чтобы жаждать уважения, чести и власти, все зависит от того, как вы их приобретаете и что вы с ними делаете. Мы должны начать ставить хороших людей на правильную работу, чистка в Хогвартсе невероятно изменила всю атмосферу внутри замка. Это похоже на другую школу, и я боюсь, что то же самое должно произойти и с министерством. Наличие на своем месте хорошего министра - это блестящее начало, и с Артуром рядом с тобой, наш мир впервые за много лет обрел надежду!"

Гордый отец обнял сына за плечи. " - Мы уже составили планы для общего обзора ведомств министерства, который начнется в новом году, Артур возглавляет его вместе с Августой Лонгботтом, представляющей Визенгамот. На этот раз ничего не будет спрятано под ковер, и некомпетентные люди будут искать новую работу."

Седрик был в восторге, но хотел дать еще один совет. " - Сделай это достоянием общественности, папа, пусть люди знают, что делает их министерство. Сама идея, что они не хотят знать или не хотят понимать, глупа, министерство контролирует так много из того, что мы делаем, что все должны знать, что происходит внутри его стен."

Молли наблюдала за общением компании друзей и видела, как они все были близки, она была рада, что трое ее детей были частью группы, но ее взгляд постоянно возвращался к ребенку, сидящему в одиночестве. Плачевное положение Рона заставило ее сделать то, что она поклялась не делать, но она не могла больше стоять и смотреть на это, Молли должна была что-то сделать.

" - Рон, неужели так трудно извиниться?"

" - Мам, но я уже извинился."

Это было новостью для Молли, у нее даже волосы встали дыбом. " - И что же Гарри сказал на это?"

" - Гарри сказал, что он принимает извинения, а потом ушел, оставив меня стоять там, чтобы пойти и повеселиться с его новыми друзьями." Рон знал, что он был не совсем честен, но на самом деле он не собирался извиняться дважды. Ему потребовалось много времени, чтобы извиниться в первый раз, и если они не могли принять это, то почему он должен беспокоился о них? Какой смысл заводить друзей, если тебе приходится извиняться перед ними каждые пять минут?

Молли была готова ворваться туда с палочкой наготове, но она не могла поверить, что ее другие дети будут терпеть такое поведение и все еще оставаться друзьями с Гарри. Сдерживая гнев, она подошла к группе людей. " - Гарри, я могу поговорить с тобой, пожалуйста?"

" - Конечно, миссис Уизли," - Гарри даже не попытался отойти от своих друзей и заметил, что Дэн и Эмма тоже направляются к ним.

Молли действительно не хотела обсуждать это в присутствии всех этих людей: " - Гарри, мы можем поговорить наедине?"

Они все заметили жалкую попытку Рона сыграть роль пострадавшей стороны, сидя в углу и свирепо глядя на них, Гарри было вполне достаточно, и пришло время покончить с этим. " - Миссис Уизли, я совершенно уверен, что знаю, о чем идет речь, так что можно спокойно поговорить в присутствии моих друзей, они и так почти все видели."

Молли стиснула зубы: " - Рон утверждает, что извинился перед тобой, но ты просто ушел от него."

" - На самом деле Гарри этого не делал!" Я была там, и все, за что Рон извинился, это за то, что он "не верил", что Гарри не бросал свое имя в Кубок."

Утешительная рука Гарри, обнявшая его невесту, успокоила ее до такой степени, что она смогла справиться с желанием подойти и отвесить придурку пощечину, но это было уже близко, и гнев Гермионы почти закипел.

" - Рон, кажется, думает, что одно "Прости" - это универсальный восстанавливающий амулет для всех неприятностей, которые он причинил, и пытается изобразить нас, как неразумных. Миссис Уизли, вы из старой чистокровной семьи, так что позвольте мне задать вам этот вопрос. Какое наказание полагается за то, что он выстрелил заклинанием в безоружную невесту главы древнего и благородного дома?"

Лицо Молли стало призрачно бледным, когда Гарри продолжил: " - Его, по крайней мере, исключили бы из Хогвартса и сломали бы волшебную палочку, но мы бы удовлетворились извинениями. Вместо этого мы услышали, как Рон кричит на меня, что "Нору" придется окуривать, так как я гостил там, и мне больше никогда не будут там рады. Его тирада была громкой, перед всей школой, и закончилась только, когда Фред и Джордж набросились на него."

Все трое ее детей кивали, соглашаясь с такой версией событий, но именно Джинни почувствовала, что должна что-то сказать. " - Это правда, Мама, я никогда так не стыдилась своей семьи, но наши друзья не держали на нас зла. Мы все пытались поговорить с ним, Перси даже послал ему письмо, но Рон почему-то считает себя здесь пострадавшей стороной. Никто из нас не может понять, в чем проблема, потому что все это происходит в голове идиота."

" - Мне очень жаль, Гарри, и тебе, и Гермионе всегда рады в "Норе", я поговорю с Рональдом…"

Гарри прервал ее прежде, чем она полетела, сломя голову, все исправлять. " - Пожалуйста, ничего не говорите по этому поводу, у Рона были все шансы, которые он собирался получить от нас. Когда он не может понять, что стрелять заклинанием в своих друзей неправильно, тогда я боюсь, что наши пути расходятся навсегда. У него было достаточно времени, чтобы обдумать это, но когда мы думаем, что он вот-вот придет в себя, снова опускается красный туман, и Гарри Поттер - корень всех его бед. Мы не можем жить в страхе, что наши действия расстроят Рона Уизли настолько, что он направит на нас свою волшебную палочку."

" - Но, Гарри, вы трое дружили с первого курса!"

" - Причина, по которой мы стали друзьями, заключается в том, что Рон так сильно расстроил Гермиону, что она плакала в туалете, не зная, что в замке затерялся тролль. Я не потерплю, чтобы моя невеста снова была так расстроена, так как все, что делает Рон, это спорит с ней, посему это, вероятно, к лучшему."

" - Я поняла, Гарри, и благодарю тебя за то, что ты не включил остальных Уизли в одну категорию с Роном."

Гарри был озадачен этим замечанием. " - Эти трое - одни из моих самых близких друзей, зачем мне бросать их, потому что Рон - ревнивый мерзавец?"

Это принесло ему поцелуй в щеку от Джинни, бросившей вызов, который не мог быть проигнорирован ее братьями-близнецами. Вскоре Гарри оказался в объятиях близнецов, которые театрально целовали его в щеку по очереди. " - О, Джордж, я только что поцеловал мальчика-который-выжил, а это значит, что он должен жениться на мне."

" - Я тоже поцеловал его, Фред, но не возражаю поделиться, хотя та красивая брюнетка, с которой он помолвлен, может что-то сказать по этому поводу."

Затем оба близнеца были аккуратно оттянуты от смеющегося Гарри за уши: " - Отпустите моего мальчика, вы негодяи. Гермиона, ты же вроде говорила, что все твои друзья хорошие?"

" - Большинство из них - мама," - хихикнула та.

Фред не удержался и бросил напоследок прощальный выстрел по игривой Эмме Грейнджер. " - Видишь, во что она превратится, Гарри, Ты уверен, что все еще хочешь жениться на Гермионе, когда мы могли бы быть вместе?"

Это был не трудный выбор, так что Гарри сказал: " - О, черт возьми, да!" - это было сказано с таким чувством, что обе девочки Грейнджер не могли не полюбить его еще больше, в то время как все остальные смеялись над притворно надувшими губы близнецами.

Молли тихонько удалилась, а Дэн продолжал подшучивать, притворяясь, что ревнует к Гарри своих девочек Грейнджер, это была группа друзей, которые действительно расслаблялись в компании друг друга, как только фокус переместился на группу. Ее близнецы обычно были в центре всего этого, Джинни была достаточно уверена, чтобы принять участие, как только она могла контролировать свой смех, но, вероятно, самым большим потрясением для Молли была Луна Лавгуд. Было совершенно ясно, что она не была на окраине, а являлась большой частью кампании, и той причудливой молодой девушки, которую она помнила, нигде не было видно.

Она могла только покачать головой, зная, что ее Рон был частью этого и выбросил все это, Молли знала, что он не был самым умным из ее детей, но теперь боялась за его табель успеваемости, особенно без помощи Гермионы.

                                                                                           ********

Эмма положила несколько выбранных полароидных снимков в конверт вместе с письмом к Агнес, Гарри заколдовал их, чтобы снять проклятие с Бренды, как только девушка возьмет их в руки. Она понимала, что с моральной, этической и юридической точек зрения было бы неправильно использовать магию таким образом, но она оправдывала это перед собой, думая, что дискомфорт, который должна была испытать ее племянница, за оскорбление Гермионы был заслужен. Увидев Гарри и Гермиону в этих бальных нарядах, также утрет им носы, и снова Эмма подумала, что они это более чем заслужили.

Когда дело доходило до Дурслей, Эмма не испытывала никаких угрызений совести: любой, кто мог так обращаться с ребенком, терял всякое право на проявление сострадания. Выслушав Гарри, они настроили свой ответ так, чтобы он произвел максимальный эффект без каких-либо признаков обнаружения магии. Они вовсе не стремились причинить Дурслям физический вред, а скорее разрушить их заветную репутацию в обществе. Имя Дурслей и слово "нормальный" никогда больше не будут употребляться в одном и том же предложении, когда они закончат с ними. Это была бы месть Гарри. У так называемого урода были друзья и родственники, которые обольются бензином и последуют за ним через врата ада, если это будет необходимо, и они с Дэном были одними из первых в этом списке. А вот есть ли какиее-либо друзья у Дурслей.

Письмо и фотографии также были отправлены мародерам, пришло время пожелать Дурслям "Счастливого Нового Года!"

Из-за разницы во времени они должны были выехать в одиннадцать часов вечера, в винограднике в это время уже было утро, поэтому они планировали поспать несколько часов, а после полудня отправиться на разведку. Добби забрал оба письма, когда они уже собирались спуститься вниз.

                                                                                           ********

Луна и Колин также послали фотографии и истории ее отцу, следующий выпуск "Придиры" должен был быть очень интересным. Луна также была очень счастлива, что Колин, казалось, заинтересовался ею как девочкой. До сих пор этот интерес ограничился одним поцелуем в щеку после бала, но теперь они держались за руки при каждом удобном случае.

Колин был очень милым мальчиком, который, как только получил контроль над своим поклонением Гарри, стал очень хорошим другом. Перерастет ли это в нечто большее, никто из них не спешил выяснять, их жизнь и так резко изменилась за последние несколько месяцев из-за дружбы с Гарри, поэтому они не торопили события.

Учитывая все, что происходило вокруг них, было бы легко увлечься новыми отношениями, оба подростка были достаточно взрослыми, чтобы понять, что они еще не созрели для большего, чем просто держаться за руки.

Колин также знал, как к Луне относятся Гарри и Гермиона: любой, кто обидит ее, очень быстро попадет в целый мир боли. Помимо того, что эта девушка действительно нравилась ему, она также была  единственной дочерью его босса, и это также гарантировало, что они никуда не будут торопиться.

                                                                                        ********

Петуния практически слышала, как соседи хихикают у нее за спиной, каждый раз, когда ярко-оранжевый фургон с надписью "Дино-Род"¹ припарковывался на их подъездной дорожке. С каждым его появлением шутки становились все грубее, грубее и громче. " - А чего ты ожидаешь от этих двух здоровенных животных в доме? Водосточные трубы никогда не были созданы для работы с такими размерами!"

С тех пор как ее маленький Даддерс вернулся домой из школы, каждый раз, когда кто-то из мужчин пользовался унитазом, он забивался, и ничто, кроме вызова сантехников с их шлангами высокого давления, не могло прочистить его.

Смущение гипертрофированной чистюли Петунии достигло той стадии, что она отправляла их обоих в "Макдоналдс", где в меню были роял чизбургеры, картофель фри, коктейли и общественные туалеты. Она надеялась, что когда Даддерс вернется в Смилтингс после каникул, их уборная вернется в нормальное состояние.

Петуния была так поглощена этими мыслями, что, возвращая чистые столовые приборы в ящик стола, она даже не заметила очень большого таракана, пока тот не забежал ей на руку. Ее крики оповестили всю округу о новой проблеме в доме номер четыре, шум стал громче и интенсивнее, когда все друзья и родственники таракана покинули ящик и побежали по ее безупречно чистому полу. Когда крыса высунула голову, чтобы узнать, из-за чего весь этот переполох, внезапно воцарилась тишина, Петуния упала на пол в глубоком обмороке.

Спустя четыре с лишним часа звонков дезинсекторам они сидели в машине, направляясь к Мардж, видимо, у дезинсекторов тоже были каникулы. Петуния ненавидела собак Мардж, но она предпочла бы спать в конуре, а не в доме с тараканами и крысами, и теперь ей предстояло испытать унижение от еще одного фургона, припаркованного на ее подъездной дорожке. Почему они не могут приехать в белом фургоне с надписью "Ремонт телевизоров" или что-то еще, оставалось для нее загадкой, Петуния никогда больше не сможет показать свое лицо, если на нем будет нарисована гигантская крыса.

_________________________________________________________________________________________________

¹ "Dyno - Rod" - аварийная дренажная и сантехническая компания, работающая в Великобритании. (прим. пер.)

                                                                                      ********

Барчок сидел в своем кабинете с широкой улыбкой, заседание совета директоров Гринготтс было оживленным, но чрезвычайно позитивным событием, и его пригласили присутствовать в первый раз. Семья Поттеров всегда хорошо относилась к Гринготтс и гоблинам, и необходимость наблюдать издалека за тем, как последнего члена этой семьи подвергают опасности, не устраивала их менеджера по работе с клиентами.

Турнир предоставил легальную лазейку, чтобы вмешаться и показать молодому волшебнику его истинное наследие, он обратился к совету с этим предложением, сославшись на увеличение бизнеса и возможность щелкнуть по носу министерство без каких-либо затрат или риска с их стороны.

Это едва получило одобрение и было выдающимся успехом, у них был новый министр и новая директриса в Хогвартсе, оба более охотно работали с народом гоблинов, чем их предшественники. Фотографии Гарри с гербом гоблинов и гоблина, сидящего с семьей молодого волшебника, также вызвали оживление не только в бизнесе, но и в отношениях с клиентами. Если Гарри думает, что гоблины - его друзья, то этого им вполне достаточно. Это был первый случай, когда волшебное сообщество последовало примеру Гарри.

Дело с василиском принесло банку целое состояние, и в настоящее время он вел переговоры с производителями метел о поставке их продукции командам по квиддичу в Хогвартс, в идеале четыре лучших спонсора будут спонсировать один из факультетов, каждый из которых будет покрывать свои расходы в течение первых двух лет. Это должно дать компаниям время, чтобы увидеть, будут ли связанные с этим расходы стоить полученной прибыли. И снова Гринготтс получит хорошую рекламу за посредничество в сделке и обеспечение первоначального финансирования, совет директоров был в восторге от его работы.

Было даже предложение избрать его в совет директоров, которое он почтительно отклонил, так как управляющий счетами Поттеров, вероятно, зарабатывал больше золота, чем платили бы  за место в совете директоров, и ему действительно нравилось работать с Гарри. Следующие несколько лет будут иметь решающее значение для их мира, и он будет иметь гораздо больше влияния на события оставаясь на своей нынешней работе, чем любой из шести членов совета директоров вместе взятые. Гарри собрал возле себя верных друзей, которые уже изменили Хогвартс до неузнаваемости, и Барчок чувствовал себя польщенным тем, что стал частью этой группы, которая собиралась изменить этот мир навсегда.

                                                                                         ********

Гарри проснулся оттого, что солнце просвечивало сквозь прекрасные каштановые волосы Гермионы, когда он проснулся от поцелуя, который, как он думал, приснился ему во сне: " - Пора вставать, любовь моя, это место прекрасно."

"- О, я определенно согласен с этим замечательным комментарием," - затем он притянул ее обратно для еще одного поцелуя, от которого он окончательно проснулся.

" - Все ждут нас на террасе к обеду, кажется, я забыла, что такое солнечный свет?"

" - Да, Хогвартс в декабре может быть довольно унылым и темным местом, когда вы встаете утром и снова такой же перед окончанием занятий. Я так хочу лежать на солнышке рядом с тобой."

"- Это звучит как план, но мне лучше убраться отсюда, пока разъяренный дантист не начал ломать дверь."

" - Я мог бы потерпеть, если бы меня будили так каждый день."

Она нежно поцеловала его в висок: " - Я посмотрю, что можно сделать."

На террасе во всю длину первого этажа Гарри нашел всех, сидящих на плетеных стульях и наслаждающихся солнечным светом. С террасы открывался вид на долину, которая была засажена виноградными лозами до самого побережья, Гарри подумал, что его информация о том, что пляж находится в десяти минутах езды, должно быть, относится к поездке на метле, к счастью, у них была пара "Тойот Лэнд Крузер" в их распоряжении, и оба старших Грейнджеров могли водить машину.

" - Гарри, это фантастическое место, как давно оно принадлежит твоей семье?" - спросил Дэн.

" - По-видимому, некоторые британцы переехали сюда в тридцатые годы восемнадцатого века, чтобы избежать классового и религиозного притеснения на родине, некоторые из моих предков рискнули, и это принесло большие плоды. Конечно, у них было преимущество в виде золота и магии, которые помогали им продвигаться вперед. Согласно тому, что я смог узнать из чтения некоторых материалов, которые дал нам Барчок, у нас также есть несколько объектов недвижимости в Штатах и Канаде, которые были получены тем же методом."

Акцент Флер всегда проявлялся, когда она волновалась, и сейчас она была очень взволнована. " - Гарри, как ты можешь обладать всем этим, и славой, но при этом быть таким...таким нормальным?"

" - Ну спасибо тебе, Флер, ответ действительно очень прост, до Хэллоуина я ничего об этом не знал. Это место бесспорно прекрасно, но настоящее удовольствие - это возможность поделиться им с моими друзьями, в любом случае Гермиона влюбилась в меня, когда я был нормальным, поэтому мне лучше не меняться."

Гермиона заключила его в объятия. " - Гарри, прыгнуть на спину горного тролля и засунуть ему палочку в нос не считается нормальным для одиннадцатилетних детей!"

Группа начала смеяться, пока маленькая Габриэль нервно не спросила: " - Он ведь не делал этого на самом деле, не так ли?"

Ее сестра уже собиралась ответить, когда Гермиона опередила ее: " - Я была бы мертва, если бы он этого не сделал!"

Это привлекло внимание к Гарри, так как подробности этого приключения были очень скудны, " - Что? Я изучал магию всего около четырех недель и не мог придумать другого способа отвлечь его внимание от Гермионы."

" - Ну, это сработало, и с тех пор ты привлек мое внимание." Гермиона быстро поцеловала его, прежде чем продолжить, " - Хорошо, нам еще многое предстоит пережить после того что с нами произошло за последнее время, и если ланч не появится в ближайшие минуты, это будет черная метка, от которой мы можем никогда не оправиться." Это заставило всех улыбнуться, когда еда начала появляться на столах.

Только Флер услышала, как ее младшая сестра прошептала: " - Это самая романтичная вещь, которую я когда-либо слышала."

Дэн без труда представил себе, как Гарри делает что-то подобное, если Гермиона в опасности. Наблюдать за своей дочерью, когда парень противостоял дракону, было достаточно плохо, и он не мог думать без смеха о своей жене, которая расправилась с исполняющей обязанности министра.. Ему просто придется смириться с тем, что Гарри теперь стал частью его семьи, потому что было совершенно очевидно, что обе леди Грейнджер любили молодого человека, к счастью, это было нетрудно сделать, поскольку Дэн не мог представить себе никого лучше, подходящего для Гермионы. Каждый отец считает свою дочь принцессой, но Гарри действительно был принцем среди мужчин.

                                                                                            ********

В тот вечер сестры Делакур сидели в своей комнате и болтали. " - Ты изменилась, Флер, я не могу сказать точно, но ты выглядишь более расслабленной и определенно счастливее, чем когда-либо."

Флер могла только улыбнуться своей младшей сестре. " - Ты права, Габи, я действительно чувствую себя счастливее, чем когда-либо за долгое время. В течение последних нескольких лет все, о чем я могла думать, это найти свою пару и сблизиться, я позволила своему наследию вейлы решить, кем я буду. Гермиона показала мне, что так быть не должно. Ты все еще молода, Габи, но даже ты должна чувствовать притяжение, исходящее от Гарри, у него есть все, что может пожелать вейла, но его сердце полностью принадлежит другой. Он не обращал внимания на мои попытки заманить его в ловушку, как будто меня вообще не существовало, а поцелуи Гермионы сводили его с ума. Гермиона и Гарри подружились с Флер, а не с вейлой, и пытались показать мне, что я именно такая."

Габи выглядела смущенной, поэтому она попыталась объяснить: " - Да, я вейла, но я также и женщина по имени Флер Делакур. Я хочу, чтобы кто-то любил меня за то, что я Флер, а не за то, что я вейла. У меня здесь есть несколько действительно хороших друзей, которые видят во мне Флер, выйдет ли из этого что-нибудь романтическое? Возможно и нет, но главное - прожить свою жизнь как Флер, и в конце концов появится подходящий мужчина. А пока я проведу следующую неделю в этом раю с моими друзьями и сестрой, как я могу не быть счастливой?"

Габи обняла свою старшую сестру, когда слова, которые она произнесла, пронзили ее мозг: " - Не стыдись своего наследия вейлы, но не позволяй ему определять, кто ты есть". Если бы она будет, прежде всего, Габриэль Делакур и позволит людям воспринимать ее таковой, она, несомненно, выиграла бы от наблюдения за Флер вместе с ее друзьями на этой неделе и знала, что сестра никогда не будет направлять ее неправильно. Было легко видеть, что ее сестра очень счастлива, хотя в компании, которую они держали, было бы трудно быть кем-то еще, Габи будет плохо спать сегодня вечером от волнения, этот праздник будет чудесным!

                                                                                         ********

"Чудесно" было единственным словом, которым Миллисент могла описать снимки в "Придире", Гермиона выглядела потрясающе, а Луна, танцующая с Седриком, посылала всевозможные сообщения. Идея, порожденная "Пророком", о том, что "Придира" была противником министерства, была немедленно опровергнута сыном министра, танцующим с дочерью редактора. Это также навсегда разрушило образ "сумасшедшей Лавгуд", поскольку маленькая блондинка была просто потрясающей. Миллисент заплатила бы хорошие деньги, чтобы быть мухой на стене в доме Чо Чанг, когда она увидела эту картину, надменная сука, вероятно, все еще плакала бы в поезде возвращаясь в Хогвартс.

Мама с трудом верила ее рассказам, но когда Миллисент предъявила свое драгоценное сокровище, единственный подписанный плакат чемпионов, она была ошарашена, как и Миллисент, и заставила свою дочь пересказать всю истории заново.

Теперь Миллисент смотрела на эту позу и всем сердцем желала, чтобы бал проходил в Хогвартсе, тогда она могла бы мечтать, что кто-нибудь из чемпионов пригласит ее на танец, это все, чего девушка могла только желать!

Миллисент и понятия не имела, что в Шотландии парочка мародеров сейчас обсуждает с директрисой, как воплотить мечты юной ведьмы в реальность, и что Миллисент ждет счастливый Новый год!

http://tl.rulate.ru/book/37030/821288