Готовый перевод Marvel: Loki / Марвел: Локи: Глава 1 Просыпаюсь ребенком, рядом с Тором. Который к тому же еще и ребенок. (Пролог)

Открыв глаза, я первым делом увидел золотистый цвет. Комната, в которой я находился, была, по-видимому, сделана из этого материала.

Я попытался пошевелиться, но обнаружил, что не могу; мое тело отказывалось двигаться. Но я все еще слышал что-то рядом с собой. Что-то хихикающее.

С неимоверным усилием я повернул голову в сторону и увидел ребенка с маленькими пучками светлых волос, торчащими из его головы. Он посмотрел на меня детскими голубыми глазами и потянулся ко мне, все время хихикая. Прежде чем я успел откатиться в сторону, парень схватил меня, и я кое-что понял:

Я тоже был ребенком.

Я попытался вспомнить, что происходило до того, как я проснулся ребенком, но ... ..Все было расплывчато, приглушенно. Мой разум был медленным и не работал, как и мое тело. Это то, что испытывают дети?

Ну, очевидно, не ребенок рядом со мной, потому что он притянул меня к себе и обнял, он хихикает, набирая громкость и, кажется, предупреждая кого-то, когда я услышал, как рядом с нами открылись двери.

-Что же мне с тобой делать, дитя мое?..- царственный голос заговорил рядом с нами, прежде чем красивая женщина появилась в поле зрения. Клубничные светлые волосы, спадающие с ее головы на плечи и спину, прежде чем упасть на меня, как медовые нити. Прежде чем я осознал, что делаю это, я потянулся к ней, надеясь удержать один из этих локонов прекрасных волос. Это почему-то заинтересовало меня и мой детский ум.

Это действие вызвало улыбку на красивом, но исполненном достоинства лице женщины. Ее глаза наполнились любовью, когда она посмотрела на меня и белокурую девчонку, держащую меня. Прежде чем я успел задуматься, кто же она такая, хватка сопляка стала еще крепче и по какой-то причине...это вывело меня из себя.

Внезапно взяв себя в руки, я положил ладонь на грудь ребенка, прежде чем толкнуть его со всей силой, на которую были способны мои детские руки.

Это было ошибкой.

Именно так я и подумал, когда малыш отлетел на другой конец койки, где мы лежали, и с глухим стуком ударился о деревянную стенку. К несчастью для нас, импульс с которым я его толкнул, каким-то образом еще не был израсходован, и койка накренилась в сторону, прежде чем начала падать. Как только я начал вздрагивать от боли, которую, без сомнения, должен был почувствовать, мысль о том, как я умудрился использовать так много сил в детстве?- нет, где-то в моем сознании я почувствовал, что кровать остановилась.

Приоткрыв глаза, я увидел тонкую руку, державшую койку, и вспомнил красавицу, которая наблюдала за нами. Слава богу, она была здесь.

Я повернул голову, чтобы посмотреть в ту сторону, куда толкнул ребенка, и обнаружил, что они просто смотрят на меня, улыбаясь беззубой улыбкой. По крайней мере, они не пострадали.

- Ну-ну, Локи, ты не должен пытаться причинить вред своему брату, Тору, вот так, - проворковала женщина, прежде чем схватить и меня, и его...Тор? Бог Грома? Кто, черт возьми, назовет своего ребенка в честь бога? А как она меня называла? Локи? Неужели наши родители чокнутые или что-то в этом роде? Прежде чем я успел подумать дальше, женщина посмотрела на дверь и ласково улыбнулась кому-то рядом с ней: "Хела, познакомься со своими младшими братьями, Тором и Локи", и в этот момент к нам подошла маленькая девочка, на вид не старше шести лет. У нее была очень бледная кожа, отчего ее черные волосы только еще больше выделялись. Но что действительно бросалось в глаза, так это ее зеленые глаза, которые тоже были полны разума и также...безразличия.

Пока она не встретилась со мной взглядом.

Сначала она пристально смотрела на меня, словно желая, чтобы я подчинился ей. Но я просто не сводил с нее глаз, недоумевая, почему ребенок ее возраста так себя ведет...конфронтационно.

И кто, черт возьми, называет их ребенка Хелой?!

Ее взгляд медленно смягчился, прежде чем она остановилась перед женщиной, держащей меня, прежде чем протянуть ко мне руки. И женщина, и я мог сказать, чего она хочет: она хотела обнять меня.

Женщина улыбнулась, и прежде, чем я успел возразить детском криком, меня передали старшей сестре. Если я правильно понял разговор.

Она посмотрела на меня сверху вниз, ее зеленые глаза встретились с моими, и они, казалось, искрились чем-то мягким. В глазах девушки, когда она смотрела на меня, своего брата, казалось, вспыхнули покровительство и любовь.

- Мама?- она сказала, прерывая зрительный контакт со мной и глядя на красивую женщину, которая держала меня...подожди минутку, мама? Если эта Хела-моя сестра, а та женщина-ее мать...Значит, она тоже моя мать? Черт возьми! Понимать такое дерьмо, как это, когда ты еще ребенок...ну, это совсем не трудно. Просто раздражает, потому что я не могу вслух задавать вопросы.

- Да, дорогая?"моя мать? она ответила заботливой, но грациозной улыбкой, и ее темные глаза засверкали от радости, когда она увидела, как один из ее детей держит другого.

- Этот назван в честь дяди Локи, верно?- она говорила с таким безразличием, которое совершенно отличалось от того, как она смотрела на меня, и я видел, что она смотрела на свою мать с таким же безразличием, с которым она говорила. Увидев, что наша мать кивнула, Хела продолжила, глядя на меня сверху вниз с легкой улыбкой: "Я хочу обучить этого моего брата. Он очень похож на меня. Я люблю его. Я знаю, что он тоже будет любить меня."

С этими словами Хела отнесла меня в другой конец комнаты и села рядом. Я бы не возражал против этого, если бы не бормотание о том, что я стану лучшим генералом и воином Хелы, когда она станет королевой. А еще о том, как она бормотала, что я "должен" любить ее больше всех на свете.

Честно говоря, я был достаточно напуган. Очень испугался.

Но я уверен, что это относительно нормальная семья, верно? Они не могут все быть такими же... как Хела?

Так ведь?

. . .

Но я ошибся. Так что это очень, очень неправильно.

Моя мать, которую звали Фригга, прямо передо мной использовала какую-то магию, и когда меня повели к отцу. Которого просто случайно назвали Одином.

Даже я не был достаточно плотным, чтобы не сложить кусочки вместе. Локи, Тор, Хела, Фригга, Один. Имя Асгарда и принца упоминалось не раз, пока мы шли к дворцу и тронному залу, где сейчас жил мой отец.

Я был в MCU. Или, по крайней мере, Марвел.

А я был Локи. злодей.

С этим трудно было смириться. На самом деле, я еще не смирился с этим, но я уже смирился с чем-то; я не пошел бы тем же путем, что Локи в комиксах или кинематографической вселенной.

Так что, если я был принят? Но ведь это не имеет никакого значения, не так ли? У меня была бы жизнь намного лучше, чем большинство людей могли бы когда-либо мечтать, с семьей, которая любила бы меня. Большего я и желать не мог.

Но это действительно поставило под сомнение: насколько сильно изменилась временная шкала? Хела была намного моложе и еще не была изгнана, так что это была большая разница. Тот факт, что я не буду делать то же самое, что делал Локи в MCU, означало, что я не буду причиной того, что Мстители соберутся вместе, практически выбивая всю временную шкалу MCU из окна.

Почему я был так уверен, что это был MCU? Лица людей. Я видел Хеймдалля, и он выглядел точно так же, как в кино. Так же поступил и мой отец, вернее, Один. Я начинаю думать, что Тор будет выглядеть точно так же, как Крис Хемсворт, а я-как Том Хиддлстон. Хотя я надеюсь, что я буду немного выше и красивее.

...Что? Человек может мечтать!

И судя по тому, что я видел, есть определенные различия во внешности людей. У Одина, например, было только одно лицо, как и у его коллеги по фильму. Его тело, однако, было намного выше и крепче, и он выглядел во всех отношениях королем-воином, как и должен был выглядеть. Так что шансы на то, что я буду выглядеть по-другому, на самом деле довольно высоки.

Все, чего хотел один, это увидеть нас и дать нам какое-то благословение (очевидно, Тор родился несколько дней назад, и я предполагаю, что меня тоже усыновили примерно в то же время), поскольку он недавно вернулся с войны против Джотуннов, они же ледяные великаны, и это был первый раз, когда он увидел своих сыновей.

Вскоре я снова лежал в своей кроватке, а рядом с нами сидели брат и сестра, держа ее палец в своей руке. И это ее вполне устраивало. На самом деле он был безумно счастлив.

Но это не моя вина! Это рефлекс для детей, чтобы держать что-то, если это касается их ладони! Это же рефлекс, говорю вам!

Тем не менее, это придавало мне ее благосклонность, так что мне не нужно было беспокоиться о том, что она ударит меня по голове. Что она уже несколько раз проделывала с Тором, когда он пытался это сделать ...также она так красноречиво выразилась: "время соединения Хелы и Локи". Я почти уверен, что моя сестра-маньяк, честно говоря. Яндере, для тех, кто знает, что это такое.

Помогите. Мне.

http://tl.rulate.ru/book/37021/802145