Готовый перевод The Villain’s Younger Sister / Младшая сестра злодея [Завершено✅]: Глава 5.1

В конце рабочего дня было довольно оживленное движение. Когда Хо Яньсяо вернулся домой, Не Аньань уже закончила готовить три блюда. Все, что ей осталось сделать — это поджарить овощи и разогреть суп, который она приготовила раньше.

Услышав какой-то шум, она обернулась и увидела Хо Яньсяо, входящего внутрь. Он был одет в костюм.

Его брови и глаза были жесткими и проницательными. Как бы ни были открыты его черты, из-за его возвышенной ауры они источали ощущение аскетизма.

Однако Не Аньань знала лучше, чем кто-либо другой, что путь, которым он поднялся туда, где он был сегодня, был определенно властным и жестоким.

Глаза Хо Яньсяо задержались на маленьком и ярком лице Не Аньань на некоторое время, прежде чем он отвел взгляд и взял себя в руки.

— Старший брат, — сказала Не Аньань, когда подняла глаза.

Она все еще была в фартуке. Когда она обернулась, то, возможно, из-за плохого самочувствия и низкого уровня сахара в крови, слегка споткнулась и чуть не упала.

Мужчина протянул руки в самый подходящий момент, поймал ее, и Не Аньань врезалась в его широкую грудь.

Его грудь приятно пахла.

Не Аньань подняла голову. Ее лицо было немного бледным. Она выглядела так, словно вот-вот снова потеряет сознание, и даже ее слова были слабыми и беспомощными, как будто она умоляла:

— Я потеряла равновесие. Старший брат, просто иди вымой руки, ужин скоро будет готов.

Ты только посмотри, какая она была жалкая. Она была в таком состоянии и все еще готовила ему ужин. Должно быть, она самая лучшая сестра на свете. Посмотрим, сможет ли он наградить девушку, которая только что пришла в этот странный мир, хоть каплей доброты.

Рука Хо Яньсяо все еще лежала на талии Не Аньань. Казалось бы, неумышленно, его пальцы мягко скользнули мимо определенного места на ее спине.

Только одно это прикосновение, и он почувствовал выступ в форме полумесяца. Это был шрам, оставшийся после драки, когда ей было всего 12 лет.

Хо Яньсяо ничего не показал на своем лице, но у него мелькнула тень сомнения – она была его сестрой, но все-таки это была не она? Или же она была такой же, как он…

Хо Яньсяо отпустил Не Аньань.

Как только она восстановила равновесие, он сказал:

— Пусть слуги позаботятся об этом в будущем.

— Ничего страшного. В последнее время я нахожу кулинарию довольно интересной, и я думаю, что у меня есть талант! — Не Аньань небрежно объяснила свои недавние изменения.

Хо Яньсяо никак не прокомментировал ее слова, но повернулся, чтобы пойти в свою комнату переодеться и привести себя в порядок.

Спустившись вниз, он увидел на обеденном столе аппетитные и нежные блюда.

И Не Аньань, и Хо Яньсяо ели спокойно, пока мужчина, как будто просто случайно болтая с ней, не сказал:

— Аньань, я подписал контракт с Цинь сегодня.

Не Аньань подняла голову. С толикой наивности в прозрачных глазах она ответила:

— О, отлично, похоже, что твоя компания становится все лучше и лучше.

Хо Яньсяо, попивая свой суп, казалось бы, небрежно заметил:

— В столице есть только одни Цинь. Мы говорим о семье Цинь Цзымина.

— О, — сказала Не Аньань, когда положила кусок филе себе в рот. Свежесть рыбы разлилась у нее во рту. Она улыбнулась Хо Яньсяо и сказала. — Старший брат, он мне больше не нравится.

— Неужели это так? — Хо Яньсяо пристально посмотрел в глаза Не Аньань и сказал то, что он хотел узнать больше всего. — Я слышал, что Цинь и Не хотели заключить союз через брак. Только жаль, что Не Чэнфэн не влюблен в сестру Цинь Цзымина, и у отца Не нет дочери, которая могла бы выйти замуж за Цинь Цзымина.

Не Аньань мысленно переваривала его слова, и ее сердце чуть не пропустило удар. Она вспомнила кое-что из прочитанного на дискуссионном форуме.

На самом деле она не дочитала книгу до конца, потому что перестала ее читать, когда Не Аньань, персонаж с тем же именем, что и она, умерла ужасной смертью.

Настоящей Не Аньань очень нравился Хо Яньсяо, поэтому она прочитала спойлеры о нем на форуме, где говорилось, что Хо Яньсяо также умер от какой-то болезни в конце.

Именно поэтому Не Аньань едва просмотрела остальную часть сюжетной линии после смерти первоначального владельца и пропустила много деталей.

Она, однако, бегло просмотрела дискуссионный форум по этой книге прямо перед тем, как попала в аварию на самолете.

Один из комментариев был такой:

[О черт, мне было интересно, почему фамилия Не Аньань была Не. Это было потому, что она всегда была частью высшего общества! Черт возьми, неужели она все это время знала, какой смысл делать все то, что она делает? Ха-ха-ха, этот автор был жесток!]

А это означало, что Не Аньань, первоначальная владелица, вполне могла быть давно потерянной дочерью семьи Не — одной из самых известных семей в столице.

http://tl.rulate.ru/book/36923/882591