Готовый перевод Гур Кровавый / Гур Кровавый: Глава 3

Племя Ледяного когтя было небольшим племенем северных орков расположившимся на одном из островов ледяного моря.

Само море было окружено непроходимыми горами покрытыми вечным снегом. Круглый год тут царила зима и в этом суровом климате выживали лишь сильнейшие.

Племя было небольшим,насчитывающим примерно тысячу орков, но эти орки были не такими как их собратья живущие далеко на юге в степях.

Эти орки были закалены природой и каждодневной битвой за выживание.Сильные звери обитающие на ледяных островах держали их в постоянной боевой готовности.

Племя находилось в долине с трех сторон окружённой высокими скалами испещрёнными пещерами. В этих пещерах жили воины заслужившие почёт,заклинатели духов и мастера оружейники, кузнецы, кожевенники.

Так же в долине стояло много шатров сделанных из прочных шкур которым были не страшны ветра и снег. в них жили все остальные, молодняк или сироты. Так же в центре племени была площадь на которой находился огромный столб с вырезанными на нём всевозможными животными и птицами. Это был племенной тотем. главный шаман племени каждый новый месяц проводил ритуал взывая к духам и моля их о благосклонности для воинов,охотников и рыболовов а так же защите племени от свирепых зверей.

Племя жило охотой и рыбалкой а так же занималось ремесленными делами и торговало шкурами и алкоголем получаемым путём брожения некоторых трав и корений в соседние племена.

Группы воинов каждую неделю отправлялись в глубь острова на охоту,иногда возвращаясь с огромной добычей, иногда не возвращаясь вовсе. Это был образ жизни орков племени Ледяного когтя.

-Сегодня много добычи,духи были к нам благосклонны -сказал воин "Ледяного когтя".Это был Бакош, сильнейший боец племени и вождь.

Остальные воины согласно закивали головами,ведь добычи было и впрямь много а это значит что завтра они уже смогут вернутся назад к племени.

-Эй Гарус, а ты что думаешь?-продолжал всё тот же воин. -возвращаемся или может задержимся ещё на пару деньков?

Если останемся то глядишь ещё пару даганов поймаем! -говорил он это специально что бы подразнить своего друга,ведь он прекрасно знал какой ответ услышит.

Вождь,может хватит шутить!-прорычал в ответ Гарус. -В этот раз мы итак получили хороший улов.Он окинул взглядом гору мяса которое они добыли во время недельной охоты.Мяса было действительно много и пришло время возвращаться домой.

-Вождь, заканчивай уже над ним издеваться. -Сказал ещё один воин со свирепым лицом и кривыми клыками, который впрочем сам сидел и почти смеялся. -Ты ведь знаешь что Рурия должна вот-вот родить.

-Хахаха -засмеялся вождь.Конечно же он это знал.Гарус был его другом которого он знал с самого детства. Так же он был другом Рурии жены Гаруса и был очень рад что у них вскоре родится ребёнок.

-Да шучу я не бзди. - грубо смеясь ответил вождь воину. -Завтра с утра двинем домой,добычи в этот раз много, племя будет довольно.И снова обратился к Карусу.

-Ну что,вы уже выбрали имя?

-Да -кивнул Гарус -если будет девочка,то назовём её Раней, в честь бабки Рурии, а если мальчик,то в честь моего деда, Гур.

Тем временем в племени.

-Аааа -кричала женщина а рядом с ней косоглазая повитуха бормотала какие-то слова держа зажжённые палочки от которых шёл сладко пахнущий дым.

-Ну же Рур тужься -сказала вторая женщина принимающая роды.-Вот уже показалась головка,осталось совсем немного,ты должна постараться!

Собрав последние силы в руках, Рурия всё же вытолкнула ребёнка из себя и устало откинулась на шкуру.

-Поздравляю милая это мальчик! -улыбаясь произнесла женщина бережно беря ребёнка и поднося его к горшку с водой для того что бы обмыть.

Ребёнок заплакал и улыбающаяся повитуха прекратившая до этого свой ритуал снова схватила свои зажжённые палочки и начала опять бормотать но уже другие слова.

-Мам дай его мне. -сказала уставшая но счастливая Рурия обращаясь к женщине которая обмывала малыша.Та закончив поднесла его поближе к своей дочери и вложила её в руки.

Рурия опустив взгляд, с любовью смотрела на него.Малыш шевелил своими ручками смотря на неё и плача,кожа у него была темно бронзовой,такая же как у неё а вот глаза были необычные, светлые с оттенком красного цвета.

Рурия укачивала на руках ребёнка и поэтому не увидела как переглянулись её мать и повитуха у которой уже исчезла с лица улыбка.

Ребёнок плакал и повитуха не понимала почему заклинание не сработало и духи не успокоили его.

На следующий день отряд воинов появился в долине.Охотники возвращались и многие юные орки выбегали из своих палаток что бы поприветствовать и поздравить их с возвращением и богатой добычей. Племенной шаман уже ждал их на площади в центре племени стоя возле тотема что бы воздать благодарность духам.А в это время Гарус шагал к центру деревни рядом с вождём оглядываясь по сторонам и высматривая свою жену.

-Расслабься -хлопнул того по плечу Бакош видя как напряжен его друг.

-Ага расслабишься тут -пробормотал Гарус продолжая осматривать толпу.

-Хахаха -засмеялся Вождь. -Поздравляю дружище -продолжил он и в ответ на недоумевающий взгляд Гаруса кивком головы указал на улыбающуюся женщину которая быстрым шагом приближалась к ним.

-Вождь -кивнула женщина подойдя и поприветствовав его,а затем обратившись к Гарусу сказала лишь одно слово.

-Мальчик!

...

И тут же все стали поздравлять Гаруса но он почти никого не слышал, ему просто хотелось поскорее увидеть свою жену и в особенности его сына.

-Давай уже беги -сказал Бакош. Придёшь на поклонение предкам чуть позже, всё равно пока будем делить добычу и возносить благодарность пройдёт много времени, да и шаман я уверен будет не против, ведь в племени родился ещё один воин. Вождь уверенно толкнул его по направлению к пещере и Гарус с благодарностью кивнув ему припустил к дому.

Войдя в пещеру я увидел Рурию держащую на руках моего сына.В этот момент ребёнок повернул голову и посмотрев на меня... Вздрогнул?

Мне показалось или он испугался?Хотя наверное показалось.

Отложив в сторону свой топор я наклонился и поцеловал Рурию а потом протянув руки взял его.Он был красив,с цветом кожи как у Рур но самые удивительные были его глаза. У него были необычного цвета глаза,светлые с краснотой и в них светился интеллект не свойственный детям.

-Твоё имя Гур! -произнёс я. -Так звали твоего деда,он был великим воином и я уверен ты не посрамишь это имя.

Он что то забурчал, а потом я почувствовал резкий запах и тепло в ладонях.

Тут же поняв что произошло я покраснел и передал ребёнка жене быстро клюнул её в щёку побежал на выход.Уже у самого входа я крикнул что то про распределение добычи и благословения духов но уверен что Рурия поняла что я побежал отмывать руки от дерьма.

http://tl.rulate.ru/book/3680/67189