Готовый перевод Back to the Sixties: Farm, Get Wealthy and Raise the Cubs / Назад к шестидесятым: ферма, богатство и забота о детях: Глава 80

— Откуда ты знаешь, четвертая невестка? — щеки Чжоу Сяомэй покраснели.

— Как ты думаешь, зачем я сказала ему о твоем завтрашнем выходном? Если он приедет за тобой завтра, то тебе следует серьезно подумать об этом. Если он этого не сделает, значит он слишком тупой, — закончила Линь Цинхэ и уехала.

***

Когда Линь Цинхэ ложилась спать ночью, она рассказала о Су Далине Чжоу Цинбаю.

— Довольно хороший парень. Ниже тебя ростом, почти сто восемьдесят сантиметров.

Рост Чжоу Цинбая составлял почти метр восемьдесят пять, что считалось действительно высоким в эту эпоху повсеместного недоедания.

— Черты его лица тоже довольно хороши. Высокий нос, который придает немного наивный вид, а глаза контрастируют черным и белым. Ясный взгляд, без малейшего намека на хитрость, — продолжила Линь Цинхэ.

С его лицом как другие юноши могли войти в поле зрения Чжоу Сяомэй. С другой стороны, в глазах Су Далиня была только Чжоу Сяомэй.

— Хотя он немного заикается, на самом деле это не так важно, чтобы жить своей жизнью. В будущем, если они поссорятся, десять из них все равно не будут противниками Сяомэй. Я слышала, как Сяомэй сказала, что с его домом все в порядке. Более десяти квадратных футов, — сказала Линь Цинхэ.

Не думайте об этом слишком много, по тем временам дом Су Далиня выглядел роскошной резиденцией.

— Его зарплата составляет 34 юаня в месяц.

Эта зарплата была вдвое больше, чем у Чжоу Сяомэй.

Поскольку Чжоу Сяомэй была новым работником, даже если в этом году ее немного повысили, зарплата бы составила всего 17 юаней. Су Далинь имел 34 юаня с тех пор, как он стал руководителем команды, а также потому, что он работал в течение длительного времени.

Семья из пяти человек, такая, как у Линь Цинхэ, могла хорошо жить за десять юаней в месяц. Конечно, по меркам того времени.

Используя стандарт Линь Цинхэ, ей пришлось добавить еще десять юаней. Двадцати юаней было достаточно, чтобы ее семья жила безбедно.

Раньше ей казалось, что она довольно быстро тратит деньги, но теперь у Линь Цинхэ был способ их зарабатывать.

Используя свинину, полученную от сестры Мэй и ее мужа, она могла каждый раз зарабатывать примерно четыре юаня.

На черном рынке купон на мясо не требовался. Линь Цинхэ могла бы обменять его на несколько талонов на зерно, но цена все равно была дорогой. Цена составляла 1,5-1,6 юаня за цзинь.

Линь Цинхэ забирала мясо каждые три дня, каждый раз по пять цзиней мяса. Включая дополнительные мясные продукты, получалось около семи цзиней.

После того, как сестре Мэй выплачивалась часть в десять цзяо, стоимость цзиня мяса составляла один юань. Таким образом Линь Цинхэ зарабатывала пятьдесят цзяо с одного цзиня мяса.

Каждый раз она могла заработать четыре юаня. Продавая мясо раз в три дня, получалась прибыль сорок юаней в месяц.

Конечно, Линь Цинхэ была очень осторожна при обращении со свининой. Она специально искала старушек. У этих старушек обычно дома много народу, и они не доставят хлопот. Они были даже более осторожны, чем она, когда обменивались.

За месяц Линь Цинхэ могла заработать эту сумму. Даже если ее собственное потребление было большим, она все равно могла много сэкономить.

Линь Цинхэ была вполне удовлетворена. Более того, она хотела приложить усилия, чтобы сэкономить деньги.

Экономия денег таким образом означала, что к тому времени, когда ограничения будут сняты, у нее будет много сбережений. У нее будет достаточно капитала.

Но это будет только в будущем, а сейчас давайте вернемся к делу Чжоу Сяомэй.

Выслушав то, что она сказала, Чжоу Цинбай произнес:

— Если ты думаешь, что он хороший, тогда все в порядке.

— Ты так сильно доверяешь моим глазам? — просияв, сказала Линь Цинхэ.

Губы Чжоу Цинбая слегка изогнулись, и он молча посмотрел на жену. Линь Цинхэ обнаружила, что его улыбка была действительно красивой, хотя он редко улыбался.

— Если я правильно догадываюсь, Сяомэй, вероятно, выйдет замуж в этом году. У нас не так много вещей, но в это время мы добавим новое одеяло к ее приданому, — задумалась Линь Цинхэ.

В этот период новое стеганое одеяло было отличным изделием. Более того, это показало бы, насколько замечательными были отношения между невесткой и золовкой. В противном случае, какая невестка подарит такое одеяло?

— Тебе решать, — Чжоу Цинбай не вмешивался в эти домашние дела.

Линь Цинхэ обняла его за талию и прокомментировала:

— Ты сильно похудел за это время.

Она так хорошо ухаживала за ним зимой, что он стал толстым и сильным. Теперь, когда они вот-вот должны были вступить в летние дни, он явно похудел.

— Это я не похудел, — Чжоу Цинбай покачал головой, — только окреп.

— Жена, ты уже пришла в себя? — голос Чжоу Цинбая снова стал хриплым.

Линь Цинхэ сухо кашлянула и ответила:

— Эта моя штука еще не ушла.

Чжоу Цинбай тяжело вздохнул. Линь Цинхэ хихикнула, когда она потянула его за щеки:

— Почему ты сейчас так неприличен?

«Когда это я вообще был добр к тебе?» — взгляд Чжоу Цинбая выдал незаданный вопрос.

Линь Цинхэ поняла это и ответила со слабой улыбкой:

— Когда ты впервые вернулся домой, ты был такой. Я же сказал тебе идти спать по соседству. Разве ты не согласился с готовностью? Я думала, что я тебе не интересна.

Чжоу Цинбай чувствовал беспомощеность.

Как это вообще можно сравнивать? Его самым большим желанием, когда он вернулся, было, чтобы она могла спокойно жить.

Человеческое желание всегда будет становиться все больше и больше. Хотя у нее был скверный характер, в ее заботе о нем не было недостатка. Хотя она все еще была холодновата к нему в то время, он мог чувствовать, что она отличалась от себя прежней.

Поэтому он не знал, когда ему захотелось быть рядом с ней.

— Поторопись и ложись спать. В следующем месяце будет летний урожай. Вместо того, чтобы беречь силы, ты хочешь ворочаться, — убеждала Линь Цинхэ.

Чжоу Цинбай обнял ее и задремал.

***

Сейчас был май.

В мае погода становилась все жарче и жарче, и вьюн и рисовый угорь появились в реках.

П.р.: Вьюн — род пресноводных рыб отряда карпообразных. Рисовые угри являются хищниками и питаются мелкой рыбой и креветками.

Пока Чжоу Цинбай был занят, он время от времени приносил что-нибудь обратно. Дело было не только в нем, Дава тоже нравилось ловить вьюна.

Он радостно нес ведро. И Эрва, и Саньва тоже последовали за ним. Поскольку вода была неглубокой, и вся она была в грязевой канаве, Линь Цинхэ оставила их в покое. Но она предупредила Дава, чтобы он время от времени присматривал за своими младшими братьями. Дава был вполне ответственным.

Вьюн, которого привезли домой, был отмочен в чистой воде в течение одной ночи и съеден на следующий день.

Это был вьюн с тофу, или вьюн жаренный на сковороде, или тушеный вьюн.

Даже Чжоу Цинбай, которому обычно не нравился землистый вкус, очень полюбил это блюдо.

***

В мгновение ока наступило начало июня.

Летний сбор урожая начнется в конце этого месяца.

Но в последние несколько дней шел дождь. И он был довольно сильным.

— Повлияет ли это на летний урожай? — спросила Линь Цинхэ.

— Нет.

Чжоу Цинбай остался дома, так как ему не нужно было работать в дождливые дни.

— Здорово, что этого не произойдет, иначе нам нечего будет есть. Мы рассчитываем на этот урожай, — заметила Линь Цинхэ.

Но Бог совершал свою прекрасную работу. Дождь лил уже семь-восемь дней. Но в середине июня все начало проясняться.

Более того, стояли жаркие солнечные дни.

Рог летнего урожая звучал до конца июня.

В такие важные дни, как Летний сбор урожая, собиралась участвовать вся деревня, за исключением Линь Цинхэ. Дава и Эрва присоединились, так как они также могли получать баллы за сбор пшеницы.

Линь Цинхэ управлялась с домашними животными дома, затем готовила еду и приносила ее с Саньва, как только все было готово. И вся семья устраивала пикник под деревом

http://tl.rulate.ru/book/36775/1583958