Готовый перевод Demoness's Art of Vengeance / Искусство мести Демонессы: Глава 97.2. Внутренняя борьба Е Сювэня

Как и ожидалось, когда она прибыла на первый этаж, то сразу же заметила Е Сювэня, сидящего за столом и потягивающего чай из чашки в руках. Перед ним было даже аккуратно разложено несколько тарелок с едой.

 – Брат Е! Ты вернулся со своей практики! – Цзюнь Сяомо тут же подскочила к Е Сювэню и села рядом с ним, как всегда делала раньше.

Почувствовав присутствие молодого человека, рука Е Сювэня, державшая его чашку, на мгновение замерла, а его глаза слегка задрожали, обретя сложны эмоции в своей глубине.

Однако всё это было скрыто конической шляпой Е Сювэнь, и Цзюнь Сяомо не заметила ничего необычного.

 – Сяо Мо, – тихо позвал Е Сювэнь.

 – Мм? – Цзюнь Сяомо подняла голову и посмотрела на Е Сювэня. Она смотрела на молодого человека глазами, полными доверия и уверенности.

Сердце Е Сювэня ёкнуло, и он невольно прервал зрительный контакт и перевёл взгляд в другое место. Затем он прямо сказал Цзюнь Сяомо:

 – Остальные ещё не встали, и вокруг этого стола много свободных мест. Зачем тебе сидеть так близко ко мне?

Цзюнь Сяомо по-прежнему совершенно не замечала странного поведения Е Сювэнь. Скорее, первое, что она заметила из замечаний Е Сювэнь, было то, что стол был пуст.

Она оглядела стол и с любопытством пошутила:

 – Вот именно. Куда делась эта кучка парней? Неужели они всё ещё спят и бездельничают?

Цзюнь Сяомо была первой, кто опьянел. Поэтому она была совершенно не осведомлена о том, что второй принц напоил всех остальных за столом таким количеством спиртного, что единственными двумя людьми, которым удалось остаться трезвыми в конце трапезы, были Е Сювэнь и Цинь Линъюй.

Е Сювэнь молчал. Череда событий, произошедших прошлой ночью, заставила его эмоции сегодня находиться в постоянном напряжении. Прямо сейчас он был в полной растерянности относительно того, как он должен продолжать взаимодействовать с Яо Мо.

По крайней мере, ему было трудно продолжать обращаться с Яо Мо так интимно, как он обычно делал, не испытывая при этом беспокойства.

Цзюнь Сяомо также заметила, что Е Сювэнь не реагирует на её шутки. Чувство беспокойства поднялось в её сердце, и девушка почувствовала лёгкое напряжение в воздухе.

Как будто она и её боевой брат Е отдалились друг от друга за одну ночь.

"Кроме того, места за этим столом совсем не узкие, и вряд ли можно сказать, что я вторглась в его личное пространство. Более того, боевой брат Е никогда не казался встревоженным, когда бы я ни прижималась к нему. Раньше мы даже теснее прижимались друг к другу! Почему он сегодня такой придирчивый?"

Чем больше Цзюнь Сяомо думала об этом, тем больше огорчалась. В конце концов, она решила остаться сидеть там, где была, рядом с Е Сювэнем. Затем она подняла пару палочек для еды со стола и отправила в рот маленькую фрикадельку, прежде чем пробормотать Е Сювэню:

 – Остальные всё равно рано или поздно спустятся. Я думаю, что было бы лучше остаться сидеть рядом с братом Е вместо того, чтобы потом, когда появятся остальные, перескакивать с места на место. Кроме того, сегодня довольно холодно – прижавшись друг к другу, мы тоже можем согреться!

Е Сювэнь знал, что ему никак не переспорить острый язык Яо Мо. Поэтому он слегка вздохнул и коротко ответил:

 – … Тогда поступай как знаешь…

В этот момент Цзюнь Сяомо почувствовала, как что-то укололо её сердце. Это была не острая боль, но и не та, которую она могла игнорировать. Эта тупая боль была исключительно внутренней, и казалось, что она медленно блуждает по её кровеносным сосудам и входит в её меридианы. Из-за этого даже еда, которую девушка положила в рот, стала совершенно пресной на вкус.

Что происходит с боевым братом? Цзюнь Сяомо опустила голову, и в её глазах промелькнула тень беспокойства и разочарования.

Через некоторое время, другие ученики из Секты Рассвета начали стекаться вниз один за другим. Некоторые из них громко зевали, а другие потирали лбы. Было очевидно, что некоторые ученики всё ещё не могли пробудиться от своего пьяного оцепенения даже после одного ночного отдыха.

Прямо сейчас, казалось, между Яо Мо и Е Сювэнем возникла невидимая стена. Обычно Яо Мо держался поближе к Е Сювэню и болтал без умолку. Однако Яо Мо просто молча ел свою еду, в то время как Е Сювэнь тоже ничего не делал, чтобы нарушить молчание.

Тем не менее большинство учеников с самого начала были не очень внимательны к этим мелочам. Кроме того, несколько учеников всё ещё находились в состоянии полупьяного оцепенения, и ни один из них не мог побеспокоиться о том, чтобы обращать внимание на атмосферу между Е Сювэнем и Яо Мо в этот момент.

Из всех присутствующих учеников единственным, кто заметил что-то неладное, был не кто иной, как Цинь Линъюй. В конце концов, он пытался найти способ разделить Яо Мо и Е Сювэня, чтобы иметь дело с ними поодиночке. Неожиданно, казалось, что за одну ночь между ними возникла трещина без каких-либо действий с его стороны!

Это было для него большой удачей – по крайней мере, это сэкономило бы ему некоторое время и силы, чтобы осуществить первый шаг своего плана.

Многозначительный взгляд промелькнул в глазах Цинь Линъюя, и сдержанная улыбка раздвинула уголки его губ.

Безмолвная атмосфера, окутавшая Цзюнь Сяомо и Е Сювэня, продолжалась весь оставшийся завтрак. К концу трапезы второй принц Жун Е Бинь внезапно появился в большом зале их трактира со своей свитой солдат. Тут же взгляд Жун Е Биня упал на молодого человека, который всё ещё ел, слегка опустив голову.

 – Сяо Мо, надеюсь, ты не чувствовал головокружения или тошноты, когда проснулся сегодня утром от своего пьяного оцепенения, а?

Цзюнь Сяомо обнаружила, что совершенно беспомощна перед тем, как Жун Е Бинь, казалось, наслаждался, дразня её время от времени. Она подняла голову и ответила взглядом на обращение Жун Е Биня, пытаясь успокоить его простым ответом:

 – Спасибо за заботу, второй принц, но сегодня я чувствую себя довольно бодро.

 – Тогда это хорошо. Тем не менее я думаю, что маленький Мо должен работать над своей способностью удерживать алкоголь. В конце концов, ты слишком легко напился вчера вечером! Если у тебя есть время, этот второй принц хотел бы пригласить тебя попробовать самые ценные выдержанные спиртовые вина дворца вместе с ним. Что ты об этом думаешь?

Улыбка второго принца была полна скрытых мотивов. Однако Цзюнь Сяомо едва ли удосужилась бы разгадать скрытые намерения, скрывавшиеся за страстным, кокетливым взглядом второго принца. Поэтому она успокоила второго принца ещё одним коротким ответом:

 – Хорошо. Спасибо, второй принц.

Улыбка второго принца стала шире. Его нисколько не смущала холодность Яо Мо.

Кроме того, чем холоднее была его добыча, тем более сложной и волнующей она казалась второму принцу.

В этот момент рука Е Сювэня, державшая его чашку, непроизвольно сжалась. Чашка тихонько звякнула, и на внутренней стенке тут же появилось несколько трещин…

http://tl.rulate.ru/book/36767/1709144