Готовый перевод Поздний вызов / Поздний вызов: Глава 3

– Запомни, никогда так не делай, ньюфаг.

Сказал хозяин квартиры, как только закрыл дверь. Андрей быстро осматриваясь как загнанный зверь и не убирая ладони с кобуры спросил:

– Как не делай?

– Не забегай в первую попавшуюся квартиру, особенно если тебя туда зовут. – Назидательно сообщил ему худощавый парень, в засаленной майке. – Даже если квартира такая же шикарная как моя.

Многие бы с этим утверждением бы поспорили. Это была вполне обычная квартира студия, но зато она освещалась светом огромной плазмы. Тем временем хозяин продолжил:

– Как тебя зовут то, и какого черта тебя сюда занесло?

– Андрей, полицейский я. Приехал на вызов и тут. – Андрей не мог описать словами, что вобще с ним произошло. – А ты?

– А я Костя, живу в Доме уже 5 лет. Айтишник, работаю по удаленке.

– То есть у тебя есть связь? Мне хотя бы с отделом связаться.

– Тише, ковбой. У тебя на морде написано, что Дом по тебе знатно прошелся и затем еще и завалить пытался. А ты все еще хочешь и коллег сюда своих тянуть?

– А, что еще делать? У вас блин в 37-й квартире труп лежит, в 8-й возможно тоже самое. Женщина в неадеквате, в неизвестно какой квартире. А по коридорам шпана толпами бегает.- Андрей пришёл на крик. – Тут и двух отделов моих не хватит, не то что меня одного.

– Ага, что бы у нас целая толпа ментов бегала с обосраными задницами, по бесконечным лестницам. – Костя вздохнул. – Давай я тебе все поясню.

История Кости была невероятной, но рассказа она была под пиво, это сгладило углы. Конечно, Андрей считал, что пить на службе это непрофессионально, но и бегать от невидимой шпаны тоже не особо. Итак, 5 лет назад Костя решил сильно сэкономить на жилье, благо был непривередлив и крайне свободен в выборе жилья. Потому, он решил, что будет работать на московскую компанию удаленно из мухосрани, тем самым экономя себе кучу денег. Ему как раз попалось объявление о продаже квартиры в этом доме, за просто смешные по меркам Москвы деньги. Купив квартиру, по сути, не глядя он въехал в квартиру сразу после встречи с Управдомом. Какие-то ребята быстро принесли его вещи и расставили их по местам, так же как если бы это сделал он сам. Управдом объяснил это тем, что у него хорошие помощники, и что он с удовольствием помогает хорошим жильцам, к категории которых он сразу же отнес Костю. Вот только Управляющий не стал пояснять, каким образом помощники, за то время, которое Костя оформлял документы у Управдома, смогли найти и поклеить нужные Кости обои, положить пол и отремонтировать ванную, а и еще превратить квартиру в студию:

– Запомни важное правило Дома. Никогда не спрашивай «почему так?». Да потому что это мать его Дом. Я серьезно, лучше так будет.

Костя быстро освоился в квартире и несколько дней подряд не выходил из нее. Не смотрел в окно даже, у него был срочный проект, потому он заранее запасся едой и водой, вставал только в туалет и все. Но вот когда проект был окорочен, он решил пройтись по улице и не смог. Сколько бы раз он не спускался по лестнице, он все время возвращался к себе в квартиру. Сам даже того не замечая. Списывал все на усталость разума после сложного проекта. Однако у него остро встал вопрос питания. Он решил обратиться к Управляющему. А тот заявил, что парень переутомился и точно сам до магазина не дойдет, и ему лучше просто заказывать все по интернету, мол, сейчас у многих магазинов в городе есть услуга доставки до порога. Собственно так и оказалось, все доставки оказывались через полчаса под дверью у Кости. Он продолжил работу над проектом. Не сильно задумываясь почему вещи из привычных ему московских магазинов, оказывались у него под дверью в Энске всего за 30 минут.

– Видимо этому правилу я следовал с первых дней в доме.

Андрей не поверил, он вобще ни во что не хотел верить, потому хозяин квартиры продемонстрировал принцип работы сразу же. Немецкое пиво и отличная настоящая итальянская пицца уже через 30 минут стояли под дверью.

Через месяц Костя стал экспериментировать, заказывать вещи из-за границы, различных форм и размеров, даже тех которых не было на складах у магазинов. Все оказывалось у него через 30 минут, главное дверь закрыть.

– Конечно единственный минус, что мне приходится все еще за них платить.

Так он и живет, никуда не выходя и общаясь с друзьями только через интернет. Про Дом он им, кстати ничего не может сказать, просто не может.

– А кого-нибудь из соседей знаешь? – Спросил Андрей.

– Еще одно важное правило дома. Не лезть к соседям. – Усмехнулся прогер. – Особенно если они ведут себя странно, я надеюсь это все из-за того, что они не хотели уживаться в доме, а не неизбежный финал. Реально запомни. Если у тебя хотя бы на секунду возникнет сомнение в нормальности бей или беги. Иначе…

– Значит, я правильно сделал, что сбежал от девушки по имени Илона. Просто она трижды сказала, что ее муж скоро придет, и вела себя странно.

– Да ты сделал все правильно. Но ее муж на самом деле скоро придет. Я к ней, когда его нет, никогда не прихожу.

– В смысле придет? Из дома нельзя уйти.

– Еще одно правило. Правила дома на Серегу не действуют. Этот мужик на своей волне. Для него Дом это обычная хрущевка. Но когда он ее покидает он забывает обо всем, так что даже не думай передать через него весточку. Мне кажется, только Серега может зайти к любому соседу и с ним ничего не случится или зайти на любой этаж и спокойно с него выйти. Только ему это не интересно, для него же это просто дом.

– А ты много где бывал? И расскажи про лестницу и топот.

– Мне жизнь дорога, потому и не вскрываю эту тему как говориться. Лестница, по сути, и не лестница, потом как у нормальных лестниц есть верх и низ, а здесь нет разницы, куда ты пойдешь, главное, что ты, скорее всего, попадешь туда куда собирался. А топот и прочие вещи это защитные реакции Дома. Что ты сделал, перед тем как он появился?

– Бросил кирпич в окно.

– Вот дебик. Смотри, какое у меня окно и все поймешь. – Костя отдернул штору. И взору Андрея предстал вид с берега тропического острова. – Ну как?

– Это типа еще одна плазма или что?

– Не это местные окна, меняются в зависимости от жильца квартиры, как мне кажется.

Они выпили еще по кружке отличного немецкого пива прямо с завода в Нойхофе. Андрей, развалившись на шикарном кожаном диване спросил:

– Кость так, что мне теперь делать то?

– Выучить Питон или научиться рисовать модельки в три дэ. Или если совсем ничего не умеешь, то начать стримть игры. Ну, до этого не дойдет, я тебя научу, будем вместе кодить. Как раз рядом куча свободных квартир.

– Ха, а если серьезно?

– Я мать твою серьезен. Только ты в этом доме нормальный, с остальными и не поговорить толком.

– Вот прям только я?

– Ну, еще есть Виталич. И еще Санек был.

– А где искать Виталича то?

– У него, как и тебя, шило в жопе и он все тоже про побег думал. Носился со своими инструментами по дому, он, как и ты залетный, его кто-то вызвал трубу починить. Вот только как ты понял в доме ничего не ломается, да и квартиры он не нашел нужной. Так тут и застрял. Думаю свидитесь.

– Понял. А Управдом?

– А что он?

– Какой он, чем занимается, как его найти?

– На все вопросы один ответ. Не знаю. Я думаю, он сам тебя найдет. Он видит и слышит все, он единое целое с домом. – Речь Кости была прервана шипением экрана его плазмы. – О это сигнал о том, что такие разговоры не приветствуются.

Они посидели еще час или два, время тут действительно относительно, как и сказала Илона. Андрей не мог заставить себя выйти в коридор. Но он вспомнил, что его ждут снаружи дома. Сразу же сказал, что окажет посильную помощь:

– Только оружие не проси, посылки только в соответствии с законами РФ.

– Тогда ничего не надо. – Тут Андрей хлопнул себя по лбу. – А можно от тебя послать девушке сообщение?

– Конечно. Используй мой комп. Как ты уже понял, дом не пропускает радиосигналы. А у меня проводной интернет.

Андрей сел за компьютер, открыл браузер и испустил разочарованный вздох. Страницы не погружались. Костя спросил:

– Что случилось?

– Да инет не грузит.

– Бред, вон же все страницы открыты.

Андрей все понял сразу. Костя видел только то, что хотел видеть, либо наоборот Андрей попросту не мог видеть на экране тоже что и Костя. Так или иначе, ему не хотелось начинать разговор с Костей на эту тему. Он лишь сказал:

– Ладно, пойду я искать этого сантехника.

– Хорошо, удачи. Если передумаешь, то возвращайся, будем вместе работать. Да и просто так заходи.

Когда Андрей уже собирался открыть дверь, он увидел фото, висящее на стене. На нем был Костя и женщина с синими волосами в мотоциклетной куртке. Андрею она показалась очень знакомой и тут он вспомнил:

– Кость, а кто на этой фотке с тобой?

– Моя подруга, мы часто общаемся по интернету.

– А как ее зовут?

– Что уже планируешь с ней свидание после того как выберешься отсюда? – С ухмылкой спросил парень. – Так и быть, скажу. Ее зовут Аня.

Андрея ударило словно разрядом. Когда он только начинал работать, он приехал на место ДТП с участием грузовика и мотоцикла. Мотоциклистку удалось опознать только по волосам и куртке. Он помнил, как ее мать плакала на опознании и кричала: «Анечка!». Дом явил свою омерзительную сущность еще раз.

http://tl.rulate.ru/book/36702/795224