Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 103. Отоу-сама, я и…

Глава 103. Отоу-сама, я и…

— Лей, давай. Ам!

— А, ам!

— Отоу-сама, на этой ложке слишком много пюре для Лей. Зачерпните немного меньше, чтобы поместилось в её маленький рот.

— Понятно.

Отоу-сама неловко убрал с ложки немного картофельного пюре. Рядом с ним Нии-сама кормил меня с ложки картофелем. Отоу-сама наблюдал и тоже пытался накормить меня, но я уже была на пределе.

— Вот, Лей. На этот раз я справлюсь.

— Больше не надо картошки.

— Что?!

Неужели так обидно не кормить ребенка? Отоу-сама ведет себя так с первой ночи после моего возвращения. Возможно, потому что в первую ночь выезд из города занял так много времени, ведь мы остановились в трактире недалеко от границы и поужинали.

— Не просто феодал, а представитель Четырёх маркизов! — хозяин постоялого двора чуть не упал с ног.

Это был постоялый двор, расположенный между феодом и королевской столицей. Хозяин сразу же приготовил для нас несколько комнат. Однако еду подавали в столовой, поэтому все ели там.

— Люк, я должен покинуть Лей и скоро вернуться в королевскую столицу. Ты ведь можешь оставить это мне, не так ли?

— Когда я вернусь в столицу, я должен буду проводить в общежитии каждый день, кроме выходных. Отоу-сама ведь всегда сможет поесть с Лей.

— Но я проделал весь путь до Фронтира!

— Честно. Должно быть, вы снова побеспокоили стражу! — изумленно сказал Нии-сама и посмотрел на охранников. Неужели Оту-сама так много путешествует?

Когда я взглянула на охранников, большинство из них криво улыбались — словно они привыкли к этому. Мне было любопытно, почему они сдержали свои улыбки и занервничали, заметив мой взгляд. Почему? Я просто милый ребенок. На десерт я взяла фрукты и, наконец, закончила есть. Я не могла отделаться от мысли, что было бы неплохо, если бы Дори была здесь. Уверена, она бы сказала: «Лей-сама не нуждается в помощи!».

— Во всяком случае, это впечатляет — видеть их всех троих вместе! — граф Такер не мог сдержать своего восхищения. Вообще-то, этот человек все время появлялся подле нас в столице, но я его практически не замечала. Учитывая это, я не знаю, насколько он умён.

Нии-сама и Отоу-сама, конечно, похожи друг на друга, но что насчет меня? Отоу-сама и Нии-сама сидели бок о бок, а я сидела на твердых коленях отца.

— Вы все похожи друг на друга, но редко можно увидеть вместе трех маркизов четырех цветов. В конце концов, Четыре маркиза почти не покидают королевскую столицу.

Я оглянулась и увидела, что хозяин трактира сложил руки на груди, а женщины-служанки восхищенно смотрят на Отоу-сама и Джилла. Нии-сама тоже потрясающий, но, похоже, он не является мишенью. Я почувствовала некоторое облегчение.

— Фронтир совсем рядом. Мы находимся на краю барьера, поэтому я знаю, как тяжело во Фронтире. Если Четыре Маркиза, поддерживающие барьер, здесь, то, конечно, люди будут тосковать по ним и ценить их. — Такер кивнул сам себе.

Если подумать, люди не могут наслаждаться едой на улице ночью, поскольку им приходится спешить в свои дома. Кроме того, женщинам просто немыслимо работать в таком трактире по ночам.

— В Вестеле женщины и дети спят ночью.

— Некоторые женщины вынуждены работать в силу определенных обстоятельств. Это счастье — иметь возможность работать ночью, Лейла-сама.

— Ай! — согласилась я с графом Такером.

— Теперь, Лей, отдохни сегодня с Отоу-сама.

— Ай.

— Конечно, я тоже.

— Ай.

Похоже, мы будем спать в одной комнате. Когда мы попытались уйти к себе, охранники тоже покинули свои места.

— Вы можете продолжать пить. — сказал Отоу-сама, не оборачиваясь.

— Нет, у нас работа в самом разгаре. — отказался главный.

Отоу-сама повернулся спиной, так что я ясно видела охранников. Тот человек, который выглядел искренним и упрямым, потупился, как будто слегка извиняясь, когда его глаза встретились с моими.

— М-м, я хотел бы извиниться перед Оджоу-сама, перед Лейлой-сама.

— Тебе не нужно. — отмахнулся отец.

Он сказал, что должен извиниться, но я не знаю этих людей. О чем это он?

— Однако из-за моей ошибки Лейле-сама пришлось полгода жить в Фронтире.

Я распахнула глаза. Он — один из охранников, который был с Оту-сама, когда меня с ним разлучили. Он ударил коврового дракона Отоу-сама, и Отоу-сама упал. Я пробормотала:

— Отоу-сама упал с дракона…

— Ты помнишь?! Боже мой!

Охранник сказал, что хотел извиниться, но это неважно. Скорее всего, он просто искал повод выплеснуть свои чувства. Он был шокирован, когда узнал, что я всё помню.

— Грейс… — отец тихо назвал имя того человека, не оборачиваясь. — Если ты снова окажешься в такой ситуации, примешь ли ты другое решение?

— Нет, сколько бы раз я ни оказывался в такой ситуации, я приму то же решение.

— Если это так, то молчи. Какой смысл извиняться только для того, чтобы очистить своё сознание?

Человек по имени Грейс посмотрел вниз.

Теперь я понимаю. В то время ковровые драконы уже признали меня частью своей группы и видели во мне ту, кого они должны защищать. Поэтому дракон рассматривал ковровых драконов с Отоу-сама и стражей как врагов и поспешил защитить меня. Они не могли этого предвидеть. Даже если и так, Отоу-сама, вероятно, по-прежнему скорбит. И когда он увидел нашу группу сегодня, он понял, насколько велик был человек, которого он потерял, и не сумел справиться с чувством вины. Если бы он остановил нашего дракона, Ханна, возможно, не погибла бы, а я бы сразу вернулась к Отоу-сама. Но не поймите меня неправильно. Этот человек не виноват в том, что меня похитили.

— Глейс… — позвал я, удивив Оту-сама.

Грейс поднял лицо.

— Ты не сделал ничего плохого.

Вот и всё.

— Отоу-сама, важно. Лей знает.

Я кивнула Грейсу. Отец незаметно вздохнул и опустил меня на землю. Грейс опустился передо мной на колени. Охранники позади повторили за ним. Грейс осторожно взял мою руку и прижал её ко лбу. Это несколько смутило меня.

— Лейла-сама, с этого момента мы также будем защищать вас.

— Ай. Холошо.

Я чуть было не сказала ему, что он сам волен решать, но смогла ответить правильно.

— Этого достаточно, верно? Как долго ты собираешься держать мою дочь за руку?

Отоу-сама подхватил меня сзади. Не оглядываясь, он пошел вверх по лестнице, а Нии-сама последовал за ним.

— Она — часть Четырёх маркизов, несмотря на то, что она совсем малышка. Удивительно.

— Даже люди в Себеле не думают, что она выжила в Фронтире случайно, она великолепный ребёнок. И самое главное, она такая милая!

— Я знаю.

— У неё не было выбора. Она малютка, её похитили и заставили жить во Фронтире. Насколько очаровательна Олбанс?

Мы, на втором этаже, не знали мыслей Грейса. Даже если бы знали, то, скорее всего, сделали бы вид, что ни о чём не подозреваем. Потому что это хлопотно.

http://tl.rulate.ru/book/36667/2287946