Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 67: Начало путешествия

Обед закончился мирно, и мы прибыли в первый город. В этом городе не было барьера, как в Лентфорсе, поэтому люди не выходили ночью. Люди, которые останавливаются в гостиницах, не покидают их ночью. Поэтому они остаются на одном и том же месте всю ночь.

Мы с Алистером были в лучшей гостинице в этом городе, и меня держал Алистер.

- Нет.

- Лисберн, даже если ты маленький, а она притворяется невинной, это все равно женщина.

Я скажу, что я маленькая, и я женщина. - Авиштхер.

Я не играю в невинность или что-то в этом роде. - Ты будешь жить в одной комнате с Дори, чтобы она могла присматривать за тобой. Благородные мужчина и женщина не могут жить в одной комнате.

- Нет. Я всегда заботился о Лей, и я не Лисберн. Я всего лишь охотник.

Принц посмотрел на Барта, делая лицо, которое говорило, что он не может вынести этого решения, но Барт и остальные просто отвели взгляд. Я хотела сказать, что могу все сделать сама, но есть еще много вещей, которые я еще не могу сделать, например, переодеться и застегнуть пуговицы или вымыть голову.

- Я иду тхо Авиштаир тхо менять квотхеш.

Это, вероятно, компромисс.

- Лейла, - принц посмотрел на меня так, словно хотел сказать: "Ты тоже? " - но я все еще младенец. Я могу быть эгоисткой, поэтому, конечно, я буду говорить эгоистичные вещи. Кроме того, я даже сказала, что могу мыться и переодеваться отдельно.

Я сказала, что поеду, но не собираюсь говорить ничего такого, что дало бы принцу то, чего он хочет. Сначала он должен подумать о чувствах детей, которых он привел в незнакомое место.

Но мой голос не выходит, когда я пытаюсь сказать это. Кьяро заговорил, пока мы были в тупике, который даже не имел значения: - Принц, не ошибись. И Лейла, и Алистер пришли, потому что ты им велел. Не пытайтесь заставить нас делать то, что вы хотите с самого начала.

Клайд кивнул. Принц, застигнутый врасплох, ничего не мог сказать, вероятно, потому, что простолюдины осмеливались спокойно жаловаться ему.

Тем временем Милл небрежно подошел к нам и взял меня из рук Алистера. Он начал говорить, не дожидаясь, пока кто-нибудь скажет: - Лей - дворянка, верно? Но потом мы взяли ее к себе, и первый месяц мы провели вместе.

- Бедняжка, - Дори закрыла рот руками, и ее голос дрожал.

- Но ты же знаешь, она никогда не жаловалась на то, что переодевается, поесть или что то еще.

Нет смысла жаловаться. Вы, ребята, сделали для меня все, что могли.

- И все же она очень жалуется с тех пор, как вы приехали. Интересно, почему, - сказал Милл, глядя на меня, и я сжала его щеки руками. Его лицо стало странным.

- Что ты делаешь? - я отпустила щеки Милла и рассмеялась, когда он пожаловался.

- А не потому ли, что вы, ребята, делаете слишком много ненужных вещей? - Милл - это правильно. Это слишком стесняет делать что-то, потому что я женщина, или носить красивую одежду и жить комфортно, потому что я дворянка. Я никогда не чувствовала себя так, когда жила одна.

Это для того, чтобы выйти из тупика?

- Вы не должны разделять их по полу, и вы не должны заставлять их оставаться в комнате одних, принц, - серьезно сказал Барт. - Разве вы не можете разделить их комнаты для их же безопасности? Я думаю, вы, возможно, заметили, но были люди, которые следовали за нами на расстоянии, пока мы путешествовали.

Со стороны принца поднялся шум. Видимо, они ничего не заметили. Тогда он должен был сказать это раньше. Я обвиняюще посмотрела на Барта, и он, казалось, извинялся. - Возможно, вы их не заметили, потому что вы не охотники, но так оно и есть. Мы можем иметь дело с пустыми, но вы лучше подходите для общения с людьми.

В конце концов, мы с Алистером оказались в одной комнате, но не потому, что Алистер был настойчив, а потому, что им было легче защитить нас, если мы были вместе.

После того, как все было улажено, Дори дала мне ванну, и я переоделась в пижаму, затем я села на кровать с Алистером и поиграла с волшебным ящиком инструментов. В комнате стоял охранник, а в коридоре - еще один.

Перед сном мы практиковались в магии, и стражник с любопытством спросил: - Что вы делаете?

Алистер резко отвернулся. Видимо, он все еще был раздражен из-за событий, произошедших утром. Поэтому я показал охраннику волшебный ящик с инструментами и показал ему, что он светится без волшебного камня.

- Эй, Свет!

Я не смогла удержаться от смеха. Он ослепляет всех.

- Ты прямо направляешь свою магию на это? Вот здорово! - стражник, сказавший это, тоже был одним из тех редких людей в пограничье, кто был одет в магию, хотя она и была тонкой.

- Чу хочешь тозе?

- Я? У меня нет магии, - охранник помахал рукой из стороны в сторону перед его лицом.

Это странно. У него есть магия. Как люди определяют, обладают ли они магией?

- Авиштхер.

Алистер неохотно посмотрел на меня.

- Как люди опледеляют магвик?

- Ну что ж…

Алистер взглянул на охранника. Охранник старался не принимать участия в разговоре из уважения к Алистеру, но ему казалось, что он подслушивает.

- Люди в основном владеют магией в Королевстве. Каждый хочет попробовать свои силы в направлении магии в магические камни, когда они молоды. Так что если они играют вокруг и их магия втягивается в камни, то у них много магии. Они могли бы зарабатывать на жизнь этим ремеслом. Дома, где родители или родственники работают с магией, иногда могут активно проверять магию своих детей.

- А как насчет Вестера? - Вестеру трудно сказать. Охранник громко рассмеялся. - Я тебя слышу.

- Я не слышал об этом в Вестере. Лей?

- Что?

- Почему бы тебе не спросить его? - Алистер резко отвернулся. Господи, он такой ребенок.

- Онии-шан.

- Гхи.

Что такое Гхи? Охранник на мгновение потерял сознание в агонии и сказал, как будто он слушал: - Мы исходим из предположения, что у нас нет магии, поэтому мы не проверяем ее. Тем не менее, иногда мы входим и выходим за границу между этим местом и Королевством, так что если кто-то что-то чувствует в это время, значит, у него есть магия.

Некоторые люди будут далеко от границы.

- Есть много детей, которые владеют магией, если она есть у их родителей. Как сказал Алистер-сама, эти родители попытаются проверить, обладают ли их дети магией, проверяя их с помощью магических камней».

- А как насчет Онии-шаня?

- Ну, я никогда не проверял, есть ли у меня магия или нет, и я не чувствовала ничего особенного, когда проходила границу, когда вырос.

Они, вероятно, не почувствуют много от барьера, если у них не будет много магии. Я наклонила голову и уставилась на охранника.

- Воу, Лейла-сама. Пожалуйста, не смотри на меня так. А теперь, Алистер-сама и Лейла-сама, пожалуйста, отдохните.

- Это не Алистер-сама. Это просто Алистер, - сказал Алистер, накрывая голову тонким одеялом, и я покачала головой. Он действительно беспомощен. Я также попросил охранника постелить еще одну кровать и накрыть ее одеялами.

- Носи.

- Спокойной ночи. Сладких снов.

Мы не знали ни того, что кто-то появился за окном нашей темной комнаты, ни того, что глаза охранника блеснули, ни того, что в городе те, кто гонятся за нами.

http://tl.rulate.ru/book/36667/1293213