Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 47: Мальчик по имени Ной

После этого события мои дни стали немного меняться. Мои дни оставались прежними по утрам и днем, но, когда Барту и его команде приходило время отправляться на охоту, они брали меня с собой в особняк мэра. Алистер не всегда был со мной, он приходил со мной только два дня в неделю.

- Ты заработал достаточно, чтобы поесть, верно? Неужели ты не можешь немного расслабиться? - даже если бы Алистеру сказали это, казалось, что было что-то, на что он должен был копить деньги, несмотря ни на что, поэтому он выходил на охоту, хотя иногда проводил время со мной.

Дети, услышав, что особняк мэра теперь открыт для публики, стали собираться там по ночам. Первым, кто пришел в особняк, был черноволосый парень, которого я встретила, когда только приехала в город.

Он всегда носил шляпу, даже несмотря на то, что было лето и его внешний вид был не очень опрятным. В первый раз он привел с собой двоих детей, а в следующий - только одного. Каждый раз, когда он приходил, он постепенно приводил с собой все больше детей, но всегда смотрел, как они играют, прислонившись к стене. Он загадочный мальчик.

Тем не менее, он будет немного счастлив, когда Алистер приедет в особняк вместо того, чтобы отправиться на охоту, и они втроем, включая сына мэра Рэя, будут строить кубики вместе. Только в такие моменты Алистер и черноволосый мальчик улыбались, как дети их возраста.

- Они не могут похитить Лей, когда вокруг много детей.

- Ха, ты собираешься сделать всех детей в городе ее щитом?

- Нет, я пытаюсь защитить всех детей в городе одновременно.

У мэра и Барта был такой тревожный разговор.

Кстати, меня потащила за собой дочь мэра, Эми, и познакомила с другими девушками в городе. Девочки были довольно большими, потому что не многие были такими же молодыми, как я, и их родители не выпускали их из виду.

- Ковровый дракон Лей розовый. Почему мой зеленый!?

- Мой голубой!

Они часто спорили из-за таких пустяков, но драки никогда не вспыхивали. Девочки вынимали своих ковровых драконов, переодевали их, пили чай и иногда гуляли по саду. Мои дни были полны веселья.

Тем не менее все вернулись еще до наступления темноты. К тому времени работа тоже должна была закончиться, и люди обычно входили в свои дома до того, как по ночам появлялись пустотники.

Но сейчас обо мне заботились охотники. Как только все разойдутся по домам, я останусь одна. Конечно, мэр накормит меня, Эми и Рэй постараются остаться со мной как можно дольше, а если я захочу, то смогу принять там ванну, они даже сказали мне, что я могу остаться на ночь.

Но я не хотела зависеть от них. На самом деле я хотела пойти работать с Бартом и Алистером. Мой настоящий дом в королевстве, но моя семья в Лентфорсе - Барт и его команда.

Наверное, прошло уже две недели с тех пор, как я начала так жить. Была ночь, и большинство городских детей разошлись по домам, остались только Рэй, Эми, я и черноволосый мальчик.

- Ной, ты не собираешься домой? - спросил Рэй вопросительно, так как Ной все еще был здесь, хотя он всегда уходил домой в это время.

- Да. Сегодня я хочу кое-что попробовать.

- Что? Это редкость.

Рэй и Эми были богатые дети, и были некоторые вещи, которые они не понимали, но они были действительно полезны, потому что они были детьми мэра. Алистер, и черноволосый мальчик по имени Ной, с точки зрения Рэя, не представляли пользы.

Так что я никогда не видела, чтобы они ладили только потому, что хотят. Но что он хочет делать?

- Я хочу увидеть пустотника.

- Эээ… ! - Рэй отступил немного назад, потому что был удивлен.

- У меня нет магии, поэтому я не могу быть охотником. Я не ученик, поэтому они не заберут меня из города только потому, что мне интересно увидеть пустотников.

- Это потому, что это опасно!

- Да. Я знаю. Вот почему у меня нет отца.

- Ной…

По-видимому, у него сложное положение.

- Мы как раз внутри барьера. Обычно они сюда не приходят, но в последнее время сюда приходит много детей, верно? Я думал, что это место будет безопасным, и я мог бы, вероятно, увидеть здесь пустотника.

- Ну, я, конечно, видел пустотников раньше, когда подходил близко к прерии. Но барьер королевства не стабилен. Ной, у тебя нет магии, поэтому ты можешь выйти из барьера, не осознавая, что он неустойчив.

- И все же никто не выведет меня за барьер. Алистер уже ученик охотника и может выйти наружу, хотя мы с ним ровесники!

Ной, обычно державшийся в стороне, обнажил все свои чувства. Рэй посмотрел на него болезненно, и, наконец, смог посмотреть без эмоций.

- Хорошо.

- Рэй!

- Я поищу кого-нибудь, кто пойдет с тобой. Так что не уходи один.

- Спасибо, Рэй!

Рэй пошел в игровую, чтобы позвать кого-нибудь.

- Тебе так повезло. Тебя берут на охоту, даже если ты такая маленькая, - это были первые слова, которые Ной сказал мне.

- Лей идет не потому, что хочет. Она должна идти, потому что у нее нет родителей, - ответила за меня Эми.

- Они не берут меня с собой, даже если у меня нет родителей, - ничего не поделаешь, даже если он так говорит.

- Ной, они сказали, что все будет в порядке, если ты будешь только смотреть. Эти двое пойдут с тобой.

- Спасибо!

- Эми, Лей, вы двое оставайтесь здесь, - сказал Рэй, когда они с Ноем последовали за двумя взрослыми в сад.

- Эйми.

- Мальчики безнадежны, - Эми пожала плечами.

- Нет ничего хорошего в том, чтобы видеть пустотников. Они просто существа, которые принимают облик людей и живых существ, в то время как приближаются к барьерам.

- Эйми. Витела пустот?

- Да. Мне показывали все это, когда я была маленькой.

Мы разговаривали, пока ждали, но они так и не вернулись, и я забеспокоилась.

- Не пойти ли нам немного проверить? Мы можем просто искать Рэя и Ноя, не подходя близко к краю барьера.

- Аай.

Мы с Эми, держась за руки, тихо шли к саду. Дети обычно играли в этом саду, и он был ухожен. Однако перед особняком раскинулась обширная прерия, и в окружении деревьев по ночам было очень темно.

По правую сторону прерии виднелись горы Веллингтон. Рядом, на самом краю барьера, стояли Рэй, Ной и двое мужчин.

Я почувствовала присутствие пустотников, которых не могла ощутить, когда была внутри дома, и увидела, что они идут сюда с гор. Взрослые указывали на пустотников, разговаривая с Рэем и Ноем, которые инстинктивно отступили назад. Они, наверное, говорят о том, что такое пустотники и как с ними обращаться.

Пустотники начали собираться перед барьером, где стояли четверо, вероятно, потому, что они чувствовали людей вокруг. Но некоторые из них отделились от группы и начали слоняться вокруг.

- В конце концов, они не интересны. Единственное, что в них жутковато, так это то, что они раскачиваются, верно?

- Ай.

- Давай вернемся?

- Аай.

Это случилось потом.

Кто-то внезапно схватил меня сзади и закрыл мне рот руками. Я мельком взглянула на Эми и увидела, что ее тоже держит взрослый, и они закрывают ей рот руками. Мы не могли говорить, так как нас тихо уносили. Заметьте нас! Но четверо людей, которых привлекли пустотники, не обернулись, чтобы посмотреть на нас.

http://tl.rulate.ru/book/36667/1233274