Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 8: Волшебный камень, Себас и я

Что случилось с тех пор, спросите вы? У отца не было достаточно времени. Поэтому, как всегда, он никогда не видел меня по утрам, но всегда приходил ко мне после того, как возвращался домой с работы. После ужина и до тех пор, пока я не усну, он всегда будет держать меня рядом, что бы он ни делал.

Он даже брал меня к себе в кабинет, когда был занят. Я пыталась пройти вдоль стола, забраться на диван и прочитать документы, которые упали на пол, пока отец приводил в порядок какие-то трудные документы.

Я пыталась читать их, чтобы развлечь себя, как если бы мне дали легкую книгу, но я смогла читать только простые слова. Я чувствовала, как отец смотрит на меня, пока я делала это своими острыми глазами, которые казались немного мягче.

Брат присоединялся к нам, когда приезжал домой на выходные. У отца все еще было много работы по праздникам, иногда он выходил на улицу в приличной одежде, иногда катался на лошади, но обычно он проводил время с нами, когда был дома.

Когда мы ложились и читали книжки с картинками, он тоже ложился и читал свои документы. Интересно, напряженная ли у него работа? Интересно, какая у него работа? Это тайна.

- Очень интересно какое зрелище, видит маленький человек. Как вы смотрите на мир, Люк и Лейла? - сказал отец с восхищением, оглядываясь вокруг, лежа.

- Я не вижу ничего подобного. Только Лейла знает.

- Наай, Блатик. Тазе.

- Лейла говорит, что также.

- Дерзкая девчонка, - сказал брат и ущипнул меня за щеку, так что я попыталась встать. Мой брат поймал меня, а отец держал брата. Каникулы, это было весело.

Когда мне почти исполнился год, каникулы брата состояли не только из игр, но и из тренировок по циркуляции магии. Мне только показалось, что он сел и закрыл глаза, чтобы сосредоточиться. И я никогда не видела того, что называется магией. Почему он должен практиковать циркуляцию магии в мире, где нет магии?

- Как вы знаете, среди четырех домов маркизов наш дом Олбанс и дом Стэна Лисберн поддерживают барьер этого королевства. Люк, твоя сила достаточно велика, но если ты продолжишь направлять свою большую силу так, как она есть, то твоя жизнь сократится. Ты должен уметь эффективно направлять свою магию в магический камень без потерь, - отец всегда повторял это брату. Я наконец-то узнала свою фамилию, а также обнаружила, что в этом мире есть и другие дворяне.

- В одном поколении редко встречаются два человека с фиалковыми глазами. Я также чувствую, что Лейла обладает большой магической силой. Было бы намного легче, если бы вы работали вместе.

Я была очень удивлена, когда услышала это. Очевидно, у меня тоже была магическая сила. Эту силу надо направлять в магический камень. Что-то, что есть у нас с братом, отцом, но нет у Ханны и Себаса. У меня был шанс узнать об этом на удивление рано.

Однажды Ханна что-то делала со светом в комнате. Это был первый раз, когда я видел, как она это делает.

- Анна. Фто?

Ханна вынула что-то из фонаря, стоявшего на возвышении, и показала мне. Он был слегка красным и походил на маленький кристалл.

- Это волшебный камень для света. Сила исчезает в этом, так что я должна найти кого-то, кто направит больше магии в него, так что мы сможем использовать его снова.

- Мвагик?

- Да.

Теперь я могла немного говорить. Волшебные камни похожи на батарейки? А это значит, что отец владеет магией.

- Осец да?

Ханна хихикнула в ответ на мой вопрос.

- Господин использует всю свою магию для создания барьера. Даже мы можем наполнить вещи небольшим количеством магии, но обычно мы собираем камни и приносим их в волшебную лавку, - сказала Ханна, затем она позволила мне подержать волшебный камень, который меня так интересовал, и снова пошла наверх, чтобы установить новый волшебный камень. Новый камень был темно-фиолетового цвета.

Я села и стала изучать магический камень, который мне доверили. Крошечный, маленький камешек, который мог поместиться в руке ребенка, был чистым. Я удивлялась, как они направляют свою магию в камень, когда я крепко держала его. Затем внезапно магия начала течь из моего тела в магический камень, как будто щелкнул выключатель. Ощущение было такое, будто изнутри хлынуло что-то теплое. Когда у меня закружилась голова, я почувствовала, как краска отхлынула от моего лица, и все прекратилось.

Камень стал темно-фиолетовым.

Это было похоже на головокружение, но мое состояние не было плохим. Что означало, что это, вероятно, была магия, которая текла через меня раньше. Я мягко схватила волшебный камень, и он оттолкнул мою магию, как будто говоря, что она больше не нужна. Я могла бы понять немного лучше, как ощущается магия, если бы я могла держать больше магических камней.

- Лейла-сама? Тебе нравится волшебный камень? Хьях!

Был ли "Хьях" непривлекательным криком для 15-летнего подростка? Я виновато покачала головой.

- Анна, нет.

- Сейчас не время говорить "нет"! Тебе плохо? Нет, пойдем к Себасу! - запричитала Ханна, поднимая меня с волшебным камнем и ведя туда, где был Себас. Не лучше ли ей конфисковать волшебный камень?

- Прошу прощения. Я думала, что Лейла-сама не съест волшебный камень, даже если я дам его ей, потому что она умная…… - Ханна объяснила Себасу.

Не слишком грубо? Я никогда раньше не была так беспечен, чтобы положить что-то в рот, понимаешь? И проблема не в этом. Ханна иногда действительно разочаровывает. Себас усадил меня на стул, потом опустился на колени, взял меня за руки, заглянул в глаза, дотронулся до шеи, а затем опустил меня на землю и позволил немного пройтись.

- Хм, ей не холодно. У нее также нет температуры. Цвет лица у нее нормальный, и ходит она нормально.

Затем он поднял меня с облегчением на лице.

- Лейла-сама, вы хоть понимаете, что натворили?

Я случайно направила свою магию, но что я должна была сказать? Я пожал ему руку.

- Пуф, фтото, уки…

- Что-то вдруг вытекло у тебя из руки, не так ли?

- Аай.

- Хмм.

Себас нахмурился и проинструктировал Ханну: - В любом случае, вы не должны больше Лейле-саме позволять трогать никакой магический камень. Это может повредить ее здоровью в зависимости от ситуации.

- Хорошо.

Ханна выглядит так, будто вот-вот расплачется. Ну, тут уж ничего не поделаешь.

- Лейла-сама?

- Ай.

- Сейчас не время думать, что Ханне ничем нельзя помочь.

- Ууу.

Проклятье. Почему мне кажется, что Себас знает, о чем я думаю? Мишень повернулась ко мне.

- Как ты думаешь, почему учитель так усердно тренирует Люка-саму? Если речь идет только о циркуляции магии, то любой, у кого есть магия, может это сделать. Но ты можешь сократить свою жизнь, если направишь всю свою магию в магический камень, который не совместим с тобой.

- Себас-сама, даже если ты расскажешь что-то подобное Лейле-сама…, - попыталась вмешаться Ханна.

- Нет, Лейла-сама может понять меня. Она обладает огромной магической силой. Но ты понимаешь, как сильно Люк-сама и мастер будут оплакивать тебя, если случится худшее?

Я со стыдом опустила голову. Они и так уже оплакивали потерю матери, но сколько еще они будут оплакивать, если потеряют и меня?

Но подождите. А что, если это всего лишь один волшебный камень? Что, если я попрошу отца или Себаса присмотреть за мной, пока я буду это делать?

- Это безнадежно, даже если ты смотришь на меня такими глазами. Вы сможете начать, когда вам исполнится 10 лет. Это окончательно.

- Тцк, - я прижалась к Себасу и потерлась головой о его грудь.

- Гах. Ты не имеешь права!

Моя стратегия провалилась. Мне кажется, я слышала, как Себас пробормотал: - Это было близко.

Я пока немного потерплю насчет магии.

http://tl.rulate.ru/book/36667/1169367