Готовый перевод The Female Supporting Character Ran Off With The Bun / Второстепенная героиня сбежала с булочкой [Завершено✅]: Глава 4.2

В долгой ночи всегда бывает много снов.

В густой темноте ночи Лу Цзинъянь внезапно проснулся от страха. Бешеный стук сердца захлестнул его, подобно цунами, даже дышать было больно. Его челка и волосы пропитались холодным потом.

Он приподнялся, и перед ним простиралась кромешная тьма. Крупные капли пота скатывались по его лицу.

Лунный свет падал на его бледное лицо под углом. Он был красив, но растрепан.

Смутный образ, который он искал в течение четырех лет, наконец обрел форму.

Остальная часть сна была ужасной и трудной для переваривания. Этого было достаточно, чтобы заставить болеть сердце.

***

Чи Ин тоже не могла спокойно спать. Ей снилась ее прошлая жизнь…

Съемочная группа отправилась в одно место в горах, а ее коллеги болтали по дороге. А она, напротив, просто молча слушала их.

— А? Этот человек был похож на предсказателя судьбы. Я же говорю вам... они все мошенники. Не верьте в них.

— Я тоже это знаю, но сегодня так холодно и туристов не так уж много. Возможно, за весь день у него не будет ни одного клиента. Жизнь для него тоже довольно тяжелая…

Она почувствовала, как что-то сдавило ей сердце и посмотрела вниз на маленькую тропинку.

На обочине дороги, скрестив ноги, сидел старик. Его лицо было покрыто морщинами, а волосы, что свисали на щеки, были белыми, как иней. Его глаза были плотно закрыты, а в руке он держал молитвенные четки.

Их окружал глубокий и безмятежный лес, колеблющийся от ветра в холодную зиму.

Когда они проходили мимо старика, их голоса стали тише.

Пока Чи Ин не прошла мимо него.

Старик вдруг открыл глаза и протянул ей смятую книгу.

Обложка книги уже истерлась, а страницы пожелтели и были полны надписей читателей.

Чи Ин была сбита с толку. Она попыталась изогнуть слегка замерзшие от холода губы и спросила:

— Мистер, что это такое?

Пока она раздумывала, стоит ли ее принимать, старик сунул ей в руку книгу и сказал своим хриплым голосом:

— Просто возьми.

Еще не закончив говорить, он снова закрыл глаза, как будто не хотел, чтобы его беспокоили и больше не хотел беспокоиться о ней.

Чи Ин немного помолчала и уже собиралась сунуть книгу в сумку, когда одна актриса из команды с любопытством наклонила голову и спросила:

— Ин, что он тебе дал?

Чи Ин взмахнула книгой, которую держала в руке, и ответила:

— Похоже на книгу?

— Ты его знаешь?

Чи Ин покачала головой.

— Точно. Откуда бы тебе его знать? — сказала актриса, шлепая себя по голове. — А что это за книга такая? Открой и посмотри.

Она больше ничего не сказала, когда взяла книгу у Чи Ин, быстро пролистала ее и расхохоталась.

— Это роман о властном генеральном директоре? Ха-ха-ха. Это так смешно!

«…»

Под смех актрисы Чи Ин почувствовала, как у нее сжалось сердце и постепенно проснулась. Она почувствовала, как в уголках ее глаз появилась влага.

Она знала, что это был сон о путешествии, которое она совершила со съемочной группой в своей прошлой жизни.

Позже телешоу вышло в эфир, и она, будучи второстепенной героиней, приобрела большую популярность, а ее число поклонников на WeChat выросло почти до пяти миллионов.

Это был первый раз, когда ее заметили, и многие режиссеры протягивали ей оливковые ветви.

Как раз тогда, когда ее мечта была так близка к осуществлению, она внезапно начала болеть и терять вес. Наконец, ей поставили диагноз — рак молочной железы в поздней стадии.

В прошлой жизни у нее не было родителей, и она росла вместе с бабушкой, которая умерла на втором курсе колледжа.

В этом мире было не так уж много людей, по которым она особенно скучала, но она все еще чувствовала, что ее жизнь оборвалась. Ей хотелось снимать больше фильмов и увидеть больше прекрасного.

Чи Ин все еще помнила температуру своих слез, когда ее кардиограмма превратилась в линию.

К счастью, она не умерла.

Она переселилась в мир книги, подаренной ей стариком.

Что же касается того, почему у нее появилась новая жизнь, и почему старик мог успешно предсказать ее будущее, то это очень метафизический вопрос, о котором она отказывалась думать, поскольку никогда не смогла бы понять его.

Она просто хотела жить вместе с тем, что ей оставила жизнь, и жить по-настоящему.

***

Когда дворецкий пришел и постучал в дверь, Чи Ин уже наполовину проснулась. В его голосе слышалось неконтролируемое волнение, когда он сказал:

— Мисс, молодой мастер вернулся.

http://tl.rulate.ru/book/36614/807115