Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 39.1: Настоящий дьявол.

　Глава 39.1: Настоящий дьявол.

　"Это никак не объясняет, чем мы занимались во всех этих местах. Самое время рассказать, что Вы задумали!".

　Приемная Kageyama Bussan. В настоящее время она используется в качестве зала заседаний совета директоров. Как только я вошёл в комнату, Итикава сердито накинулась на меня на более высоких тонах, чем обычно.

　Она сказала, что уже месяц ездит со мной за границу (хотя возвращается домой почти каждый день) без каких-либо объяснений, и что она недоумевает от того, что ничего не изменилось, хотя каждый день проверяет международные новости по телевизору.

　Я все еще боюсь посвящать ее в детали своих планов по "прореживанию". Это связано с тем, что они встревожат Итикаву и скажутся на ее психологическом состоянии. Однако если я буду молчать и дальше, то доверительные отношения между нами будут испорчены. У меня нет другого выбора, кроме как внести немного ясности.

　"Хорошо. Я расскажу. ....... Ммм, Итикава, как ты думаешь, из чего сделаны электрические провода?"

　"Что, ......? Электрические провода - медные, наверное? Мы используем медную проволоку, не так ли?"

　"Правильно. Медь. В зависимости от того, какую мощность нужно передать, следует использовать более или менее толстую проволоку. Есть даже истории о том, как люди в разрушенных войной городах собирали провода и продавали их с выгодой для себя. Теперь, как ты думаешь, что произойдет, если мы изменим материал этой проволоки?"

　"Ну, если сделать так...... Полагаю, это увеличит или уменьшит электрическое сопротивление, поэтому я думаю, что это вызовет некоторые проблемы. ...... Вы же не хотите сказать, что испортили инфраструктуру? Это ужасный поступок. ......"

　"Да ладно, сейчас ведь нигде ничего ужасного не происходит, правда? Как ты думаешь, что это значит? Прошло уже четыре недели с тех пор, как мы ездили в Шанхай, и ты не видела сообщений ни о каких проблемах, как ты и говорила, не так ли?".

　"..... Я не знаю. Я не сильна в физике. Особенно касаемо электрических цепей."

　Итикава хорошо осведомлена, хоть она и выпускница гуманитарного факультета с дипломом экономиста. Она говорила, что ей нравятся научные программы по телевизору, так что, похоже, она неплохо разбирается в предмете.

　"Смотри, удельное электрическое сопротивление меди составляет 1,68 x 10 в минус восьмой степени. ...... Будем говорить, что это 1,68, чтобы не усложнять себе жизнь. Ниже этого показателя находится серебро - 1,59, чуть выше - золото - 2,44, и это три металла с самым низким электрическим сопротивлением."

　"Понятно. А медь используется для линий электропередач, потому что она намного дешевле серебра?"

　"Я так считаю, но я тоже не специалист, поэтому не знаю точно, почему.

　Итак. Я заменил медь на сплав с соотношением 9 серебра к 1 золоту. Теперь удельное сопротивление равно 1,675, округлив это до ближайшей значащей цифры, следуя научным методам, мы получим 1,68, что почти то же самое.

　Даже медь в медной проволоке не везде на 100% состоит из меди. Возможно, по какой-то причине сопротивление на 1% меньше".

　"Если это 1%, то это достаточно большой скачок для адаптера переменного тока или цепи питания, не так ли?"

　"Да, но такая погрешность должна учитываться при работе электроприборов. Так что я лишь немного улучшил ситуацию с передачей электроэнергии в развивающихся странах.

　Однако серебро на 10% тяжелее меди, поэтому физическая нагрузка на столбы, провода и разъемы может стать больше".

　"Так что же произойдет, если проволока станет тяжелее?"

　"ЛЭП могут быть повреждены из-за людей, ворующих провода, либо просто из-за некорректного подключения. Кроме того, столбы могут разрушиться под тяжестью веса, а из-за проблемных контактов из разъемов могут вылетать искры.

　Если тайфун сотрясает линии электропередач, могут быть повреждены либо столбы, либо разъемы."

　"Искры могут вызвать пожар ......? Если дома загорятся в таком малоэтажном жилом районе, как этот, огонь уничтожит все жизни. Даже если вам нужно именно это, неужели нет других методов?"

　"Нет, этого недостаточно, чтобы вызвать пожар. Оболочка может сгореть и создать вокруг себя неприятный запах, или напряжение может колебаться и повредить чувствительное оборудование, но это все.

　Хотите верьте, хотите нет, но я не отсеиваю всех без разбора, а хочу отсеять только плохих парней, если это возможно. Я сожалею о сопутствующем ущербе, но я не смогу ничего сделать, если буду строить максимально подробные планы.

　Если бы я уничтожал их одного за другим, они в конце концов вычислили бы меня и мои способности, а затем стерли бы меня в порошок, так что я не хочу этого делать.

　Любой здравомыслящий мужчина или женщина позвонит в энергокомпанию, если линия электропередачи или столб выйдут из строя, не так ли? Это просто дополнительная работа для электриков. В этом нет ничего плохого".

　Таков фундамент, на котором выстроен мой план. Я не говорил Итикаве до сих пор, но если она собирается участвовать в дальнейшем, она должна знать.

　"Я не могу понять. Что Вы делаете, Кагеяма? Мне по-прежнему не стало яснее. ......"

　"Скоро во многих местах что-то произойдет. Но кто станет освещать трущобы и проблемы с линиями электропередач в центре города в международных новостях, как думаешь? Мы узнаем об этом, но немного позже".

　"Так, а материал для железнодорожной линии - это ......?".

　"Да, я заменил его на карбид вольфрама."

　"Вы опять сказали что-то непонятное".

　"Это очень твердый металл ...... больше похож на керамику. Это материал, который используют для наконечников сверл и тому подобного. Я заменил им материал, который изначально оставили на складе рядом со станцией, фактически выбросили под дождь, и я сомневаюсь, что ему нашлось бы применение в таком виде. Не думаю, что будет много проблем, если использовать его на железнодорожных путях".

　"Объясняйте проще ......."

　"Ну вот представь, что везде, где мы бываем, будет умирать куча людей. Мы будем на слуху независимо от того, что мы там будем делать. Нам нужен зазор во времени. И ты же не хочешь, чтобы трагедия произошла прямо у тебя на глазах?".

　"Это правда, но ......"

　Итикава дуется, как школьница, когда не получает ответа, говорящего "вот оно". Ничего не поделаешь. Я должен поддерживать ее в хорошем настроении.

　Я громко вздохнул и все же рассказал Итикаве все, что запланировал.

　"Вы дьявол,...... но сработает ли это так хорошо?

　"Процент успеха может быть меньше 60%, но я думаю, что мы все равно получим интересные результаты".

　Итикава получила долгожданный ответ, но у нее остался неприятный осадок. Видишь? Вот почему я не хотел тебе говорить.

http://tl.rulate.ru/book/36585/2419836