Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 31: Золотая шамодзи.

　Глава 31: Золотая шамодзи.

　 Однажды в июне, когда в Токио уже приближался сезон дождей, мы с Итикавой обсуждали инвестиционный фонд, который должен был создать Kageyama Bussan. Сегодня состоится ежегодное собрание совета директоров компании.

　У компании Kageyama Bussan нет здания , поэтому собрания акционеров и заседания совета директоров в основном проводятся на кухне моего нового дома в Сироканедае, Токио. На собраниях акционеров и заседаниях совета директоров всего два человека, но это скорее даже приятно и комфортно.

　"Кагеяма, есть кое-что, что я должна Вам сказать."

　После того, как повестка дня была утверждена, Итикава начала разговор нетерпеливым тоном, который сильно отличался от ее обычной деловой манеры разговора.

　"Что такое? Что-то случилось, Итикава?"

　"Я с удивлением обнаружила, когда навестила Вас в новогодние праздники, что шамодзи (лопатка для риса) возле рисоварки превратился в золотую. Кагеяма, Вы купили золотой шамодзи?

　О чем она говорит? Я не понимаю. Я видел ее утром, но подумал, что она пластиковая.

　"Нет, кажется, мой шамодзи из пластика."

　"Я знала, что это не было каким-то розыгрышем или чем-то в этом духе. ...... Я так удивилась, когда нашла ее, что тут же купила за 100 иен новую в местном продуктовом магазине, пока Вы спали. Шарлотта была здесь в то время, поэтому я не хотела оказаться в ситуации, которую не смогу объяснить.

　Вы ведь еще не рассказали ей о своей способности?"

　Понятно. Итикава по-прежнему невероятно сообразительна.

　''Кроме того, в мешке я обнаружила рисовые лепешки в бумажных упаковках, превратившиеся в золото. Если это была шутка, то все хорошо, но я чувствовала, что Вас необходимо поставить в известность на случай, если это было проявление Вашей способности.

　Единственная причина, по которой я не сказала Вам об этом до сегодняшнего дня, заключается в том, что время было немного неудачным, ничего более. Но я извиняюсь".

　Учитывая, что с Нового года прошло уже шесть месяцев, трудно поверить, что были только те две вспышки, которые были обнаружены. Должно быть, происходило много других событий.

　Когда Итикава вернется домой, следует перевернуть весь дом вверх дном и поискать следы вспышек. По крайней мере, я хотел бы получить представление о частоте и масштабе событий.

　"Интересно, неужели у Вас это происходит во сне? Как бы то ни было, я думаю, что с этим нужно что-то делать".

　Итикава права. Но несмотря на ее предупреждение, я ничего не могу с этим поделать, когда я сплю. Если я измерю мозговые волны во время сна и сравню данные, когда происходит вспышка и когда ее нет, я смогу что-то сделать после нескольких инцидентов, но только если мне повезет наблюдать следы вспышки на следующий день.

　Один из способов - попросить "того парня" сделать что-нибудь, но я сомневаюсь, что он с этим справится. Я уже отправил запрос на улучшение удобства использования RegEdit, но не похоже, что он вообще собирается на него реагировать.

　Возможно, это бесполезно, но в следующий раз, когда мы увидимся, я просто спрошу его.

　Проблема в том, что я не знаю, когда наступит этот следующий раз. Завтра, послезавтра или через десять лет?

　"Ага."

　"Ты понимаешь, что происходит?"

　Я могу назвать одну причину.

　"Это может быть связано с тренировкой предотвращать появление "лица извращенца"."

　Настоятельная просьба Итикавы в течение некоторого времени - просьба сделать что-то с моим выражением лица во время Regedit

　Итикава часто встречается с Шарлоттой и не хочет, чтобы та видела процесс омоложения.

　Самая главная причина этого - мое глупое выражение лица. Ну, оно и верно. Нетрудно представить, как бы Шарлотта отреагировала на то, что я демонстрировал свое "лицо извращенца" в течение двух часов, пока она была бы полностью обнажена.

　И я не думал, что смогу продолжать в том же духе, поэтому в свободное время пытался с этим справиться.

　Люди не становятся способными на что-то, если они только верят, что могут это сделать. Но в конечном итоге есть большая разница между работой над идеалом и отсутствием этой работы.

　Я тренировался, тренировался и тренировался, и первое, что я сделал, это придал своему лицу другое выражение. В результате я стал выглядеть так, будто я сдерживаю позывы к опорожнению кишечника.

　Далее - скорость. Если бы я мог закончить Regedit в мгновение ока, им не пришлось бы беспокоиться о моем глупом лице. Я приучил себя выполнять упражнения Regedit на высокой скорости.

　В частности, я повторял одно и то же снова и снова для изменения материала, перемещения объекта и манипулирования вероятностью, и в результате я научился завершать операции со скоростью, на порядок превышающей ту, что была раньше.

　Однако это обучение полностью стерло психологический тормоз в моем сознании, которое смутно представляло, что Regedit - это опасная способность, которую я не должен использовать без веских причин.

　В течение некоторого времени после получения автомобильных прав большинство людей боятся выезжать на дорогу на автомобиле. Но когда вы привыкаете, вы ничего не чувствуете. Вот и здесь произошло "рассеивание чувства трудности и страха через привычку".

　Если я случайно использую Regedit в своих снах, потому что этот тормоз исчез, то .......

　"Это я попросила тебя сделать что-то неправильное ...... Прости меня ...... Я не знаю, как извиниться ......"

　Итикава поникла. Но я не виню Итикаву. Виноват только "тот парень", что дал мне такую несовершенную способность.

　Итикава считает, что у меня есть четыре разные способности: омоложение, манипуляция вероятностью, трансформация материи и "Перемещение" для движения объекта. Я не решаюсь с этим спорить. Поэтому Итикаву беспокоит то, что я могу превратить что-то в золото или омолодить кого-то, пока сплю.

　Я лучше знаю возможности Regedit, поэтому я чувствую больше беспокойства, чем Итикава.

　Плохо, что сейчас я нахожусь в Токио, где много людей.

　На данный момент мне удалось только превратить в золото шамодзи и рисовые лепешки, но если я засну и перемещу объект "Абсолютом", то смогу даже вызвать ядерный взрыв в центре Токио.

　Нет. Если бы это произошло, "тот парень" был бы вне себя от радости из-за результата. Так что не думаю, что он бы улучшил ситуацию.

　О, Боже мой. 35 миллионов жизней в столичном регионе висят на волоске из-за меня.

　Просто немыслимо. Неужели все из-за выработанной привычки? Я пытался думать головой, которой я не пользовался уже очень давно.

　В Нигерии такого точно не было, только в Токио. ...... В чем отличие ......?

　Стресс?

　Я думаю, дело в другом. Это что-то вроде чувства давления или вины?

　Я ежедневно забочусь о сокращении численности населения, но редко воплощаю это в жизнь. Это все равно что помнить о домашнем задании и не выполнить его.

　Такое давление необычайно высоко для меня.

　Я не начинаю действовать, пока мой график не окажется на грани срыва, и тогда я использую повышенное давление как питательную среду для высокого уровня концентрации, чтобы выполнить накопившиеся задачи. Так я пережил школьные годы и свою трудовую жизнь.

　Но, возможно, из-за накопления этих навыков, я теперь ничего не делаю до последней минуты, и не только в области сокращения численности населения.

　Моя привычка работать под давлением и тратить в такие моменты много времени и энергии, придерживаясь политики "что можно сделать завтра, не делай сегодня", возможно, загнала меня в угол.

　А пожертвование в зарубежную волонтерскую НПО, которое я недавно сделал, было почти полностью возложено на других, так что это вообще не считается моей деятельностью.

　Я понимаю. Стресс и давление. Но на меня давит еще и проблема побольше, ведь если я увижу плохой сон, то Токио исчезнет. Я должен что-то с этим сделать.

　Хммм... ....... Как насчет того, чтобы расслабиться в горячем источнике, подумать о приятных вещах и перезагрузиться, чтобы снять стресс?

　После этого я сделаю все возможное, чтобы уменьшить численность населения, но не буду до такой степени давить на себя. Я мог бы найти место, где можно хорошо работать и где я не создам проблем для других, если у меня будет какой-нибудь идиотский сон.

　Да, да, именно так. Выбираю этот вариант.

　Когда я объяснил Итикаве этот план действий и попросил ее о сотрудничестве, она с готовностью согласилась.

　"Понятно. Стресс и давление...... вот как? Давление...с чего бы?"

　Нехорошо. Я еще не объяснил Итикаве свою миссию.

　"Ну да. Ко мне по-прежнему каждый день обращаются всевозможные СМИ и соискатели пожертвований. Все, что мне нужно сделать, это сказать "нет", но это довольно сложно".

　"Я понимаю. Это выражение лица брошенного питомца, когда ему отказывают в пожертвовании ......, - одно из последних, что хотелось бы увидеть в наши дни".

　Хорошо, у меня все получилось.

　"Итикава, могу я задать тебе вопрос?"

　"Какой?"

　"В Окаяме есть хороший горячий источник?"

　"А что?"

　"Если причина в стрессе, то я думаю, что мне нужно просто погрузиться в горячий источник и спать так крепко, чтобы даже не видеть снов. В Кусацу или Атами было бы слишком много людей, и это было бы слишком напряженно".

　"Понятно, в чем-то Вы правы. Я напишу позже. Хорошим выбором будут горячие источники Мимасака. Я забронирую Вам хорошую комнату".

　Как и ожидалось от Итикавы, она время зря не теряет.

　"И, знаешь, кажется, мне нужно работать. Я не хочу тратить свой день на то, чтобы решать, жертвовать или нет. Вот почему я хочу создать новую компанию."

　"Для чего-то, что не могут сделать действующие фонд или компания?"

　"Да. Я думаю, мы должны создать отдельную компанию. На этот раз я хочу заняться биологией. Все страны уже рассматривают возможность добычи полезных ископаемых и материалов. Я бы хотел создать исследовательский институт для увлеченных людей, который занимался бы и биологией, и искусственным интеллектом".

　Таким образом, в совет директоров Kageyama Bussan было подано редкое экстренное предложение, и совет одобрил основную политику создания дочерней компании Kageyama Bioengineering & Pharmacy в США.

　"О Боже, пошел дождь ......"

　Когда встреча закончилась, на улице шел сильный дождь. Гортензии в моем саду, которые я мог видеть из окна, казалось, не смогли противостоять интенсивности дождя и были не такими энергичными, как обычно.

　Примерно через час после захода солнца дождь усилился, и в Токио, Тибе и Канагаве было выпущено предупреждение о сильном дожде.

　"О нет. Самолеты не могут летать из-за этого дождя."

　"Скоростной поезд все еще ходит. Я тебя подвезу."

　Я отвез Итикаву на только что купленной машине к выходу Яэсу на станции Токио.

　Интересно, в следующий раз я увижу ее в Мимасаке?

　★★★★★

　"..... Этот парень все еще что-то скрывает от меня." ......

　Итикава разговаривала с собой на сиденье скоростного поезда "Нозоми" по дороге домой. Ланч-бокс из моллюсков Фукагава, который она по традиции ела, сегодня не казался таким же вкусным.

　Был бы у них "зимний ланч-бокс с большой рыбой", который она ела, когда возвращалась домой пару лет назад, она взяла бы еще и его ...... Но ничего не поделать: "зимний ланч-бокс с большой рыбой", который исчез из обеденного меню станции Токио, не вернется, и желать его бессмысленно.

　"Стресс, давление или....."

　Фраза Кагеямы крутилась в голове.

　"Это то, через что я тоже прохожу." ......

　Очевидно, что отец Итикавы, советник префектуры, рассчитывает на ее кошелек на следующих выборах.

　В то время как от нее ждут огромных денег, Итикаву днями напролет достают родственники, заставляющие ее принять деревенскую логику и ценности старого поколения, говоря, что ей должно быть стыдно, что дочь, которой уже за 30, даже не заглядывает в свой дом.

　Помимо того, сторонники ее отца приводили в пример соседний Музей искусств Охара в Курасики и призывали его "построить пару учреждений с Вашим именем". Целью, конечно же, являются деньги Итикавы.

　А еще есть родственники, которых она никогда не видела и о которых никогда не слышала, которые бесстыдно просят у нее денег, как бы говоря: "Твои деньги - это деньги семьи".

　Итикава тоже достигла своего предела. В конце концов, она пережила почти полный набор несчастий, которые случаются с людьми, выигравшими в лотерею.

　"С Шарлоттой интересно проводить время, но она собирается уехать в Америку, чтобы учиться в университете. И что это значит? Мне придется остаться в Окаяме одной......?

　Нет, этого не случится. ...... Я думаю, я все еще смогу жить как хочу, если дам семье разумное выходное пособие и уйду из дома".

　Различные мысли крутились в голове Итикавы.

　"Может быть, мне тоже стоит пойти с Вами, ...... так будет интереснее".

http://tl.rulate.ru/book/36585/2403919