Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 25: Самый простой способ отплатить за услугу

　Глава 25: Самый простой способ отплатить за услугу

　Я решил уехать из Лагоса.

　Причина - обеспечение моей безопасности. В условиях, когда Итикава внезапно оказалась в нижних строчках списка самых богатых людей мира, возвращение Итикавы в Нигерию и мое дальнейшее проживание в Лагосе становятся опасными. Никогда не знаешь, в какой момент тебя похитят с целью выкупа.

　Мы с Итикавой максимально честно проинформировали президента Обу об этом и подали свои заявления об отставке в Mibu Shoji, компанию, в которую я был переведен, и в Mibu System, компанию, из которой я был переведен. Я подал заявление об отставке в офисе в Лагосе, который впервые за долгое время был приведен в состояние повышенной готовности, а Итикава подала заявление об отставке из Окаямы.

　"Ты действительно увольняешься? Все японцы возвращаются домой....."

　"Ничего не поделаешь, если твоя жизнь в опасности… Буквально на днях в Танзании произошло похищение миллионера".

　Господин Джагода и президент Оба попрощались со мной с искренним сожалением. Они хорошие люди.

　За прошедший год мы создали подразделение по производству электроэнергии и построили подразделение виртуальных валют, как и планировалось изначально. У меня неплохо получилось, не так ли? ......

　"Президент Оба, извините, что так внезапно уезжаю. Я уже закончил все, что мог сделать по своей части бизнеса. Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, и мы будем рады ответить.

　Господин Джагода, я пришлю Вам косметику и солнцезащитный крем для Вашей дочери. Пожалуйста, напомните президенту Оба о москитных катушках и спреях для отпугивания насекомых. Я слышал, что посылки, на которых нет отметки торговой компании, теряются. ......"

　"Ладно. Когда ты вернешься в Японию, убедись, что моя дочь не последовала за тобой, хорошо?"

　"Ха-ха. Ну, здесь на меня никто не бросался. Может, я пахну невкусно?"

　Господин Джагода показал свои белые зубы и засмеялся, и я тоже засмеялся. Хотя один из нас смеялся с горечью.

　Это был годбыл подобен американским горокам, но я не сожалею. На самом деле, это было весело.

　Запуск здания №2 был не за горами, а электроэнергия, вырабатываемая зданием №1, плавно начинала использоваться для добычи виртуальных валют и снабжения электроэнергией европейских и американских IT-компаний , поэтому все уже вполне готово к работе. Даже EX8000, который я с трудом привез, водил не я.

　Я понимаю, сохранить свою жизнь важнее всего. У меня достаточно денег, чтобы купить собственный EX8000, и я могу вырыть водоем в безопасном месте.

　Мне больше нечего делать в Лагосе.

　Ради безопасности своей жизни я должен откинуть сожаления. Приняв это решение, я продолжил подготовку к возвращению в Японию.

◆◆◆◆◆

　"Ну, вот и все".

　Я отказался от аренды, и багаж Шарлотты, который находился в комнате для прислуги, также был упакован и отправлен в Окаяму. Место свободно.

　Похоже, что комната Итикавы оставлена подрядчику. Меня она попросила отправить только мелкие предметы и документы, которые она не могла оставить подрядчику, поэтому я отправил их в Японию вместе с моим багажом.

　До дня отъезда я попросил господина Дельфино позаботиться о моей личной безопасности. К сожалению, мистеру Дельфино снова придется искать работу.

　Но какого черта, его карьера слишком хороша, чтобы так прощаться. Я хотел бы дорожить отношениями, которые у меня сложились с таким профессионалом, как он.

　Поэтому я спросил Дельфино, не согласится ли он стать смотрителем здания №1. Ответ был положительным, и он сказал, что на данный момент он открыт для предложений о работе. В ответ на это я поговорил с президентом Оба, и он назначил господина Дельфино главой административного здания.

　Рядом со зданием администрации находится золотой рудник, поэтому, если мы сможем открыть в здании администрации магазин, где будут продаваться еда и напитки, и предоставлять простое жилье, мы сможем получить прибыль с шахтеров. Я рассказал об этой идее президенту Оба. Возможно, это позволит хотя бы платить зарплату господину Дельфино.

　Эта территория вскоре станет крупнейшим в мире золотым прииском. Спрос на электроэнергию и услуги для работников, несомненно, возрастет. А с навыками г-на Дельфино по предотвращению преступлений будущее офиса Mibu Shoji в Лагосе вполне безопасно, не так ли? Да, я так думаю. Я уверен, что это сработает.

　Через несколько дней я вылетел в Японию через Лондон. Прощай, Лагос.

◆◆◆◆◆

　По возвращении в Японию я официально явился в отдел кадров головного офиса в Mibu.

　Похоже, что персонал головного офиса был взбудоражен внезапной отставкой двух сотрудников, которые были переведены из компании, включая объяснение источника перевода.

　В отделе кадров расспрашивали обо всем, например, не вел ли себя президент Оба проблемным образом, но когда я объяснил, что причина нашей отставки в том, что нам больше не нужно работать, замешательство постепенно улеглось.

　Однако количество запросов из отдела металлоресурсов со временем не уменьшилось. Поскольку они являются профессионалами в области добычи металлов, у них есть информационная сеть шахтеров и горняков по всему миру.

　Когда они узнали, что бывшие владельцы нового нашумевшего золотого рудника работали на их компанию и что они даже привезли в Нигерию огромную строительную машину, которую купили за свой счет, они подробно расспросили меня о том, какие методы исследования я использовал, чтобы определить Лысую гору в джунглях как ресурсную, как я убедился в этом, и даже о местной ситуации с безопасностью и переговорах с правительством штата.

　Когда я осторожно ...... изложил им тщательно состряпанную мною ложь и рассказал о подробностях переговоров, которые мне поведал Лукас, они, как и ожидалось, были вне себя от радости. Они были поражены историей успеха, как будто слушали увлекательный рассказ, и радовались, как будто это была их собственная история, а затем они решили устроить банкет, чтобы отпраздновать.

◆◆◆◆◆

　Лукас прилетел в Японию тем же рейсом, что и я. Он тоже покинул Нигерию.

　У меня достаточно денег, чтобы хватило не только до конца жизни, но и на сто жизней. Я согласен с ним в его желании жить свободно, делая то, что хочется делать.

　Его могли убить, но он провернул успешную сделку с руководителями Gold Plane и генеральным директором промышленности в Лагосе, поэтому он заслуживает награды такого масштаба.

　Так и должно быть.

　Ему больше не нужно быть водителем за 90 000 долларов в месяц. Он может стать врачом, генеральным директором IT-компании или, если захочет, продолжать жить так, как ему нравится, каждый день подсчитывая заработанные им на этот раз 50 миллиардов долларов.

　Я урегулировал свои трудовые отношения с Лукасом в бизнес-зале в аэропорту Хитроу.

　Не было никаких обид. ...... хочется так думать.

★★★★★

　Первый визит Лукаса в Японию был в Окаяму. Это была встреча с Шарлоттой.

　Шарлотта активно работала волонтером-переводчиком в затопленном районе Курашики, а когда освобождалась, делала все, что могла, в том числе помогала в столовых, сортировала гуманитарные грузы и общалась с зарубежными СМИ.

　С ее превосходными пропорциями, точеным лицом, смуглой кожей, большой грудью, которая выросла от питания карри, при общей стройности, и с безупречным японским языком - когда Шарлотта появлялась в рабочей одежде, глаза всех притягивались к ней, и они замирали, затаив дыхание.

　"Шарлотта, к тебе посетитель."

　Лидер добровольцев сообщил Шарлотте, что прибыл Лукас. Лукас выглядел немного уставшим после того, как наконец-то добрался до затопленной зоны с помощью незнакомой японской карты и указателей.

　"О, привет. Брат, как дела?Что-то случилось?"

　"Привет, давно не виделись. Ты хорошо поработала. Я приехал сегодня, хочу поговорить с тобой".

　Лукас сообщил Шарлотте, что он достиг больших успехов в бизнесе и что он уехал из Нигерии, из-за чувства опасности, а также о завершении своих дел с Кагеямой.

　'Это здорово! Ты сделал это, брат!"

　'"Итак, вот и все. Как я уже говорил тебе, сейчас у нас достаточно денег, чтобы мы могли свободно жить в Соединенных Штатах".

　"Что?"

　Лукас подумал, что сделал довольно привлекательное предложение, но Шарлотта нахмурилась и покачала головой.

　"Получается, брат, ты сказал господину Кагеяме: "Аригато, привет, пока. Я покончил с тобой навсегда"?"

　'Ты не можешь так говорить, ......, я тоже через многое прошел. Наконец-то настал день, когда мы снова сможем жить вместе. Разве ты не должна быть счастлива от этого?"

　"Ну, на этот раз ты отлично справился, брат. Это замечательно. Отдаю тебе должное. Но эти 50 миллиардов долларов были заработаны так, как если бы господин Кагеяма организовал все это и отдал тебе, разве нет? Со своей стороны ты не дал ему ни одной найры, когда основал компанию, не так ли? Не могу поверить, что мой брат был таким бесчувственным. Ведь самый простой способ отплатить за услугу уже невозможен, понимаешь?"

　"Самый простой способ отплатить?"

　"Даже если ты отдадашь господину Кагеяме все деньги, которые у тебя есть, он все равно не будет счастлив. У меня в два раза больше денег, чем у тебя, и я не смогу потратить их до конца своей жизни. Брат, ты же не будешь утверждать, что просто отработал зарплату, которую получал, при этом затаив зло на господина Кагеяму из-за его манипуляций?"

　'Это неправда. ...... Я тоже благодарен, не смотря на то, через что мне пришлось пройти. Я только злюсь, что меня подвергли изрядному стрессу, но .......

　"Не забывай. Самое главное - помнить, что лучший способ получить максимальную отдачу от своих денег - быть честным с самим собой. Наняв нас и позволив моему брату управлять компанией, он ничего не получал, не так ли?

　Я была просто новичком в работе по дому, а твоя работа шофером была всего три или четыре раза в месяц, а когда у тебя начались эксперименты в лаборатории, Кагеяма не звонил тебе, понимаешь? Он просто помог нам, когда мы были в беде".

　"......"

　"И кроме того, брат. Ты знаешь, сколько господину Кагеяма платили в Mibu?".

　"...... Я не знаю, сколько платили японцам. Я не знаю, сколько ему должны были платить, чтобы он нанял нас с тобой и ездил на "Мерседесе". Он был миллионером".

　"Зато я знаю. Я слышала, что он получал $6 000 в месяц, но ему приходилось платить почти 40% налогов, поэтому он мог потратить только $3 700. Таким образом, чтобы оплатить мою учебу в средней школе в размере 26 000 долларов, ему пришлось отдать более полугодовой зарплаты. Конечно, у Кагеямы есть сбережения, так что это, может, и не повредило ему, но мне было стыдно, когда я услышала это."

　'"..... Понятно. Да, ты права. ......".

　"Мы, дорогой брат, должны как-то иначе отплатить за доброту, полученную от Кагеямы.

Я обязательно приду к нему на помощь, если он попадет в беду. Я думаю, что должна.

Вот почему я поступаю в американский университет, но не для того, чтобы мы с тобой могли счастливо жить в Америке".

　"...... Я понял свою ошибку. И благодарен Кагеяме. Никогда не забуду это чувство. Мы должны собраться все вместе однажды и как следует поблагодарить его.

　Кстати, ты собираешься поступать в университет? Я планирую поехать в США до тебя и снять дом".

　Лукас также является гражданином США, что означает, что он может оставаться там, и с ним не будут обращаться как с нелегальным иммигрантом, независимо от того, что говорит президент его страны. Теперь его задача подготовить почву для Шарлотты.

　"Я поступлю в университет. Сейчас я ничего не могу сделать и не смогу быть полезена Кагеяме, находясь рядом с ним. Я собираюсь поступить в университет и получить средства, чтобы быть ему полезной".

　Воля Шарлотты непоколебима.

　"Заботься о себе, и, пожалуйста, ограничь карри до одного раза в неделю".

　Этот комментарий, похоже, вызвал у Шарлотты сильное недовольство.

　Лукас не был расстроен. Он убедился, что Шарлотта приедет в США и будет жить в безопасном кампусе.

　В скором будущем она покинет дом, чтобы выйти замуж или устроиться на работу. Лукас был счастлив дорожить теми немногими годами, которые он еще мог провести рядом с ней.

　"Мы были в беде. Поэтому он помог ......?".

　Подул осенний ветер, и впервые Лукас подумал, что надо попытаться что-то сделать.

★★★★★

　Спустя некоторое время среди молодых нигерийских предпринимателей начали ходить слухи. Женщина-адвокат, утверждавшая, что она "посланница Лукаса", приходила к тем, у кого было перспективное будущее, но не было денег, и предлагала финансовую поддержку и инвестиции.

　"Ты сбежал, и это было грубо."

　Лайла, которая забрала у Лукаса половину акций IT-компании и стала ее владелицей и юридическим советником, выглядела немного уставшей и что-то бормотала в потолок кабинета генерального директора, теперь, когда его не было.

　'Интересно, неужели я упустила крупную рыбешку.....'

　Лайле 33 года, но она предпочитает парней помоложе.

http://tl.rulate.ru/book/36585/2392316