Готовый перевод Werewolf Lord through the multiverse / Повелитель оборотней сквозь мультивселенную: Глава 16 - Прощальная речь и подготовка к бою

На следующий день после нашего возвращения из Италии Белла созвала семейное собрание Калленов, чтобы обсудить ее превращение в вампира.

- Вы все знаете, чего я хочу. И я знаю, как много я прошу. Единственное, что я могу придумать, чтобы это было справедливо, - это просто проголосовать.

- Ты сама не знаешь, о чем говоришь. - Вмешивается Эдвард.

- Заткнись.

- Элис?

- Я уже считаю тебя своей сестрой. Я за.

- Спасибо.

- Джаспер?

- Мой ответ "да". Было бы здорово не хотеть убивать тебя все время.

- Розали?

- Мне очень жаль. Мне действительно жаль вас обоих за то, как я себя вела. И я очень благодарна тебе за то, что ты была достаточно храбра, чтобы пойти и спасти моего брата. Но это не та жизнь, которую я бы выбрала для себя. И мне бы очень хотелось, чтобы нашелся кто-то, кто проголосовал бы за меня "нет".

Так что - нет.

- Эммет?

- Да, я голосую за ад. Хаха. Мы можем затеять драку с этими Вольтури каким-нибудь другим способом.

- Эдит?

- Я голосую против, как и мой брат.

- Фенрис?

- Я? Я тоже маю право голоса?

- Да, ты со мной был, Фенрис. Это значит, что ты тоже часть нашей семьи. Я думала, мы уже давно это обсуждали, помнишь? Когда ты плакал?

Эмметт начинает очень сильно смеяться над этим.

- Я ЭТОГО НЕ ДЕЛАЛ!

Я голосую "да", если Белла хочет стать вампиром, то почему бы и нет?

- Эсме?

- Я уже считаю тебя частью нашей семьи. Да.

- А Карлайл?

Он не отвечает, он идет к Эдварду с извиняющимся выражением лица, когда Эдвард спрашивает..

- Почему ты так поступаешь со мной? Ты же знаешь, что это значит.

- Ты решил не жить без нее. Что не оставляет мне выбора. Я не потеряю своего сына.

После голосования Эдвард снова отводит меня в сторону, чтобы поговорить.

- Белла рассказала мне обо всем, что произошло, пока меня не было. Спасибо тебе за то, что ты сохранил ей жизнь, когда я этого не сделал.

- Как сказала Элис, я тоже член семьи. Ты мне ничего не должен. За последние несколько месяцев мы с Беллой стали очень хорошими друзьями.

Через несколько недель в школе у нас были выпускные экзамены. К сожалению, это означает, что с моим средним баллом я стал выпускником, поэтому мне придется произнести речь на выпускном вечере, как это сделала Джессика в фильме.

С этим есть одна проблема.

Я никогда не выступаю с речами.

Даже 2500 лет назад, когда я и мои люди шли в бой, самой волнующей речью, которую я когда-либо произносил, было: "давайте убьем этих ублюдков!".

И я почти уверен, что это не считается речью. Я всегда мотивировал своих людей тем, что был первым на передовой, и надирал задницу так, как никто никогда не надирал задницу ни до, ни после. Мой девиз-подавать пример другим.

Я думаю, что просто воспользуюсь речью, которую произнесла Джессика, поскольку она все равно в ней не нуждается.

Через несколько дней после того, как я узнал, что выступаю с прощальной речью, Элис решила устроить вечеринку после окончания школы.

Она рассказала нам об этом за обедом, у Элис было ведение с Викторией, идущей в лес.

- Она пытается отвлечь нас от дел о пропавших без вести в Сиэтле, чтобы мы не заметили, как создается новая армия.

В тот уик-энд Эдвард и Белла отправились в Феоникс навестить ее маму.

Тем временем здесь, в Форксе, вампиры и оборотни впервые в истории работали вместе, чтобы поймать Викторию.

Теперь, когда они работали вместе, а не сражались друг с другом, поймать Викторию было намного легче, и мы действительно преуспели.

Мы убили ее довольно легко. Но кроме меня никто не знал, что все еще не закончилось. Она уже обратила Райли Бирса и соблазнила его. Он убежден, что она любила его, поэтому теперь он определенно использует свою новорожденную армию, чтобы отомстить за нее.

Через неделю он пришел к Белле домой.

Волки и Каллены начали присматривать за ней и ее отцом, ища защиты на случай, если он вернется. В отличие от фильма, Джейкоб и Эдвард не ссорились, они были по-настоящему дружелюбны друг к другу.

Тем временем ситуация в Сиэтле начала выходить из-под контроля, и Каллены наконец поняли, что создается новая армия.

Через несколько дней на выпускном я должен был выступить с речью.

- Когда нам было 5 лет, люди спрашивали нас, кем мы хотим быть, когда вырастем. Наши ответы были такими, как президент, астронавт или, в моем случае, принц. Когда нам исполнилось десять лет, они снова спросили.

Мы отвечали ковбой, спортсмены или, в моем случае, рок-звезда. Но теперь, когда мы выросли, они хотят получить серьезный ответ. Ну, а как насчет этого?

Да кто его знает, черт возьми? Сейчас не время принимать трудные и быстрые решения. Сейчас самое время совершать ошибки. Сядешь не на тот поезд и застрянешь где-нибудь. Я часто влюбляюсь. Я специализируюсь на философии только потому, что из этого невозможно сделать карьеру. Изменили свое мнение и вы измените его снова, потому что ничто не вечно.

Так что делайте как можно больше ошибок. Таким образом, когда-нибудь, когда они спросят, кем мы хотим быть, нам не придется гадать. Мы все уже будем это знать.

В тот вечер на вечеринке я тусовался с Элис, и вдруг ей явилось видение. Это привлекло внимание Беллы, которая разговаривала с Джейкобом, и они подошли к нам.

- Элис, что случилось?

- Решение принято, мы не едем в Сиэтл, они едут сюда.

Мы быстро переводим разговор в более уединенное место со всеми Калленами и Джейкобом, Квилом и Эмбри.

- Они будут здесь через четыре дня.

- Это может превратиться в кровавую баню.

- А кто за этим стоит?

- Я не видела никого, кого бы узнала, кроме разве что одного человека. Я знаю его лицо. Он местный. Райли Бирс. Это не он начал все это. Я думаю, что это сделала Виктория, и по какой-то причине Райли продолжает жить, даже несмотря на то, что она мертва. В любом случае, армия приближается, а нас недостаточно, чтобы защитить город.

В этот момент в разговор Калленов вмешивается Джейкоб:

- Приостановись. Что за чертова армия?

- Новорожденные, наш вид.

- А что им нужно?

- Они передавали по кругу запах Беллы.

- Они охотятся за Беллой? Что, черт возьми, это значит?

- Это означает ужасную драку. С потерянными жизнями.

Джейкоб смотрит на своих товарищей по стае, и те согласно кивают. Потом он смотрит на меня, и я делаю то же самое.

- Все будет порядке. Волки уже здесь.

- Джейкоб, нет. Вы сами себя убьете. Ни за что.

- Я не спрашивал разрешения, Белла.

- Джаспер?

- Они дадут нам номера, а новорожденные даже не будут знать, что они существуют.

- Нам нужно будет скоординироваться.

- Карлайл, они же могут пострадать.

- Нам всем нужно будет тренироваться. Борьба с новорожденными требует знаний, которыми обладает Джаспер. А может быть, Фенрис?

- Да, в свое время я сражался со многими из них.

Джейкоб начинает смеяться над этим.

- Еще в мое время? Ты даже сейчас говоришь как папа-пап. Хаха.

На следующий день мы собрались в моей части леса для тренировки.

В отличие от фильма, каждый волк появляется в своей человеческой форме.

Карлайл начинает сеанс, как только волки выходят на связь.

- Добро пожаловать. У Джаспера есть опыт общения с новорожденными. Он научит нас, как победить их.

Тут же спрашивает Джейкоб..

- А чем они так отличаются от нас?

- Они сильнее нас. Их человеческая кровь все еще остается в их тканях. Наш вид никогда не бывает более физически сильным, чем в первые несколько месяцев жизни.

Затем за дело берется Джаспер.

- Карлайл прав. Вот почему они были созданы. А теперь запомните две самые важные вещи: во-первых, никогда не позволяйте им обнимать вас. Они раздавят вас мгновенно. И во-вторых, никогда не идите на очевидное убийство.

- Эмметт.

Затем все Каллены начинают спарринг, которому я позволяю продолжаться только в течение нескольких минут.

- Ладно, хватит, хватит. Я уже достаточно насмотрелся.

- Что случилось?

- Что случилось?? Я скажу тебе, что случилось. Вы, ребята, продолжаете делать эти причудливые движения, вы бросаете друг друга, вы делаете колесо, сальто и сальто назад. Я уже не могу сказать, готовитесь ли вы к драке или к отбору в группу поддержки.

Это вызывает несколько смешков среди волков. И даже Элис смеялась.

- Бой не на жизнь, а на смерть - это не причудливые движения и не умение хорошо выглядеть во время боя. Речь идет о смертельной точности, смертельной эффективности. Речь идет о том, чтобы убить или иным образом нейтрализовать своего врага за наименьшее количество ходов, насколько это возможно. Если бы вы сражались один на один, возможно, вы могли бы немного поиграть, но даже тогда я бы не рекомендовал это делать, если вы действительно не уверены в себе. Но если вы сражаетесь с несколькими врагами, вы нейтрализуете одного, переходите к следующему, а затем повторяете, пока все они не будут побеждены.

- Это действительно звучит разумно.

- Спасибо тебе, Карлайл.

- Так как же именно мы можем вывести их из строя настолько эффективно, насколько это возможно?

- Джаспер был прав, когда говорил, что не надо идти на очевидное убийство. Так что не беритесь сразу за их голову, если у вас нет чистого выстрела. Попробуйте оторвать руку или ногу, что-то действительно болящее даже для вампира, а затем, пока они отвлекаются на боль, сделайте смертельный выстрел, направив его в голову. И, Карлайл, ты можешь достать человеческую кровь из банка крови? В конце концов, ты же врач.

- Да, это вполне возможно. Зачем это нужно?

- Мы можем поместить ее в водяные шары. Когда они приблизятся, мы бросим их прямо на них, и они придут в бешенство. Я понимаю, что тогда вам тоже будет труднее контролировать себя, но я использовал подобный метод в прошлом, и он отлично сработал. Нас превосходили числом 10 к 1, но мы не потеряли ни одного человека.

- Хорошо, тогда мы должны попробовать. Если нас хорошо накормят перед боем, мы должны быть в состоянии справиться с этим.

http://tl.rulate.ru/book/36584/801212