Готовый перевод The Union / Союз: Вынужденный союз

Глава 51. Вынужденный союз

Леопольд узнал о случившимся уже после того, как его оруженосец разбудил его. Сначала рассказ оруженосца показался ему странным. Его сонное сознание не могло связать слова 'Принцесса Люсия', 'Нападение' и 'Скалл Висмар'. Но потом он понял, что ситуация оказалась чрезвычайной, и что ему нужно немедленно вызвать Принца Висмара сегодня вечером.

Леопольд вызвал Скалла в тронный зал. За их спинами стояли стражники в полной броне.

Леопольд молчал. Он только полчаса смотрел на лицо Скалла Висмара.

"Мразь" - наконец произнёс он. Скалл поднял голову и посмотрел на него. "Сволочь!" - Леопольд крикнул так громко, как только смог. Он начал бросать вещи в подонка находившегося перед ним. Кубки, стаканы, перья и другие различные вещи обрушились на Скалла.

Стражники Скалла защищали его от летящих в него предметов. "Ваше Величество, я могу всё объяснить!" - кричал Скалл из-за спин своих стражников.

Леопольд остановился, но не потому что прислушался к его словам, а потому что у него уже закончились вещи, которые он мог бы бросить. кроме его собственной короны.

"Мне не надо ничего объяснять, скотина!" Леопольд наклонился вперёд удерживая свой вес, оперевшись руками на подлокотники своего трона. "Ты хоть представляешь, что ты натворил?!"

Скалл жестом приказал своим стражником держатся позади него. Стражники подчинились, и теперь Леопольд смог увидеть подлое лицо Висмаринского Принца.

"Я знаю, что я сделал, Король Леопольд. Я понимаю какие будут последствия от моих действий. Но у нас не оставалось никакого выбора. Так будет лучше для нас обоих."

У Леопольда чуть не остановилось сердце, когда он услышал слова Скалла. "Лучше упомяни..." - он сделал горькую улыбку. "Что другие страны осудят нас. Моё Королевство столкнётся с политическими беспорядками, экономическими и дипломатическими санкциями, и, возможно, войной с Ванадисом!"

Леопольд опустил голову и потёр лоб. "И ты знаешь, что самое худшее во всём этом? Народ, мой народ" - он сделал пузу и указал на себя - "Они подумают, что это я пытался убить возлюбленную их героя. Теперь объясника мне, какая часть из всего этого делает нашу ситуацию лучше?"

Скалл ответил Леопольду долгим молчанием. Через некоторое время он сказал - "Люсия Ванадис была той, кто сорвал наши планы, Ваше Величество. Она также была той, кто сообщила гарнизону Найтсенда."

Леопольд был поражён откровением Скалла. Он никогда и не думал, что Люсия Ванадис способна на такое. Для него Люсия Ванадис не представляла угрозы. Она была просто чужой Принцессой из чужой страны.

"И ты точно уверен в этом?"

"У нас есть доказательства, Ваше Величество."

"И всё же, это не повод, чтобы ты убивал её, идиот! Если же она и правда настолько способна, как ты говоришь, то я принял неправильное решение, выбрав тебя. Мне следовало изначально держаться за союз с Ванадисом."

"Возможно, но теперь у вас нет другого выбора, кроме как продолжить свой союз с нами" - произнёс Скалл.

Леопольд почувствовал, что лицо покраснело от нарастающего гнева "Ублюдок" - он встал и направился к Скаллу.

Увидев внезапную реакцию Леопольда, стражники Скалла обнажили свои мечи. В ответ на это стражники Леопольда также выхватили своё оружие и бросились к своему Королю.

"Бросьте оружие!" - приказ Скалл своим стражникам. "Он меня не убьёт"

Тем временем, Леопольд не обращал внимания на возникшее напряжение. Он поспешил к Скалу и схватил этого идиота за воротник.

"У меня нет другого выбора, кроме как продолжать свой союз с вами? Я мог бы убить тебя прямо сейчас!" - крикнул Леопольд ему прямо в лицо.

Стражники Висмара недовольно хмыкнули, услышав угрозу Леопольда. Скалл повернул своё лицо к своим стражникам.

"Он этого не сделает!" - крикнул Скалл. "Опустите оружие. Он не станет меня убивать. Не подливайте масла в огонь, идиоты!"

Стражи Висмара опустили своё оружие, в то время как стражники Леопольда уже окружили их.

"Ты уверен в этом, о великий и мудрейший Скалл Висмар?" - Леопольд плюнул ему прямо в лицо.

Скалл вытер слюну Леопольда с лица. "Я в этом уверен, Ваше Величество. Потому что я вам нужен."

"Ты мне нужен? Но ты же сам всё это натворил!"

"Да, я это сделал. Я всё испортил. Но мы должны смотреть в будущее. Вынудить вас вступить с нами в союз была не главная причина, по которой мы пытались убить Люсию. Как я и сказал, смерть Люсии пойдёт нам обоим на пользу. Ну, может быть, не на пользу, но оно точно спасёт нас от неизбежного уничтожения."

Леопольду было интересно узнать, о чём говорит этот дурак. "Объясни" - потребовал он.

"Союз Люсии и Принца Тимофея до ужаса страшен. Оба они очень способные. Как только они будут работать вместе, их враги падут, как мухи. Ваше Величество, стоит ли мне напоминать вам, что мы пытались убить Принца Тимофея около месяца назад? Мы оба уже стали их врагами. Мы обязаны убить обоих или хотя бы одного из них. К сожалению, я потерпел неудачу в этом. Мне следовало обратиться к вам за вашей помощью."

Леопольду захотелось почесать в затылке, но он всё ещё держал этого придурка за воротник. Он никогда не думал, что Принц Скалл из такого великого и могущественного Королевства как Висмар был настолько глупым.

"Идиот. Тупоголовый идиот! Так вот почему ты пытался убить Люсию Ванадис? Придурок! Ты не знаешь моего сына" - Леопольд был удивлён, что он назвал Тимофея своим сыном, так легко. Тем не менее он продолжил. -"Он не жестокий человек. Он также не мстительный. Он не будет мстить за то, что произошло месяц назад, если мы не будем снова строить козни против него. Мои с ним отношения навсегда будут разрушены, он он не станет мстить мне. Но то что вы натворили, перешло все границы. Чтобы довести его нужно ещё постараться, но я советую вам не делать этого. Он не агрессивен, но как только вы пересечёте его нижнюю черту, он будет искать тебя и убьёт без каких-либо угрызений совести. Ты боишься, что они будут мстить? Теперь то они точно будут!"

Леопольд ударил Скалла своей головой. Удар рассек брови этого идиота и из его раны потекла кровь. Стражи Скалла попытались двинуться, но стражники Леопольда удерживали их.

Скалл придавил рану, чтобы остановить кровотечение. Кроме того, он не сильно отреагировал на свою возникшую рану.

"Понятно. Но это всё же не меняет нашу с вами ситуацию, Ваше Величество. Что сделано, то сделано, надо думать, как дальше быть. Мы не можем изменить тот факт, что мы пытались убить Люсию Ванадис, и вы будете причастны к этому. На нужно работать вместе. Если то, что вы сказали о Принце Тимофее правда, то тогда нам нужно его тоже убить. Я предлагаю вам незамедлительно объявить о нашем союзе и убить их обоих."

То, что сказал придурок, было правдой. Что сделано, то сделано, надо думать, как дальше быть. Он не сможет предотвратить политические беспорядки, санкции или возможную войну с Ванадисом. Но он может огранить ущерб, объявив о своём союзе с Висмаром.

Леопольд поправил свою одежду и поправил корону. "Я никогда не стану твоим другом, Скалл Висмар, и я всегда буду помнить, что ты сделал до своего последнего вздоха. Я всегда буду видеть тебя как отброса. Но Кастония станет союзником для Висмара. Мы будем работать вместе."

Скалл всё ещё придерживал рану, кровотечение оказалось довольно сильным. Кровь сочилась из его бровей. "Я понимаю" - он кивнул. "Я отправлю своих людей преследовать Люсию. Вам тоже следует это сделать."

Леопольд спрятал руки за спину и посмотрел на Скалла - "Пусть наш союз продлится долго, Скалл Висмар. И да спасёмся мы от гнева моего сына."

(П.п опять его сыном назвал довольно забавно, как и то, что он плюнул Скалла в лицо, ударил головой и в итоге состоялся мощный союз. Вот это я понимаю умения переговоров.)

*********************************************

После незабываемой встречи со Скаллом, Леопольд отправился к Брауну. Потом он рассказал ему о всём случившимся.

"Что ты сказал?!" - Браун повысил голос от удивления.

"Я знаю, что ты расстроен, Браун, но ты всё разговариваешь с Королём" - напомнил ему Леопольд.

На лице Брауна было неверие. "Извините за грубость, Ваше Величество, но... это получается, что все дипломатические связи над которыми мы так усердно работали все эти годы, так просто исчезли."

"Может быть, не все из них. Некоторые Королевства, скорее всего, будут поддерживать с нами торговые отношения, но долго никто не будет соглашаться вступать с нами в союз. Вот почему я принял союз Висмара. Пока что мы полагаемся на них."

"А что... ты сделал с тем ублюдочным Принцем?" - голос Брауна дрожал.

"Я не убивал его. Я хотел, но не мог. Скажем так, он теперь будет жить с огромным шрамом на лбу." Объяснил Леопольд. "Но давай пока не будем об этом говорить. Нам всё ещё нужно ограничить ущерб, нанесённый глупостью Скалла. Я думаю, что Тимофей придет и спасёт Люсию. Я уже прочитал так называемые доказательства того, что Люсия была той, кто нарушил наши планы. Там было письмо Тимофея, и мне стало очевидно, что мой сын очень сильно заботиться о Принцессе. Он точно придёт и спасёт её. Убейте Тимофея, но захватите Люсию живой, чтобы мы смогли использовать её в качестве заложника, чтобы не дать шанса Ванадису объявить нам войну."

Брауну потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. "А с людьми точно всё будет в порядке в этом случае, Ваше Величество? Они будут ненавидеть нас за убийство героя Кастонии."

"Ещё как будут, и я тоже боюсь этого народного гнева. Но я чувствуя, что позволяя Тимофею жить, мы выращиваем ещё большего монстра. Мы должны пресечь этот зародыш ещё до того, как он вырастет."

"Я понимаю. Я сделаю всё так, как вы и сказали, Ваше Величество. Вы же знаете, что я сделаю всё ради Кастонии."

Леопольд кивнул и снял свою корону с головы. Она была изготовлена из чистого золота и была довольно тяжёлой. "И сделайте смерть Тимофея настолько быстрой и безболезненной, насколько это только возможно" - сказал Леопольд.

"Так значит, ты всё ещё заботишься о своём сыне" - в голосе Брауна чувствовался намек на усмешку. Леопольд не возражал ничего против его неуважительному поведению.

"Он этого заслуживает. Он всё таки хороший парень."

"Хоршо" - Браун кивнул. "Но я не могу обещать, что буду также добр к нашим новым союзникам."

http://tl.rulate.ru/book/36559/999962