Готовый перевод The Union / Союз: Прагматичная личность

Глава 18. Прагматичная личность*

(П.п Прагматичная личность - это личность которая определяет перед собой четкую цель, делает все, чтоб ее достичь)

Город Солон, Западный регион.

Коберту не нравилась нынешняя атмосфера в Солоне. Людям было неспокойно, поэтому дела шли медленно. Для такого торговца, как он, войны были вредны для его бизнеса. Ну, это на самом деле зависит от типа торговца. Были купцы, которые получили немалую прибыль во время этой войны. Это были в основном те, кто продаёт оружие. железо, еду и иногда <экспертов>, таких как наёмных убийц и диверсантов. Но Коберт не относился к тем торговцам. Его товары были драгоценными камнями и драгоценностями. Эти вещи были ценны в мирное время и бесполезными в военное время.

Коберт решил, что ему нужно в Нирвану в ближайшее время. Пребывание в Солоне не принесёт ему ничего хорошего. Последние несколько десятилетий он ходил туда-сюда между Солоном, Нирваной и Хольмом. Он покупает хлопок и шёлк в Хольме, драгоценные камни в Нирване и железные изделия в Солоне. Это была его жизнь, жизнь торговца. Но сердце Коберта всё ещё лежит в Хольме. Он был ванадцем и это никогда не изменится. Его жена живёт в Хольме вместе с невесткой брата и племянником. Ох, как же он скучает по маленькому Бену. Его племянник был очень милым! Он даже немного завидовал своему брату за то, что у него был такой замечательный сын. Коберт всегда хотел иметь ребёнка, но его жена была бесплодна, или может быть он был бессильным? Кто знает.

Коберт зашёл в свой дом. Он сел, налил себе вина и сделал глоток. Аххх... Хадейское. Хадейское вино никогда не меняется. Сладкий вкус хадейского вина щекотал его язык. Коберт вздохнул и подумал о Хольме. Он скучал по маленькому Бену. Этот маленький негодяй уже должно быть сильно вырос. По дороге он прикупит ему подарок. Но сначала он должен отправится в Нирвану.

Коберт взял свою ручку. Он напишет письмо своему брату о своём ришении приехать в Нирвану.  Солон на данный момент времени не годится для бизнеса. Его товар остался непроданным. К счастью, всё что у него было сейчас это драгоценные камни и лёгкие изделия, поэтому его путешествие будет лёгким, даже если он не смог продать их все. Конечно, Нирвана была бы такой же.

Но прежде чем его ручка коснулась бумаги, прибыл почтовый голубь. Он узнал эту птицу. Это была птица, которую использует его брат для отправки ему писем. Зачем же Эсканору писать мне письмо... письма, поправился он, увидев что к ноге голубя прикрепленно три письма. Коберт рассмотрел письма, каждое из писем было запечатана красным воском! Но только одно из писем было адресовано ему. Два других были адресованы графу Матиасу Бейрону! И барону Марвину Бланту! Скатертью дорога. Это были все влиятельные люди. Что же на этот раз задумал его брат? Коберт чуел, что назревают неприятности. Он вскрыл письмо, адресованное ему.

Брат, Ванадис нуждается в нашей помощи. Я встретил принцессу Люсию всего несколько дней назад. Да, та самая принцесса Люсия. которая помогла моей жене родить. Брат, я чувствую себя обязанным перед ней и я знаю, что ты тоже уважаешь королевскую семью. Принцесса просит тебя передать два других письма графу Бейрону. Это важно брат. Судьба Ванадиса зависит от этого. Эсканор Мелин

Так что же это была за проблема в конце то концов. Он не хотел вмешиваться в политику, но участие принцессы Люсии изменило ситуацию. Он хотел помочь принцессе. Она помогла его невестке родить маленького Бена, он был обязан отплатить за эту помощь. Он был ванадцем и его долг - помочь принцессе. Эсканор написал, что судьба Ванадиса зависит от его доставки писем. Коберт закрыл глаза. Кажется, ему придётся отложить свою поездку в Нирвану.

************************************************************

***************

Граф Матиас Бейрон получил запрос на аудиенцию от торговца. Обычно Матиас не встречался с торговцами лично, но этот конкретный торговец действительно настаивал на встрече, стоя у порога его виллы с вечера до рассвета. В итоге Матиас встретился с торговцем.

"Как вас зовут торговец? О чём вы хотели поговорить?" Спросил Матиас. Его немного раздражало, что у этого торговца хватило смелости заставить его встретиться с ним. Но он также был впечатлён его мужеством.

"Коберт Мелин, сир. Я принёс письма, адресованные вам"- торговец дрожал от холода, поэтому Матиас приказал одной из своих горничных приготовить горячий чай. Горничная приготовила две чашки и налила в них чай. Матиас сделал глоток. Его лицо расслабилось, избавившись от напряжения. Он всегда отдавал предпочтение чаю чем вину.

"Тогда буду обращаться к тебе, как Коберт" Матиас снова сделал глоток: "Коберт, ты должен был передать письмо моему помощнику".

"Но сир на них красные печати. Я хотел передать их вам лично" - возразил Коберт.

"Красные печати?" Спросил Матис "Кто их отпрвлял?" Если это был бы приказ Короля, то он получил бы его от солдата а не от торговца. Если это было от влиятельного дворянина, то у них есть почтовые голуби, направляющиеся в Солон. Кто будет отправлять письма с красной печатью через торговца?

"Принцесса Люсия Ванадис"- ответил Коберт. Матиас нахмурился. Люсия Ванадис. Он уже слышал о ней раньше. Она была принцессой и она выйдет замуж за принца Тимофея в следующем месяце. Их брат скрепит союз между Ванадисом и Кастонией. Но зачем принцессе связываться с ним? Он не встречался с ней в прошлом. Они должны быть незнакомы друг другу.

"И где же письма?" Матиас раскрыл ладонь и потребовал письма.

"Вот они, сир" Коберт вручил ему два запечатаных письма. Матиас начал изучать письма

Воск печати был красным. И печать... Глаза Матиаса расширились. Почему... Зачем ей было использовать эту печать? Как она прознала о Слезе Льва? Тимофей разоблачил их? Одно из писем было адресовано ему. Другое было адресовано Марвину.

"Спасибо тебе." Матиас дрожал. Содержание письма должно быть очень важным. Он проклинал себя за то, что заставил торговца ждать всю ночь. "Я... я прочитаю это. Теперь ты можешь идти".

"Спасибо вам, сир. Тогда я отправлюсь в путь." Коберт поклонился и развернулся.

После того, как торговец ушёл, Матиас немедленно раскрыл письмо, адресованное ему.

Граф Матиас Бейрон, Тимофей в опасности. Король послал его вместе с 2.000 ополчением, чтобы встретиться с 10-тысячной армией Тулосана. План состоял в том, чтобы он встретился с двумя армиями из Феспела и Мунико, чтобы у него было 12.000 солдат против тулосанцев. Но Король обманул Тимофея. Висмар предложил союз Королю Леопольду при одном условии - разорвать все связи с Ванадисом. Чтобы предотвратить союз, наша свадьба должна быть отменена. Король решил, что единственный способ отменить свадьбу без порчи имени Кастонии - это позволить тулосанцам убить Тимофея. Король действительно отправил посланников с настоящими приказами в оба замка. Но он также сказал Висмаринскому эмиссару убить посланников. Им удалось убить всех четырёх посланников, но моим стражникам удалось забрать одно из посланий, предназначенных для Феспела. Несмотря на это, Тимофей всё ещё был бы в меньшинстве. Он в опасности. Перед тем как уйти, он доверил мне эту печать. Он доверяет мне, поэтому вы также должны доверять моим словам. Вы знаете, что Тимофей не дурак. Пожалуйста, сделаете все возможное, чтобы отправить ему помощь. Он должен быть где-то на Равнинах Меркуса через четыре дня после написания этого письма. Тимофей нуждается в вас. Люсия Ванадис

Матиас долго молчал. Его немного раздражало, что Тимофей рассказал принцессе о Слезе Льва. У них не будет иного выбора, кроме как позволить присоединиться к ним. Ну, впрочем новый участник не был таким плохим. Кроме того. она была второй принцессой Ванадиса. Их общество нуждается в таких людях, как Люсия. Вопрос только в том, есть ли у неё те же идеалы, что и у них?

Что же касается её письма, Матиас почувствовал, как его гнев вспыхнул. Он знал, что Королю не нравился Тимофей, но кто бы мог подумать, что он сделает это? Пусть его сын будет убит за союз? Что за злая вещь. Он сам был отцом и он никогда бы не подумал сделать такое со своей дочерью. Он так сильно любил свою дочь и никогда не обменял бы её ни на что в этом мире. Что касается просьбы Люсии, он чувствовал себя сокрушённым. Солон имел 2.000 ополченцев наготове. Но мобилизация ополчения означала бы идти против приказов Короля. Если бы он мобилизовал ополчение, то Король объявил бы его изменником. Матиас будет приговорён к смертной казни. Это будет стоить того, если его усилия смогут спасти Тимофея. Он с радостью отдал бы жизнь за своего друга. Но что могут сделать 2.000 ополченцев? Даже если бы он мобилизовался, их общая численность составила бы 9.000 против 10.000 тулосанцев. В конце они оба умрут. Матиас решил не помогать Тимофею. Для Слезы Льва лучше потерять одного участника, а не двух.

Единственную помощь, которую он может оказать Тимофею - это отправить другое письмо барону Марвину. Он знал, что барон не сможет помочь Тимофею, но он всё равно обязан был отправить это письмо. У Солона всё ещё были голуби, направляющиеся в Найтсенд, поэтому он послал одного.

"Прости меня, Тимофей"

http://tl.rulate.ru/book/36559/850622