Готовый перевод The Union / Союз: Под лунным светом

Глава 9. Под лунным светом

Король редко устраивал балы. В конце концов, он был немного параноиком, когда речь заходит о безопасности. Поскольку бал был устроен на скорую руку, всего через день после прибытия принцессы Ванадис, присутствовать могли только самые благородные дворяне. Тем не менее, зал был полон гостей.

Барону Брауну было скучно. Прошёл уже час, но это отродье Тимофей ещё не прибыл. Дворяне были заняты беседой друг с другом. Это была редкая и хорошая возможность для богатого человека сеть своих друзей. Но Браун был не в настроении поболтать. Парень Тимофей опаздывает, и событие не может начаться без него.

Браун оглянулся. Он увидел много знакомых лиц, людей с силой. Это была одна и та же сцена каждый раз, когда собирались эти люди. Все носили фальшивые улыбки и старались быть дружелюбными со всеми. Эти люди... подумал Браун. Они такие лживые.

Он был таким же, как и они в прошлом. Но теперь, когда он был уже стар, он уже успел разочароваться в своих амбициях. У него нет ни сына и ни дочери, поэтому благородный статус его семьи закончится на нём. Это означало, что повышения статуса его семьи в любом случае было бы бессмысленным. А его земля? Ну этот участок земли был всё равно бесплодным. Он просто оставит эту землю одному из своих дальних родственников. В настоящее время его единственной заботой была Кастония. Браун был очень патриотичным человеком. Он любил своё королевство и хотел, чтобы оно росло. Он сделает всё для Кастонии. Но что такое Кастония? Это была земля? Люди? Или сама идея? Он был слишком стар, чтобы много думать об этом. Оставьте этот вопрос философам. Он просто хотел предложить свои услуги Кастонии.

Браун считает себя очень способным человеком. Он был простым бароном с бесплодной землёй, но ему удалось стать правой рукой Короля. У Короля есть новые законы? Браун объявит об этом и подготовит необходимые документы. Король захотел бал? Браун был подходящим человеком для этой работы. Но этот паршивец Тимофей всё ещё опаздывал.

"Ну и черт с ним", - подумал Браун. И в этот момент Тимофей только что прибыл. Браун встал., чтобы сделать выговор парню. Событие было отложено именно из-за него. Гости могли не возражать, но Браун сделает это. Прежде чем Браун смог приблизиться к Тимофею, его помощник внезапно подошёл к нему и что-то прошептал ему на ухо. Услышав эти слова, глаза Брауна расширились, лицо исказилось.

"Вы уверены?" Браун старался сохранять спокойствие, но его голос дрожал.

Его помощник кивнул.

"Позвольте мне сначала проверить это". Браун вышел из зала.

*********************************************************

Король неожиданно встал, чтобы объявить о начале бала. Все перестали говорить и начали слушать Короля.

"Вы уже знаете цель этого праздника". Король начал говорить. Его голос был холоден как никогда. "Мой сын женится на Люсии Ванадис. Мне не нужно объяснять, как этот союз может принести пользу нашим двум Королевствам. Итак, чтобы официально начать этот бал, позвольте моему сыну сказать пару слов".

После этого Тимофей вышел на сцену и встретился с гостями. Его поза была достойной, его голос был громким и ясным.

"Легенда рассказывает нам об воине и торговце. Ну, я не воин и принцесса Люсия, конечно не торговец." Тимофей игриво улыбнулся. Некоторые дворяне начали смеяться: "Я просто надеюсь, что этот союз укрепит связь между Кастонией и Ванадисом. Я надеюсь, что это партнёрство продлиться вечность. Да здравствует Кастония и да здравствует Ванадис. Пусть бал начнётся" С этими словами Тимофей начал бал, музыканты играли свою музыку, и еда была подана. Несколько пар дворян танцевали в середине зала.

Тимофей тогда посмотрел на Люсию. Благородные дамы стекались к ней. Она была красива, подумал он. Её красное платье полностью дополняло её цвет лица. Её ожерелье дало ей милую, но зрелую атмосферу. Он хотел поговорить с ней, но некоторые дворяне добрались до него первыми. Это был их шанс подружиться с третьим принцем.

*********************************************************

Фрейя посмотрела на Тимофея. Он был красив как и всегда. Его синее пальто было украшено замысловатыми узорами. Роза в его кармане на пальто сделало его похожим на джетельмена, скромным и заботливым. Его волосы были зачёсаны назад, что придало ему искусный вид. "Он действительно подготовил свой внешний вид для принцессы,"- подумала Фрейя. Она ревновала. Что сделало её еще более ревнивой, так это то, что Тимофей время от времени посматривал на принцессу.

Она посмотрела на Люсию. Она не была такой уж и хорошенькой. Ну, она была, вероятно, немного предвзятой. В конце концов, Люсия была обручена с человеком, которого она любит. Вчера ей было очень больно из-за отказа Тимофея. Это было так больно, что она не могла уснуть всю прошлую ночь. Так вот каково было иметь разбитое сердце Это было так больно. Текущие действия Тимофея сделали только хуже. Кажется, ему начала нравиться Люсия. Как это может быть? Они были друзьями в течение десятилетия, и он ничего не чувствовал к ней. Он встретил Люсию только вчера, и теперь он стал таким? Она ещё раз посмотрела на Люсию. Кажется, им было о чём поговорить.

Она пошла к ней. Ей потребовалось некоторое время, прежде чем она наконец привлекла внимание Люсии. Благородные дамы были на пути. Наконец, встретившись с Люсией лично, Фрейя открыла рот. У неё было тысяча слов, которые она хотела сказать ей. Она хотела, чтобы она знала, что она и Тимофей были близкими друзьями, что они уже давно знакомы. Она хотела предупредить Люсию. Она хотела, чтобы Люсия признала её соперницей.

"Ах... Я Фрейя. Я... Я подруга Тимофея." она заикалась. "Приятно с вами познакомиться"

Фейя была удивлена. Почему она не могла сказать ей что-то плохое? Что она вообще сказала? "Приятно познакомиться"? Да конечно! Почему она это сказала? Она должна проклинать её прямо сейчас. Она должна быть злой, значит, у Люсии не будет иного выбора, кроме как вернуться в Ванадис. Она должна сказать ей держаться подальше. Почему она не может сказать ей это?

"Приятно познакомиться и с тобой, Фрейя. Я Люсия Ванадис",- улыбнулась она. Эта улыбка была ни подделкой, ни принуждением. Это была настоящая дружеская улыбка "Я надеюсь, что мы cмогли бы подружиться."

Фрейя хотела рассказать Люсии о своих чувствах к Тиму. Но, увидев, как хороша была Люсия, она передумала. В конце концов, она не была таким человеком. Да, она любила Тима и хочет быть с ним. И да, Люсия была на её пути. Но она не может найти в себе ненависти к кому-то только потому, что проиграла.

"Я надеюсь, что ты защитишь Тима, Люсия" Сказала она грустно. "Он хороший человек" Фрейя улыбнулась и ушла.

******************************************************

Люсия заметила изменение в выражении лица Фрейи перед тем, как та ушла. "Она скорее всего, была любовницей принца Тимофея",- подумала Люсия. Люсия не могла этого объяснить, но факт того, что Тимофей любит кого-то, ранило её сердце. Она вышла на улицу. Многолюдные места были слишком душными для неё.

Она оказалась в саду. В эту ночь луна была прекрасной. Через некоторое время она услышала шаги. Она обернулась и увидела принца Тимофей. Наряд принца сиял при лунном свете, подчёркивая его красивый внешний вид.

"Принц Тимофей"- Люсия выдавила из себя улыбку. Её встреча с Фрейей всё ещё беспокоила её. Фрейя была милой, но ей все равно было грустно, что её будущему мужу нравится кто-то другой.

"Привет"- принц Тимофей поприветствовал её, когда он подошёл к ней "Это значит приветствие"- он уточнил.

"Я поняла"- сказала Люсия.

"Ты знала?"- он поднял бровь "Мы будем первыми"

Люсия только улыбнулась.

"Ты грустная"- заметил Тимофей. Люсия медленно кивнула.

Он подошёл к ней и спросил: "Могу я узнать, почему?"

Люсия долга молчала. Она колебалась. Её причина грусти была слишком незначительной. Для принца было нормальным иметь любовницу, но почему же её это так беспокоило? Но она всё же решилась раскрыть причину.

"Твоя любовница разговаривала со мной"- она остановилась и подумала, стоит ли ей продолжать, но решила рассказать до конца: "Это был не слишком долгий разговор, но во время него я почувствовала, что она действительно любит тебя."

Тимофей не сразу ответил. Кажется, он был в замешательстве.

"Ты..."- он сделал паузу и задумался "Имеешь ввиду Фрейю? Она не моя любовница. Фрейя - просто моя подруга. Я не забываю о её чувствах, но к ней я ничего не испытываю".

Люсия широко раскрыла глаза. Она была счастлива, хотя не знала почему. Она вела себя словно ребёнок подумала она.

"Хорошо"- Люсия тонко улыбнулась.

"Кажется, ты сейчас счастлива"- дразнил её Тимофей.

"Ну, по крайней мере, я больше не грущу, принц Тимофей".

"Тимофей"

"Что?"- Люсия смутилась.

"Перестань называть принцем, зови меня просто Тим или Тимофеем"

Она не могла не улыбаться, услышав это.

"Хорошо, буду звать вас Тим. В таком случае, зовите меня Люсией."- предложила она.

"Хорошо,Люсия"- сказал Тимофей- "Кстати о чём вы говорили с Фрейей?"

"О, ни о чём особённом." Она вспомнила их разговор: "Она сказала, чтобы я тебя защищала и то, что ты хороший человек."

"Я то? Хороший человек?"

Люсия только вчера его встретила, и он кажется добрым. Но она была слишком смущена, чтобы сказать это прямо. Поэтому она пошутила: "Ну, тот кто неуклюже разговаривает с девушками, не может быть плохим парнем, верно?"

"Ха-ха-ха. Твои основания для доброты кажутся немного странными." Тимофей засмеялся. Но потом он на какое-то время замолчал, как-будто размышляя о чём то.

"А ты?"- он улыбнулся и спросил: "Ты защитишь меня?"

Люсия немного подумала над своим ответом. Конечно, она защитит его. Она будет его женой. Муж и жена защищают друг друга.

"Конечно. Я ведь твоя будущая жена, поэтому должна защищать тебя."- ответила она. Но мысли об их будущем заставили её немного застесняться.

Тимофей повернулся, чтобы взглянуть на луну.

"Ты знаешь, стоя бок о бок в саду под луной, мы похожи на любовников"- подзразнил Тимофей. Он улыбнулся ей.

Услышав это, Люсия покраснела. "Этот парень"- подумала Люсия. Он уже просто дразнил её. Он был несправедлив к ней. Она должна отомстить ему.

"Ох неужели?"- Люсия улыбнулась в ответ: "Ну, принц Тимофей Кастония, мы не любовники. Пока что нет"- подчеркнула она последние слова.

Тимофей широко раскрыл глаза. Он покраснел. Люсия не могла не смеяться и не гордиться своим триумфом.

"Ох прекрати дразнить меня"- пожаловался Тимофей.

"Ты начал это первым!"

Оба начали смеяться.

Через некоторое время Тимофей спросил: "Могу ли я ухаживать за тобой? Наша помолвка чисто политическая, поэтому это не обязательно."- он посмотрел ей в глаза. Люсия снова покраснела. Она потерялась в его глазах. Люсия как-то ожидала этот вопрос. Нет, она надеялась на этот вопрос.

"Конечно"- Люсия улыбнулась.

Они продолжали говорить под луной. Это ночь была прекрасной для Люсии.

Но в ту ночь Браун подтвердил одну новость. Тулосанцы вторглись в западный регион.

http://tl.rulate.ru/book/36559/795619