Готовый перевод What if My Brother is Too Good? / Что, если мой брат слишком хорош? ✅: Глава 53 (98)

Хо У думала, что она неправильно смотрит на вещи, но после двойного подтверждения, она была уверена, что этот человек - Цзян Юйцинь.

Почему Цзян Юйцинь была с командой "Сердцебиения"?

Она тоже принимала участие в этом фильме? Но в фильме "Принуждение к любви" ничего подобного не говорилось.

Может быть, из-за ее появления первоначальная сюжетная линия начала меняться?

Хо У поджала губы, указала на Цзян Юйцинь и спросила Сьюзан: "Мисс Сьюзан, она тоже актриса?".

Сьюзан посмотрела в ту сторону, куда указывал Хо У, и кивнула, увидев Цзян Юйцинь. "Она - третья исполнительница главной женской роли. Первоначальная актриса на эту роль сломала ногу, поэтому ее пришлось заменить".

Хо У кивнула, глубоко задумавшись. После того как "Девять миров" стали популярными, имя Цзян Юйцинь также стало более известным среди зрителей. Однако, так как она прославилась не благодаря одному шоу, то на данный момент она была лишь актрисой третьего класса. Чтобы наладить связь с Бо Инин, неудивительно, что она приехала сюда в качестве третьей исполнительницы главной роли.

Но было неизвестно, кто обеспечил ей связь для участия в этом шоу.

Согласно первоначальной хронологии, Цзян Юйцинь и Мо Цзэ не должны были встретиться друг с другом прямо сейчас. Но теперь, когда сюжетная линия была явно изменена, сюжет, который Хо У знала изначально, мог быть уже не точным.

Хо У думала, что ей не придется общаться с Цзян Юйцинь в ближайшее время, но она никогда не думала, что будет танцевать на сцене с ней в первой же сцене, которую она будет снимать.

Бо Инин хлопнул в ладоши: "Позвольте мне вкратце объяснить эту сцену. На новогодней вечеринке Хо У будет вести танец, а вторая исполнительница главной роли будет поражена и заинтригована ею. Сюжет изменился, сначала предполагалось, что вторая девушка будет отвергнута после признания. Новый сюжет заключается в том, что второй мужчина и вторая женщина тайно влюбляются друг в друга, но ни один из них не говорит друг другу о своих чувствах, оставляя зрителям открытый финал. А ты, ты и ты, вы, ребята, сопровождаете танцоров. Понятно?"

"Понятно", - одновременно сказали те, кого вызвал Бо Инин.

После этого глаза Хо У встретились с глазами Цзян Юйцинь.

Увидев Хо У, глаза Цзян Юйцинь подсознательно моргнули. Она думала, что Хо У - обычный человек, но она никогда не знала, что Хо У была частью индустрии развлечений. Кроме того, она, похоже, происходила из богатой и влиятельной семьи.

По словам ее агента, у Хо У была очень большая поддержка, и с ней не стоило связываться.

По какой-то причине Цзян Юйцинь почувствовала легкую зависть.

Это было похоже на старую поговорку: "У разных людей разные жизни". Ей потребовалось так много усилий, чтобы получить роль третьей исполнительницы, а Хо У даже не пришлось пробоваться, и она легко получила вторую главную женскую роль.

Она ничуть не уступала Хо У.

Единственное, в чем она не могла превзойти Хо У, так это в сильной поддержке.

Оба не поприветствовали друг друга, как-будто они были незнакомцами, которые никогда раньше не виделись.

Песня, под которую танцевали Хо У и остальные, была "Gashina". Это был очень сексуальный танец и новая песня в стиле к-поп, которая стала очень популярной среди поклонников в Южной Корее.

Сложность этого танца была средней, поэтому его нельзя было выучить слишком быстро. Но хорошо, что у всех были некоторые основы танцев, поэтому Хо У, Цзян Юйцинь и остальные выучили танец примерно через 30 минут,

"Раз уж вы все поняли, тогда начнем снимать".

Для Бо Инин эффективность была очень важна. Пока Хо У и Цзян Юйцинь отрабатывали свою рутину, он снимал сцену между двумя исполнителями главных ролей.

После того, как Хо У и три сопровождающих танцора вышли на сцену, она впервые увидела второго исполнителя главной роли.

В отличие от замкнутого ученого в фильме, актер в реальной жизни был очень экстравертным. Увидев Хо У, он пошутил: "Мне даже не нужно притворяться, чтобы потом поразиться тобой".

Услышав его слова, остальные добродушно рассмеялись.

Хо У уже привыкла к комплиментам и комментариям со стороны противоположного пола. Поэтому, услышав его слова, Хо У лишь слегка улыбнулась.

Поскольку танец был легким, они вчетвером закончили сцену одним выстрелом.

http://tl.rulate.ru/book/36509/1729678

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо за перевод
Развернуть
#
В этой главе слишком много странного перевода. Вторая исполнительница главной роли - это вторая актриса, которая играет главную роль в фильме/сериале. Тут же, судя по всему, говорится о втором и третьем женском персонаже. Ну и shoot в данном случае надо переводить, как дубль. То есть, сцена была снята за один дубль.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь